House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

Джеки сделала то, что должна была.
Я никогда не прощу её,

sabian 23.02.14 в 17:33

но я понимаю, почему она это сделала

papi89zzz 23.02.14 в 12:49

Что именно сделала?

gojungle 23.02.14 в 18:32

Я заплатил наличными за мой билет
Я был осторожен

papi89zzz 23.02.14 в 12:50

Видно, недостаточно.

papi89zzz 23.02.14 в 12:51

Сэр. камеры в казино были везде
Не было никакого способа избежать их.

papi89zzz 23.02.14 в 12:52

Там тысячи часов видеозаписей.

Android 23.02.14 в 14:48

- Как они обнаружили, что...
- Это я должен у тебя спросить, Даг.

papi89zzz 23.02.14 в 12:53

И мне очень жаль, но мне нужно, чтобы ты был честен

papi89zzz 23.02.14 в 12:53

- Ты снова начал пить?
- Боже, нет

papi89zzz 23.02.14 в 12:54

- Правда?
- Об этом не может быть и речи.

gojungle 23.02.14 в 18:34

Потому что это многое бы объяснило

papi89zzz 23.02.14 в 12:56

Вы имеете полное право быть расстроенным.
Это была моя ошибка

papi89zzz 23.02.14 в 12:57

Я скорее обеспокоен, чем расстроен.
Даг, ты мне нужен сейчас больше, чем когда либо.

Android 23.02.14 в 14:50

Я знаю.

Singrid 20.02.14 в 19:00

Мы уже немолоды.

papi89zzz 23.02.14 в 12:58

Если мы потерпим неудачу, то мы умрем в клетке.

papi89zzz 23.02.14 в 12:58

Я был сам не свой в последнее время

papi89zzz 23.02.14 в 12:59

Это то, что ты мне сказал 14 лет назад.

Android 23.02.14 в 14:52

Я дал тебе второй шанс, это сработало.
Ты чист, Даг.

Android 23.02.14 в 14:52

Ничто для меня не значит больше этой работы, сэр.

Singrid 20.02.14 в 19:01

Ничто.

Singrid 20.02.14 в 19:01

Что бы с тобой не происходило,
мне нужно знать, как я могу с этим справиться.

Android 23.02.14 в 14:53

И если тебе понадобится моя помощь,
я здесь, чтобы помочь тебе.

papi89zzz 23.02.14 в 13:01

Всё в порядке, сэр. Я держу себя в руках.
Всё будет по-другому.

Android 23.02.14 в 14:54

Я никогда не давал кому-то третий шанс

papi89zzz 23.02.14 в 13:02

до этого момента

papi89zzz 23.02.14 в 13:04

И я благодарен

papi89zzz 23.02.14 в 13:10

Вы не пожалеете об этом
Поверьте, сэр

papi89zzz 23.02.14 в 13:11

Реми передал им отснятый материал.

Android 23.02.14 в 14:55

Его прощальный подарок.
Надпись на спине.

Android 23.02.14 в 14:56

- Что он пытается сказать, как вы думаете?
- Я не знаю.

papi89zzz 23.02.14 в 13:12

Надо найти его и назначить встречу.

Android 23.02.14 в 14:56

- Что по поводу Данбар?
- Мы не можем убежать от фактов.

papi89zzz 23.02.14 в 13:13

Я скажу то, что вы хотите от меня услышать.
Я возьму на себя ответственность за всё это.

Android 23.02.14 в 14:57

- Она может предъявить тебе обвинение.
- За этим и нанимают персонал.

gojungle 23.02.14 в 18:40

У меня есть лучшее решение.
Мы оба возьмем на себя ответственность

papi89zzz 23.02.14 в 13:13

- Как?
- Назначь встречу с Данбар

Android 23.02.14 в 14:59

послезавтра. Нам с тобой нужно время,
чтобы подготовиться.

Android 23.02.14 в 15:00

Да, сэр.

Singrid 20.02.14 в 19:02

- Когда это произошло?
- Мичем помог мне починить.

papi89zzz 23.02.14 в 13:18

Мне ее позволяют бегать,
должна же я как-то тренироваться.

Android 23.02.14 в 15:02

- Ты перетащила всё это сюда?
- Для конфиденциальности. У меня был помощник.

Android 23.02.14 в 15:03

- Мичем.
- Верно.

Android 23.02.14 в 15:04

Мастер на все руки.

Android 23.02.14 в 15:04

- Разнорабочий, перестановщик мебели.
- Телохранитель.

Android 23.02.14 в 15:04

Насколько это плохо?

papi89zzz 23.02.14 в 13:16

Плохо.

Android 23.02.14 в 15:05

У них есть доказательство того, что Даг был там, где ему не следовало быть.

Beats_zt 23.02.14 в 11:20

Что ты собираешься делать?

Beats_zt 23.02.14 в 11:20