House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

Почему я должен голосовать за вас?

julia9111 23.02.14 в 08:05

Все... все в порядке. Спокойной ночи.

julia9111 23.02.14 в 08:07

Выглядишь устало.

Singrid 20.02.14 в 19:04

Длинный день на тропе кампании?

julia9111 23.02.14 в 08:08

Что ты здесь делаешь?

julia9111 23.02.14 в 08:09

Ты никогда не говорила мне о дочери Хэвмаейра.

julia9111 23.02.14 в 08:10

Все знают об этом. Весь мир знает.

julia9111 23.02.14 в 08:11

Но не о том, что ты бывала у нее. У что допустила утечку.

gojungle 23.02.14 в 19:22

Ты проделал весь этот путь до Калифорнии, чтобы спросить меня об этом?

julia9111 23.02.14 в 08:16

Я приехал в Калифорнию, чтобы узнать об этом.

julia9111 23.02.14 в 08:18

Я предложил купить дом Хэвмаейра, но он отказал мне.

julia9111 23.02.14 в 08:19

Ты был прав. Это был длинный день на предвыборной тропе.

julia9111 23.02.14 в 08:21

Пока что все идут наравне в этой гонке.

kyrie 23.02.14 в 17:22

Но это изменится, если избиратели узнают, как ты стала партийным организатором.

kyrie 23.02.14 в 17:23

Ты серьезно угрожаешь мне?

julia9111 23.02.14 в 08:23

Назначь встречу с Фрэнком.

kyrie 23.02.14 в 17:24

Мне плевать о чем вы будете говорить, только пока вы наедине, а встреча назначена на бумаге.

kyrie 23.02.14 в 17:33

Затем ты должна встретиться с Данбар.

kyrie 23.02.14 в 17:26

Я уже дала интервью.

kyrie 23.02.14 в 17:26

Скажи ей, что Фрэнк допрашивал тебя о твоих показаниях.

kyrie 23.02.14 в 17:29

- Лжесвидетельствовать?
- Сохранить своё кресло.

kyrie 23.02.14 в 17:30

Знаешь что?
Расскажи всем

papi89zzz 23.02.14 в 15:12

- Представь, чем это обернется.
- Мне всё равно.

kyrie 23.02.14 в 17:34

Ты правда шагнешь в пропасть ради Фрэнка?

kyrie 23.02.14 в 17:35

Моя преданность Фрэнку Андервуду равна нулю.

kyrie 23.02.14 в 17:36

Он не может манипулировать мной, и я, твою мать,
уверена, что ты не сможешь манипулировать мной.

kyrie 23.02.14 в 17:40

-Я не блефую
-Тогда я был прав

papi89zzz 23.02.14 в 15:13

- По поводу чего ?
-Как мало я значу

papi89zzz 23.02.14 в 15:14

Это не имеет никакого отношения к "нам".

kyrie 23.02.14 в 17:42

Это имеет прямое отношение к "нам".

kyrie 23.02.14 в 17:43

Я должна бы чувствовать отвращение, но его нет.

kyrie 23.02.14 в 17:45

Просто в высшей степени разочарована.

papi89zzz 23.02.14 в 15:17

10 минут назад был звонок, напрямую от адвоката Белого Дома.

kyrie 23.02.14 в 17:47

Президент раскроет всю информацию?

kyrie 23.02.14 в 17:48

- С самого первого дня своего назначения.
- Мы можем быть уверены, что там будут и

kyrie 23.02.14 в 17:49

- визиты к друзьям?
- Да.

kyrie 23.02.14 в 17:49

- Это была полностью конфиденциальная информация.
- Феноменально.

kyrie 23.02.14 в 17:50

У нас есть кое-что, с чем мы можем работать

papi89zzz 23.02.14 в 15:18

- Так, теперь о моих записях в журнале.
- Там всё чисто.

kyrie 23.02.14 в 17:51

- Ты поставишь свою жизнь на это?
- Да.

papi89zzz 23.02.14 в 15:20

- Я тоже, сэр.
- Мы проверили их дважды,

kyrie 23.02.14 в 17:52

- от корки до корки.
- Где мое заявление?

kyrie 23.02.14 в 17:52

- У вас во входящей почте.
- Я просмотрел его. Сет проделал хорошую работу.

kyrie 23.02.14 в 17:54

Нам нужно будет выйти с размахом
сразу как закончиться интервью

gormonbozia 23.02.14 в 18:07

чтобы выбить из Данбар дух
на случай, если она решит придать что-то огласке.

gormonbozia 23.02.14 в 18:08

Я буду у компьютера, и как только Даг скажет, я нажму "Отправить".

kyrie 23.02.14 в 17:58

- Кто-нибудь из вас спал?
- Мы бодрствуем и в полной боевой готовности.

kyrie 23.02.14 в 17:57

Сходи в душ и надень чистый костюм.

kyrie 23.02.14 в 17:56

Да, сэр. Увидимся там.

Singrid 20.02.14 в 19:05

У тебя есть по крайней мере 3 часа.

julia9111 23.02.14 в 08:13