House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E12 Chapter 25

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Смысл храбрости - бороться за свободы тех, с кем ты несогласен. Android 24.02.14 в 14:09 0
	Конечно, но давайте вернёмся к нашему вопросу. Android 24.02.14 в 14:09 0
	Я не думаю, что это храбрая Android 24.02.14 в 14:11 0 <i>Я думаю, что не было смелым поступком</i> gojungle 24.02.14 в 16:34 2
	Клэр Андервуд уклонилась от этих дебатов Android 24.02.14 в 14:11 0 со стороны Клэр Андервуд уклониться от этих дебатов gojungle 24.02.14 в 16:34 2
	и вы будете сражаться в этой битве для неё, а не вместо неё. Android 24.02.14 в 14:12 0 и оставить вас сражаться в этой битве вместо нее. gojungle 24.02.14 в 16:35 1
	<i>Это не так.</i> Android 24.02.14 в 14:12 0
	<i>Тогда почему я говорю с вами, а не с ней? Это её законопроект. </i> Android 24.02.14 в 14:13 0
	<i>Он не её личный, он от всех нас. </i> Android 24.02.14 в 14:14 0 <i>Это не только ее законопроект, он принадлежит всем нам. </i> gojungle 24.02.14 в 16:37 2
	<i>Одна из вас достаточно храбра, чтобы говорить об этом, </i> Android 24.02.14 в 14:16 0
	<i>а другая - трус.</i> Android 24.02.14 в 14:16 0
	<i>Миссис Андервуд была храбра, чтобы выступить по национальному телевидению и признать, что...</i> Android 24.02.14 в 14:17 0
	<i>И где она была с тех пор?</i> Android 24.02.14 в 14:18 0
	<i>Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.</i> Android 24.02.14 в 14:19 0
	<i>Вы называли меня позорищем в "Нью-Йорк Таймс", Меган, и имеете на это полное право.</i> Android 24.02.14 в 14:20 0
	Но я также имею право назвать миссис Андервуд позорищем, Android 24.02.14 в 14:21 0
	так как нет ничего более позорного, чем сбежать с поля боя. Android 24.02.14 в 14:21 0
	- Меган? - Это не... Android 24.02.14 в 14:22 0
	<i>Мы даже не...</i> Android 24.02.14 в 14:22 0
	<i>Мы скоро вернёмся.</i> Android 24.02.14 в 14:23 0
	- Куда вы собираетесь? - В Конгресс. Android 24.02.14 в 14:24 0
	Фэн действительно упоминал обо мне либо о президенте? Android 24.02.14 в 14:25 0
	Данбар не сказала, но факт того, что Фэн подтвердил отмывание денег, Android 24.02.14 в 14:26 0
	увеличивает внимание к Белому Дому. Android 24.02.14 в 14:28 0
	Пока мы невиновны, мы... Android 24.02.14 в 14:29 0 Пока мы невиновны, а мы ими и являемся... gojungle 24.02.14 в 16:40 2
	Рэймонд Таск вызван в суд. Android 24.02.14 в 14:29 0 Рэймонд Таск вызван на слушания. gojungle 24.02.14 в 16:39 1	+1
	Почему вы хотели этой встречи, Билл? Просто держать нас в курсе? Android 24.02.14 в 14:30 0
	Вы подстрекали госсекретаря Дюран предоставить Фэну убежище? Android 24.02.14 в 14:31 0
	Билл, ради бога. Android 24.02.14 в 14:32 0
	Президент может сам спросить меня об этом. Android 24.02.14 в 14:32 0
	Моя ответственность, как адвоката Белого Дома... Android 24.02.14 в 14:33 0
	Нет, я этого не делал. Android 24.02.14 в 14:33 0
	Так вы говорите, что Дюран действовала по своей инициативе. Android 24.02.14 в 14:33 0
	Понятия не имею, что у неё за мотивы. Android 24.02.14 в 14:34 0
	На месте президента я был бы потрясён тем, что она пошла на это Android 24.02.14 в 14:35 0
	без его одобрения. Android 24.02.14 в 14:35 0
	Ещё кое-что. Я бы хотел обсудить это только с вами, если можно. Android 24.02.14 в 14:37 0
	Дайте нам пару минут. Android 24.02.14 в 14:38 0
	- Терапия. - Да. Android 24.02.14 в 14:38 0
	А именно, отказ от конфиденциальности. Android 24.02.14 в 14:39 0
	Показания Фэна ставят нас в очень неловкое положение. Android 24.02.14 в 14:39 0
	Мы под большим давлением отказываемся от неприкосновенности. Android 24.02.14 в 14:40 0 На нас сильно давят, чтобы мы отказались от права на конфиденциальность. gojungle 24.02.14 в 16:43 1
	Президент, возможно, признался в том, чего не делал. Android 24.02.14 в 14:41 0 Если мы этого не сделаем, это будет намеком на то, что Президент признаётся в том, чего не делал. gojungle 24.02.14 в 16:45 1
	Данбар схватив уже не сдастся. Android 24.02.14 в 14:41 0 Данбар просто хочет за что-то ухватиться. Не сдавайтесь. gojungle 24.02.14 в 16:46 0
	Я не хотел, но аргумент Ларкина в виде духовной конфиденциальности Android 24.02.14 в 14:42 0 Я не хотел, но аргументы Ларкина о тайне духовных наставлений gojungle 24.02.14 в 16:47 1
	в этом случае шаток. Android 24.02.14 в 14:43 0 довольно шаткие. gojungle 24.02.14 в 16:48 1
	Мы хотим управлять этим до конца. Android 24.02.14 в 14:44 0
	Как я могу помочь? Android 24.02.14 в 14:44 0
	Нам нужно знать, может ли еще кто-нибудь допустить утечку. gojungle 24.02.14 в 16:50 0
	Что ж, я никому об этом не говорил, и Клэр тоже. gojungle 24.02.14 в 16:51 0
	Я бы никогда не предал доверие Президента подобным образом. gojungle 24.02.14 в 16:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →