House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

Из львиного логова в волчью стаю.

Android 23.02.14 в 13:20

Когда вы - свежее мясо, убейте и бросьте им ещё
что-то более свежее.

Android 23.02.14 в 13:21

Я Фитц.

Singrid 20.02.14 в 18:59

Даг.

Singrid 20.02.14 в 18:59

Знаешь, ты можешь зациклиться на этом дерьме
и вцепиться в него изо всех сил, если хочешь.

gojungle 23.02.14 в 17:54

Или можешь обратиться за помощью.
У тебя есть спонсор?

papi89zzz 23.02.14 в 10:55

Нет, прошло уже 14 лет
Я в порядке

papi89zzz 23.02.14 в 10:56

На обороте номер,
если ты передумашь.

Android 23.02.14 в 13:25

Я думал, у вас есть водитель.

papi89zzz 23.02.14 в 10:59

Есть, но я не хочу чтобы он подслушивал.

papi89zzz 23.02.14 в 11:00

- Вы не должны быть даже рядом с этим штатом.
- Я не совсем здесь.

Android 23.02.14 в 13:30

Долгая остановка на пути в
Калифорнию.

Android 23.02.14 в 13:30

Аудиторы и федеральные агенты перетряхивают каждую папку
в моем офисе,

r_v_a 23.02.14 в 14:42

каждый документ, копаются в чертовом мусорном ведре.

r_v_a 23.02.14 в 14:43

Просто помним о том, что ты можешь
не оговаривать себя в суде.

r_v_a 23.02.14 в 14:46

Откуда они знали, что надо искать Стампер?
Проверить записи именно в тот день?

papi89zzz 23.02.14 в 11:05

- Не спешите с выводами
- Ты бросаешь меня прямо под автобус

papi89zzz 23.02.14 в 11:06

Андервуд попадет под каток, не ты.

r_v_a 23.02.14 в 14:48

Они хотят поиметь меня.

Android 23.02.14 в 13:37

Они найдут способ. И ты это знаешь.

vitelloni 23.02.14 в 10:11

И в этом случае о вас и о вашей семье позаботятся.

gojungle 23.02.14 в 18:00

Они уже предложили мне пойти на сделку.

gojungle 23.02.14 в 18:00

Вас даже пока ни в чем не обвинили.

gojungle 23.02.14 в 18:01

- Если я буду сотрудничать...
- У вас будет меньше времени. Но ваша семья ничего не получит.

gojungle 23.02.14 в 18:03

У них все еще ничего не будет, когда вы выйдете

papi89zzz 23.02.14 в 11:16

Даже после ваших показаний против Рэймонда
он устроит на ногах,

gojungle 23.02.14 в 18:06

потому что всё, что у них есть - ваше слово, которое не особо
берётся в расчет.

Android 23.02.14 в 13:42

Вы не были бы здесь, если бы он не боялся

papi89zzz 23.02.14 в 11:18

Я здесь не потому, что он боится.
Я здесь, потому что вы боитесь.

papi89zzz 23.02.14 в 11:20

И я хочу удостовериться, что вы не сделаете ничего глупого.

papi89zzz 23.02.14 в 11:20

После неоднократных бесед с Пекином

papi89zzz 23.02.14 в 11:21

они остаются упрямыми.

Android 23.02.14 в 13:43

Сегодня утром я отдал приказ группе носителей

papi89zzz 23.02.14 в 11:23

Этим утром я отдал приказ группе транспортных самолётов

Android 23.02.14 в 13:46

переместиться ближе к Окинаве.

Android 23.02.14 в 13:48

Это не поставит наши корабли в непосредственное противостояние
с китайскими,

Android 23.02.14 в 13:49

но позволит им нанести
удары с воздуха.

Android 23.02.14 в 13:49

Я проинформирую китайского посла сегодня

papi89zzz 23.02.14 в 11:26

Мы совместно с Пентагоном опубликуем заявление.

Android 23.02.14 в 13:51

Сэр, наших запасов самария хватит только на два месяца.

Android 23.02.14 в 13:52

- Если мы выберем этот путь...
- Я выслушал все проблемы

Android 23.02.14 в 13:57

и принял решение.
Вопросы?

Android 23.02.14 в 13:57

Хорошо. Спасибо.

Singrid 20.02.14 в 19:00

Фрэнк.

Singrid 20.02.14 в 19:00

Мой заместитель проинформировал
меня в последнюю очередь.

Android 23.02.14 в 13:59

Как всё прошло?

Android 23.02.14 в 13:59

Нас преследуют несколько неразрешенных вопросов.

Android 23.02.14 в 14:00

- Например?
- Ничего важного.

Android 23.02.14 в 14:02

Просто всякая всячина,
некоторые детали.

Android 23.02.14 в 14:02

Я думал, это будет легко и быстро.

Android 23.02.14 в 14:05

Я тоже.
Но она очень осторожна.

Android 23.02.14 в 14:05