House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E09 Chapter 22

Наши отношения не секрет.
Я безвозмездно предоставил картины для твоего...

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:54

<i>Ты можешь сказать, что у нас были</i>
<i>рабочие отношения</i>

Singrid 19.02.14 в 16:54

<i>но ты не фотографировал меня</i>

Eliza_day 21.02.14 в 12:08

в постели

Eliza_day 21.02.14 в 12:08

Это смонтировано в Фотошопе.
Вот что тебе нужно говорить.

Eliza_day 21.02.14 в 12:10

Мне очень жаль, Клэр. У меня всего
один снимок, и он до сих пор здесь.

Eliza_day 21.02.14 в 12:11

<i>Ты должен уничтожить его</i>
<i>И цифровую версию тоже.</i>

k_o_s_t_i_n_a 22.02.14 в 09:56

<i> -Но сначала отправь ее нам по е-мейлу. </i>
- Зачем?

Eliza_day 21.02.14 в 12:16

Нужно убедиться, что на изображении не просматривается связь с твоей студией.

Eliza_day 21.02.14 в 12:18

<i> Сделаю все,что ты считаешь нужным. </i>

Eliza_day 21.02.14 в 12:19

Спасибо, Адам.

Singrid 19.02.14 в 16:50

Я наблюдал за тобой...

vitelloni 21.02.14 в 15:34

Когда ты давала интервью CNN

vitelloni 21.02.14 в 15:35

Я обещал себе, что не стану, но ничего не смог поделать.

vitelloni 21.02.14 в 15:39

<i>Ужасно, что для того, чтобы мы поговорили</i>
<i>друг с другом, нужна была такая причина.</i>

gojungle 21.02.14 в 18:20

Ну а вообще, у тебя все в порядке?

gojungle 21.02.14 в 18:20

<i>Да, я провел три месяца в Колумбии</i>
<i>после того как ты приходила сюда поработать,</i>

gojungle 21.02.14 в 18:22

<i>но также для того, чтобы сбежать</i>

gojungle 21.02.14 в 18:23

Я кое-кого встретил.

Singrid 19.02.14 в 16:51

<i> Она из Боготы. </i>
<i> Работает в общественной организации. </i>

Eliza_day 21.02.14 в 12:29

Её зовут Инес. Она живет со мной.

Singrid 19.02.14 в 16:51

Ух ты.
Все так быстро меняется.

Eliza_day 21.02.14 в 12:31

<i> Да. </i>

Eliza_day 21.02.14 в 12:34

Мне нужно идти.

Singrid 19.02.14 в 16:52

Я не должен говорить с журналистами

Eliza_day 21.02.14 в 12:36

пока не получу дальнейших инструкций.

Eliza_day 21.02.14 в 12:37

<i> Все верно. </i>

Eliza_day 21.02.14 в 12:38

- Рад был тебя слышать.
- Я тоже.

Eliza_day 21.02.14 в 12:39

- Ты закончил?
- Да.

vitelloni 21.02.14 в 15:47

- Героин, крэк, кокаин.
- Нет, спасибо.

vitelloni 21.02.14 в 15:44

Да ладно, старик.
У нас есть все, что тебе нужно.

vitelloni 21.02.14 в 15:46

Мне ничего не нужно.

Singrid 19.02.14 в 16:56

Нужно что-то купить, если хотите попасть внутрь.

Singrid 19.02.14 в 16:57

- Убирайся с дороги.
- Что?

vitelloni 21.02.14 в 16:42

Серьезно. Тебе надо на хрен убраться с моего пути.

vitelloni 21.02.14 в 16:43

Да ладно, ниггер, я просто прикалываюсь.

gojungle 21.02.14 в 18:26

Расслабься, на хрен.

gojungle 21.02.14 в 18:27

- Кто ты?
- Твой дедушка.

svnikulin 21.02.14 в 15:49

Открывай.

vitelloni 21.02.14 в 16:46

<i>- Какой у тебя план?</i>
- Работать из дома.

vitelloni 21.02.14 в 16:47

Тебе не нужно, чтобы я притащил
весь этот цирк с собой в Белый дом.

gojungle 21.02.14 в 18:28

<i>Я имел в виду твое заявление.</i>

gojungle 21.02.14 в 18:28

Мы сейчас его готовим. Короткое и слащавое.

gojungle 21.02.14 в 18:29

<i>Прости меня, Фрэнк,</i>
<i>но ты знаешь, я должен спросить.</i>

vitelloni 21.02.14 в 16:49

Если это правда, я сообщу вам, сэр.

svnikulin 21.02.14 в 15:51

Ты хотел бы, чтобы я участвовал в записи?
Скажем, я буду стоять рядом...

gojungle 21.02.14 в 18:31

Нет, нет, нет. Я ценю это,
господин Президент, но вы не должны

vitelloni 21.02.14 в 16:52

марать свои руки в этом мусоре.

vitelloni 21.02.14 в 16:53

Если пресса загонит вас в угол, просто скажите им,
что вас не интересуют сплетни.

gojungle 21.02.14 в 18:33

Сэр, кажется, мистер Галлоуэй
собирается выступить по телевидению.

gojungle 21.02.14 в 18:34