House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E11 Chapter 24

Всё здесь. Если у вас будут какие-то вопросы или просьбы,

kyrie 23.02.14 в 19:03

мы с радостью вам поможем.

kyrie 23.02.14 в 19:04

Понимаешь, сначала, я очень волновалась,

kyrie 23.02.14 в 19:05

но потом, по мере того, как я начала заниматься этим,

kyrie 23.02.14 в 19:06

начала говорить то, что подсказывает сердце,
все эти слова полились из меня,

kyrie 23.02.14 в 19:09

всё, что я хотела сказать,
всё, что я давно хотела сказать.

kyrie 23.02.14 в 19:10

Сэт сказал мне что Мэт был очень впечатлён.

jackxlifer 23.02.14 в 19:01

- Я хочу больше.
- Больше интервью?

oneN1gHT 23.02.14 в 15:46

Статьи, ТВ, чего бы это не стоило.

r_v_a 23.02.14 в 18:55

- Я хочу помочь.
- Это прекрасно, Меган.

oneN1gHT 23.02.14 в 15:47

Спасибо, что заставляете меня пойти на это.

r_v_a 23.02.14 в 18:56

- Это большой шаг для меня.
- Тебе нужно успеть на самолет.

r_v_a 23.02.14 в 18:56

Я могу остаться, если вы хотите, чтобы я дала ещё интервью.

kyrie 23.02.14 в 19:11

Почему бы тебе не вернуться
обратно в Чикаго.

r_v_a 23.02.14 в 18:58

И как только мы составим наш общий план, тебе позвонят.

kyrie 23.02.14 в 19:17

- Могу я попросить стакан воды?
- Из крана, или из бутылки?

r_v_a 23.02.14 в 18:59

- Я сама.
- Машина для Мисс Хэннеси ожидает.

kyrie 23.02.14 в 19:20

Эдвард.

Singrid 20.02.14 в 19:08

С ней всё было хорошо, когда ты забирал её из аэропорта?

kyrie 23.02.14 в 19:20

- Что ты имеешь в виду?
- Я не знаю. Все нормально?

r_v_a 23.02.14 в 19:00

Да, я бы сказал.

Singrid 20.02.14 в 19:08

Она очень не постоянная, одновременно робкая и безумная.

r_v_a 23.02.14 в 19:02

Мне показалось, она выглядела нервной. Мы не говорили особо.

Singrid 20.02.14 в 19:09

- Я позову ее.
- Я буду снаружи.

oneN1gHT 23.02.14 в 15:48

Меган?

Singrid 20.02.14 в 19:08

Я сама соберу.

kyrie 23.02.14 в 19:25

Все в порядке.

jackxlifer 23.02.14 в 18:52

Машина ждёт, выходи, когда тебе удобно.

kyrie 23.02.14 в 19:26

- Спасибо за всё.
- Хорошего полёта. Я буду на связи.

jackxlifer 23.02.14 в 18:53

Только что у меня была очень продуктивная встреча с мисс Данбар.

kyrie 23.02.14 в 19:57

- Разошлите пресс-релиз.
- Большое спасибо.

r_v_a 23.02.14 в 19:03

- Все в порядке, мэм?
- В порядке. Просто споткнулась...

r_v_a 23.02.14 в 19:04

- Пожалуйста, позвольте мне.
- О, все прекрасно. Я в порядке.

r_v_a 23.02.14 в 19:05

- Я уберу. Вы же босиком.
- Эдвард, не надо. Правда.

kyrie 23.02.14 в 19:30

- О нет, что случилось?
- Черт побери.

r_v_a 23.02.14 в 19:05

- Схожу за бинтами.
- Вы не должны.

r_v_a 23.02.14 в 19:06

Нет, я должна. Оставайся здесь.

r_v_a 23.02.14 в 19:07

Освещение в прессе в основном положительное до сих пор.

kyrie 23.02.14 в 19:31

- А офис Данбар?
- Они сказали только, что с нетерпением ждут, чтобы приступить к изучению журналов.

kyrie 23.02.14 в 19:34

- Есть какие-то выпады в строну Дага?
- Несколько.

kyrie 23.02.14 в 19:34

У меня куча запросов на комментарии.

r_v_a 23.02.14 в 19:30

Я сделал по-своему и буду в полной мере сотрудничать
с Министерством Юстиции.

r_v_a 23.02.14 в 19:10

- Мы можем дать это?
- Сэр?

r_v_a 23.02.14 в 19:29

- Это может привлечь больше внимания.
- Ко мне, а не к Вице-президенту.

r_v_a 23.02.14 в 19:11

- Я справлюсь со всем что придет в мою сторону.
- Публикуй.

r_v_a 23.02.14 в 19:31

Я также распечатаю вам последние газетные вырезки, сэр.

mm_d 23.02.14 в 20:11

- Я должен найти способ, чтобы достать Данбар?
- Пусть природа возьмет свое.

r_v_a 23.02.14 в 20:08

Мы нашли Реми.
Он только что вернулся в город.

r_v_a 23.02.14 в 19:12

- Где он? - Я подготовил
все подробно.

r_v_a 23.02.14 в 20:09

- Ты проделал хорошую работу, Даг.
- Спасибо, сэр.

dvjserge 23.02.14 в 19:04