House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

Но будь осторожен,
Я выслежу его.

Beats_zt 23.02.14 в 13:28

Вторая, нужно что бы ты прошелся по журналу путешествий Вице-президента.

Beats_zt 23.02.14 в 13:31

Осмотри все записи за последние 10 лет.
Что именно мы ищем?

Beats_zt 23.02.14 в 13:32

Все что может навредить нам.

Beats_zt 23.02.14 в 13:33

Я в деле.

r_v_a 23.02.14 в 15:17

И, Даг. Спасибо.

Singrid 20.02.14 в 19:04

Нэнси, мне нужно, чтобы ты заказала мне новый телефон.

julia9111 23.02.14 в 07:56

Ты сказал "мелочи". "Финишная прямая".

gojungle 23.02.14 в 19:04

Я узнал об этом лишь несколько часов назад

Witcher74 23.02.14 в 18:48

Мы говорим о правонарушении, которое
может привести к импичменту.

gojungle 23.02.14 в 19:05

-Вовсе нет, сэр.
-Ваш начальник штаба

papi89zzz 23.02.14 в 13:33

Мне кажется, что здесь не обошлось без казино

Witcher74 23.02.14 в 18:49

Я отправил Дага разобраться, что к чему

Witcher74 23.02.14 в 18:50

Ты должен был рассказать об этом департаменту юстиции.

gojungle 23.02.14 в 19:06

- Первый же намек, что вы...
- Это именно то, чего я не хотел.

gojungle 23.02.14 в 19:09

Поднять шум, если ничего не происходит?

gojungle 23.02.14 в 19:11

Ты не можешь продолжать вести свое
собственное расследование, Фрэнк.

gojungle 23.02.14 в 19:10

Проверка фактов, поиск способов защиты,
как бы вы это не называли.

gojungle 23.02.14 в 19:13

Если какие-либо законы были нарушены, я хочу знать.

julia9111 23.02.14 в 07:58

Это то, что вы хотите
сказать Данбар?

papi89zzz 23.02.14 в 13:35

То, что я не хочу раскрывать

kyrie 23.02.14 в 16:34

наши дипломатические протоколы

papi89zzz 23.02.14 в 13:35

То, что я был обеспокоен промежуточными выборами.

kyrie 23.02.14 в 16:36

И то, что я хотел защитить президента Соединенных штатов.

kyrie 23.02.14 в 16:37

Возможно, то, что я делал, было неправильным, но я не делал ничего нелегального.

julia9111 23.02.14 в 08:00

- Ты уверен в этом?
- Я обсудил это с моими юристами.

julia9111 23.02.14 в 08:03

Данбар не из тех, кто спустит всё на тормоза,

kyrie 23.02.14 в 16:39

даже если мы всё признаем.

kyrie 23.02.14 в 16:39

Более того, это только раззадорит её и заставит копать ещё глубже.

kyrie 23.02.14 в 16:43

Вы правы. Именно поэтому я хочу вручить ей все мои журналы путешествий.

kyrie 23.02.14 в 16:46

-И я думаю, что вы тоже должны.
-Добровольно их?

papi89zzz 23.02.14 в 13:38

- Я думаю это правильный шаг.
- Отдать их добровольно?

kyrie 23.02.14 в 16:47

- Как жест сотрудничества.
- Не слишком ли много жестов?

kyrie 23.02.14 в 16:49

Это разрушит её ожидания.

kyrie 23.02.14 в 16:49

Нет, я не хочу....
чтобы она начала размышлять

kyrie 23.02.14 в 16:54

о каждом моем приезде и отъезде.

kyrie 23.02.14 в 16:55

Он беспокоится о своём брачном консультанте, и не зря.

kyrie 23.02.14 в 16:57

Если Вы волнуетесь по поводу вашего брачного консультанта, то не стоит

papi89zzz 23.02.14 в 13:55

Вообразите последствия, если общественность узнает, что...

kyrie 23.02.14 в 17:00

Иголка в стоге сена, и не та иголка, которую ищет Данбар.

kyrie 23.02.14 в 17:01

Она опросила половину Конгресса.
Эта женщина хочет крови.

kyrie 23.02.14 в 17:04

Но не сплетен. Даже если она действительно нароет что-то,

kyrie 23.02.14 в 17:10

то Вы посещали больного друга, разве не так?

kyrie 23.02.14 в 17:10

- Это был предлог.
- Ну, она вряд ли посчитает это зазорным.

kyrie 23.02.14 в 17:12

- Пригласите Галича.
- Не буду вам мешать.

kyrie 23.02.14 в 17:15

- Когда ты встречаешься с Данбар?
- Завтра, так что у вас есть время.

kyrie 23.02.14 в 17:16

Я поговорю с Биллом, и потом продолжим с тобой.

kyrie 23.02.14 в 17:17

Он будет вас отговаривать, и это его работа.

kyrie 23.02.14 в 17:18

Но я бы советовал вам думать о политике, а не о юридических штучках.

kyrie 23.02.14 в 17:19

Спасибо, сэр.

Singrid 20.02.14 в 19:04

Конгресс-вумен.

julia9111 23.02.14 в 08:05