House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

когда они не дали до этого ни копейки Республиканцам.

Android 23.02.14 в 12:43

Это было бы шоком, но мы не знали, откуда такие деньги.

Android 23.02.14 в 12:47

- По моим источникам...
- Боб Бёрч.

Android 23.02.14 в 12:47

Мой источник дает оценку в 25 миллионов.

Android 23.02.14 в 12:48

Вы сказали, я цитирую:
"С таким характером притока,

Android 23.02.14 в 12:50

вы можете быть уверены, что
кто-то играет не по правилам".

Android 23.02.14 в 12:51

Звучит, как что-то, что я мог сказать.
У Боба память лучше, чем у меня.

sabian 23.02.14 в 10:29

Денежный поток прекратился сразу после того,
как мост в Порт- Джефферсоне был одобрен.

vitelloni 22.02.14 в 15:40

Это какая-то теория или вы
просто хватаетесь за соломинку?

sabian 23.02.14 в 10:31

Мост ведет к Фэну.
Фэн дает мне Лэнагана и Таска.

sabian 23.02.14 в 10:33

- Таск и президент...
- Мисс Данбар, вы играете в теорию шести рукопожатий,

Android 23.02.14 в 12:56

вы сталкиваете Джимми Хоффа и Папу Римского.

Android 23.02.14 в 12:57

Как насчет одного рукопожатия?

Android 23.02.14 в 12:57

Дуглас Стемпер, ваш начальник штаба.

sabian 23.02.14 в 10:34

Это он 14 июля в казино Лэнагана.

sabian 23.02.14 в 10:35

Я использовала это, чтобы получить
ордер для журнала полётов.

Android 23.02.14 в 12:59

На следующий день мистер Стемпер
был в самолете на Пекин.

sabian 23.02.14 в 10:38

Почему он был в казино? И зачем он ездил в Пекин?

vitelloni 22.02.14 в 15:41

- Я бы хотел поговорить с моим клиентом.
- Пожалуйста.

vitelloni 22.02.14 в 15:42

Я старался изо всех сил.

gojungle 23.02.14 в 13:35

Чтобы ничего не усложнить.
Я знаю, в чем мои приоритеты.

gojungle 23.02.14 в 13:35

Но есть... есть один человек.

gojungle 23.02.14 в 13:36

Ее даже нет в моей жизни, только
где-то на периферии зрения.

gojungle 23.02.14 в 13:37

Не то чтобы это вызывало искушение выпить.
Скорее, она...

gojungle 23.02.14 в 13:38

Скорее, она чувствует, каково это было,
когда я пил.

gojungle 23.02.14 в 13:39

Когда я не мог остановиться.

gojungle 23.02.14 в 13:40

Не важно, сколько я выпил, я хотел еще.

vitelloni 22.02.14 в 15:43

Я не хочу быть с ней.

vitelloni 22.02.14 в 15:43

То есть хочу.

vitelloni 22.02.14 в 15:43

Но...

Singrid 20.02.14 в 18:59

это было бы как с дочерью

gojungle 23.02.14 в 13:43

Или мать.
Я не знаю, это лажа какая-то.

Android 23.02.14 в 13:02

Не спешите.

vitelloni 22.02.14 в 15:44

Я должен порвать с ней,
как я поступил с выпивкой.

Android 23.02.14 в 13:03

Это всё. Я закончил.

Android 23.02.14 в 13:03

- Спасибо, что поделился.
- Спасибо, что поделился.

Android 23.02.14 в 13:04

Нам нужно время, чтобы
ответить на ваши вопросы.

Android 23.02.14 в 13:05

- Я могу ждать столько, сколько потребуется.
- Это может занять некоторое время.

vitelloni 22.02.14 в 15:45

Это ставит на карту вопросы национальной
безопасности.

Android 23.02.14 в 13:07

Вице-президенту нужно посоветоваться
со своими помощниками.

Android 23.02.14 в 13:08

Национальная безопасность?
Вы действительно собираетесь

Android 23.02.14 в 13:09

- разыграть эту карту, Оливер?
- Его ответы могут повлечь за собой

Android 23.02.14 в 13:10

раскрытие секретной информации.

Android 23.02.14 в 13:10

- Когда нам ожидать ответа?
- Я дам вам знать.

vitelloni 22.02.14 в 15:46

- Мы можем сделать копию?
- Пожалуйста.

gojungle 23.02.14 в 13:46

- Мы свяжемся с вами в ближайшее время, мисс Данбар.
- Господин Вице-президент.

Android 23.02.14 в 13:13

Не думайте, что это вас не касается.

Android 23.02.14 в 13:17

Наше расследование гораздо обширнее,
чем только Даглас Стампер.

Android 23.02.14 в 13:19

- Достаточно, мисс Данбар.
- Спасибо за уделённое время, господин Вице-президент.

Android 23.02.14 в 13:19

Рад помочь.

gojungle 23.02.14 в 16:41