House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

Вздремни, можешь сделать
это в моем офисе.

DumanK 23.02.14 в 13:25

Генерал МакГиннис был в зале суда, пока ты давала показания.

DumanK 23.02.14 в 13:26

- Да.
- Видела ли ты его с тех пор, как он изнасиловал тебя?

DumanK 23.02.14 в 13:27

- Нет.
- Как это было?

dvjserge 23.02.14 в 17:03

- Неприятно.
- Неприятно в каком смысле?

dvjserge 23.02.14 в 17:04

Это было тяжело. Действительно тяжело.

dvjserge 23.02.14 в 16:56

Меган, послушай, мне пришлось отказаться от моей работы,

kyrie 23.02.14 в 18:02

чтобы встретиться с тобой. Я понимаю, тебе трудно говорить об этом,

kyrie 23.02.14 в 18:02

но помоги мне немного.

dvjserge 23.02.14 в 17:12

Мне очень жаль, я не
очень хороша в этом. Я нервничаю.

dvjserge 23.02.14 в 17:12

Все было хорошо, когда ты
позвонила на интервью миссис Андервуд.

dvjserge 23.02.14 в 17:14

Она была со мной тогда,
по телефону.

dvjserge 23.02.14 в 16:57

Твои проблемы с нервами. Я знаю, они начались после изнасилования.

kyrie 23.02.14 в 18:06

Защитная реакция привела к психоэмоциональным нарушениям.

alekz 23.02.14 в 18:23

Это то, что всегда происходит.

dvjserge 23.02.14 в 16:58

Человек, который уже был атакован
подвергается нападению снова и снова.

dvjserge 23.02.14 в 16:59

- Как ты себя чувствовала?
- Это меня разозлило.

dvjserge 23.02.14 в 17:00

Адвокат настаивал, что нужно рассказать о моих панических атаках, антидепрессантах.

kyrie 23.02.14 в 18:13

Но я продолжала сверлить взглядом МакГинниса.

kyrie 23.02.14 в 18:11

Я хотела, чтобы он увидел, что я могу справиться с этим. Что я сильная.

kyrie 23.02.14 в 18:09

- Я хотела , чтобы он отводил глаза первым.
- И получилось?

kyrie 23.02.14 в 18:10

Да, я сказала, что он не только надругался над моим телом.

kyrie 23.02.14 в 18:16

Он предал свою страну.

kyrie 23.02.14 в 18:16

Он опорочил честное звание морского пехотинца.

kyrie 23.02.14 в 18:18

Давай поговорим о законе о сексуальном насилии,
который сейчас обсуждается в Конгрессе.

kyrie 23.02.14 в 18:19

Он вызвал некоторую заметную оппозицию, в особенности со стороны другого ветерана войны,

kyrie 23.02.14 в 18:20

Жаклин Шарп.

Singrid 20.02.14 в 19:05

Я считаю, что она тоже предает нашу страну.

kyrie 23.02.14 в 18:20

- Госпожа Данбар.
- Господин Вице-президент.

kyrie 23.02.14 в 18:21

Благодарю вас за предоставленные нам
несколько дополнительных дней.

dvjserge 23.02.14 в 17:02

У меня нет проблем с терпением,
пока оно приводит к откровенным ответам.

dvjserge 23.02.14 в 17:06

Что же, я не заставлю вас ждать дольше.

dvjserge 23.02.14 в 17:08

Начнем?

gojungle 23.02.14 в 19:43

О, вы нашли это.

gojungle 23.02.14 в 19:43

Присядь, мы как раз заканчиваем.

gojungle 23.02.14 в 19:44

Что вы думаете, мистер Таск?
Будете отращивать или сбрить?

r_v_a 23.02.14 в 18:48

- Думаю, буду отращивать.
- Нет проблем. Позвольте мне подровнять сзади.

gojungle 23.02.14 в 19:45

Нет, Мак, дай мне 5 минут, пожалуйста.

gojungle 23.02.14 в 19:45

Я построил это место здесь внизу
около 10 лет назад.

gojungle 23.02.14 в 19:46

Я устал ездить через весь город
каждые две недели.

gojungle 23.02.14 в 19:46

- Теперь это всего лишь поездка на лифте.
- Удобно.

gojungle 23.02.14 в 19:47

Знаешь, что неудобно? Что в моем офисе
толкутся 8 адвокатов.

gojungle 23.02.14 в 19:47

Я не был рожден для сотрудничества
с адвокатской конторой.

gojungle 23.02.14 в 19:48

Они беспокоятся по поводу Лэнагана

jackxlifer 23.02.14 в 18:45

- Он немного дрожит, но продержится.
- Андервуд?

gojungle 23.02.14 в 19:49

Бёрч прибыл.

jackxlifer 23.02.14 в 18:45

- И Данбар вызовет Стампера?
- Встречи проходят за закрытыми дверями,

gojungle 23.02.14 в 19:50

но я не могу даже представить, что не вызовет.

gojungle 23.02.14 в 19:50

А что по поводу Хэвмейера? Он смог помочь
с Джеки Шарп?

gojungle 23.02.14 в 19:51

Я не оцениваю вашу нерешительность многообещающий сигнал.

r_v_a 23.02.14 в 18:51