House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E12 Chapter 25

- Он сейчас с тобой?
- Кто?

vitelloni 23.02.14 в 13:09

<i>- Фрэнк.
- Нет, здесь только мы с тобой.</i>

vitelloni 23.02.14 в 13:14

Я собираюсь повесить трубку.

Scorpie 24.02.14 в 11:17

<i>- Ты поговоришь с Гарретом?
- До свидания, Клэр.</i>

vitelloni 23.02.14 в 13:11

Что ты думаешь?

vitelloni 23.02.14 в 13:11

Я не думаю, что она встанет на мою сторону,
а не на сторону мужа.

Scorpie 24.02.14 в 13:04

А Триша говорила о Ксанаксе кому-нибудь, кроме тебя?

Eliza_day 23.02.14 в 20:15

Вряд ли.
Она очень щепетильна в этом вопросе.

Eliza_day 23.02.14 в 20:20

Если бы она сказала об этом кому-то еще,
мы просто могли бы слить это в СМИ.

Scorpie 24.02.14 в 11:20

- Но это будет слишком очевидно.
- Доктор.

Eliza_day 23.02.14 в 20:12

Он их защищает.
Он ничего не расскажет.

Eliza_day 23.02.14 в 20:13

Если только они не откажутся от права на неразглашение.

gojungle 24.02.14 в 13:11

Этим они абсолютно ничего не добьются.

Eliza_day 23.02.14 в 20:23

Зато мы добьемся

Eliza_day 23.02.14 в 20:23

- Вы должны встретиться с Таском.
- Он не будет со мной разговаривать

Eliza_day 23.02.14 в 20:28

- после того, как я очернил его.
- Вот именно поэтому и будет.

Eliza_day 23.02.14 в 20:30

- Я не смогу поехать в Сент-Луис.
- Таск приедет на восток.

Eliza_day 23.02.14 в 20:32

Твоя задача - попасть с ним в одну комнату.

Eliza_day 23.02.14 в 20:32

- В чем заключается игра?
- Реми Дэнтон, давай.

gojungle 24.02.14 в 13:15

— Устрой мне личную встречу с Дюран.
— Устрою.

skripkin 24.02.14 в 10:59

И Даг, давай удостоверимся, что в остальном у нас все герметично.

Eliza_day 23.02.14 в 20:10

- Никаких ахиллесовых пят.
- Да, сэр.

Eliza_day 23.02.14 в 20:07

"На всю страну монаршим криком грянет:

Eliza_day 23.02.14 в 20:03

«Пощады нет!» — и спустит псов войны."

Eliza_day 23.02.14 в 20:03

Пропущенные встречи, никакой связи несколько недель.

Eliza_day 23.02.14 в 20:34

— Ты знаешь правила.
— Я хотел бы поговорить с агентом Грином, пожалуйста.

skripkin 24.02.14 в 11:00

— Что ты хотел обсудить?
— Дай Грину хренову трубку, пожалуйста.

skripkin 24.02.14 в 11:02

Ты можешь обсудить со мной все, что хочешь сказать ему.

skripkin 24.02.14 в 11:05

То, что я хочу обсудить находится гораздо выше твоих обязанностей.

skripkin 24.02.14 в 11:07

Как мне вырубить эту хрень?

Scorpie 24.02.14 в 11:22

Глянь на другой экран, слева.

Scorpie 24.02.14 в 11:23

- Это что такое?
- Схема доступа

Scorpie 24.02.14 в 11:23

ко всем восьми
датацентрам компании AT&T.

Scorpie 24.02.14 в 11:23

Так как насчет того, что ты снимешь
с меня наручники и скажешь агенту Грину,

Scorpie 24.02.14 в 11:25

Я буду ждать этого звонка.

Madvedev 24.02.14 в 11:25

Я стараюсь восстановить отношения с Китаем.

Madvedev 24.02.14 в 11:25

Дать Фенгу убежище -
это как по морде заехать.

Scorpie 24.02.14 в 11:28

Гаррет влип.
Ему надо бы выглядеть решительно.

Scorpie 24.02.14 в 11:29

Мы всего лишь настолько же сильны, как президент,
которому мы служим. Надо его спасти.

Scorpie 24.02.14 в 11:30

Почему ты так уверен, что его показания
не впутают Белый дом?

Scorpie 24.02.14 в 11:31

Он знает,
откуда берется его хлеб с маслом.

Scorpie 24.02.14 в 11:33

Все дело для тебя
не в том, чтобы спасти президента.

Scorpie 24.02.14 в 11:35

- Вообще-то так и есть.
- Мы это уже проходили, Фрэнк.

Scorpie 24.02.14 в 11:35

Майкл Керн, Адам Гэллоуэй.
Я хотела стать госсекретарем

Scorpie 24.02.14 в 11:36

для того, чтобы принимать участие в эффективной дипломатии,
а не в постоянной борьбе за выживание.

Scorpie 24.02.14 в 11:37

И именно поэтому нам нужно
снова поставить Гарретта на ноги.

Scorpie 24.02.14 в 11:38

Ты его задницей в лужу посадить хочешь, Фрэнк.

Scorpie 24.02.14 в 11:38

Именно это
тебе сказал президент?

Scorpie 24.02.14 в 11:38

Он параноик, Кэти.
Он пытается обернуть людей против меня.

Madvedev 24.02.14 в 11:27

Ты сам их настраиваешь против себя.
Ты просишь меня подставить Президента.

Scorpie 24.02.14 в 11:40