House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E13 Chapter 26

Все, что я сейчас могу сделать - это пожертвовать своей свободой ради твоей.

tanyafilistovich 24.02.14 в 18:46

<i>Я говорил, что приму удар на себя,</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:44

<i>и сейчас я предлагаю вам способ, как это сделать.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:46

<i>я сам нажимаю на курок.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:47

Всегда приходится идти на жертвы, чтобы достичь целей.

tanyafilistovich 24.02.14 в 18:47

Но иногда, ради высшего блага, приходится жертвовать самим собой.

tanyafilistovich 24.02.14 в 18:49

<i>Но иногда мы должны жертвовать ради высшего блага.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:48

Сейчас такая жертва является для меня честью

tanyafilistovich 24.02.14 в 18:50

В моём сердце я всё еще ваш верный друг,
даже если в вашем уже нет...

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:50

<i>...Фрэнсис.</i>

vasek007 25.02.14 в 03:56

В Конституции закреплены четыре основных принципа...

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:53

Сэр, вам звонит президент.

CRowZb 04.03.14 в 10:59

<i>- Господин Президент.
- Я получил твоё письмо.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:54

Я дал Трише тоже его прочитать.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 06:54

<i>Я разрываюсь, Фрэнк.</i>

vasek007 25.02.14 в 03:57

Часть меня хочет верить, что ты говоришь правду.

tanyafilistovich 24.02.14 в 19:02

вторая часть не верит ни единому твоему слову.

tanyafilistovich 24.02.14 в 19:03

<i>Триша тоже придерживается такого же мнения?</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:01

Она верит Клэр,
которая склоняет её поверить в тебя.

vasek007 25.02.14 в 04:01

Каждый мой слог обдуман.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:14

Я хотел, чтобы вы без тени сомнения знали,

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:16

что я готов сделать всё, что потребуется.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:16

Так почему мне не удаётся избавиться от сомнений?

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:17

<i>Потому что я лжец, сэр</i>

r_v_a 24.02.14 в 19:26

Потому что меня нет сомнений и некоторые бы сказали, жалости.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:19

Потому что мне недостает угрызений совести, а кто-то скажет, что и жалости.

espresso 25.02.14 в 11:49

Но это всего лишь образ, который я всем демонстрирую,

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:20

<i>потому что он вызывает страх и уважение. Но он не тот, кто я есть на самом деле.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:22

Я надеялся, что мое письмо вам это докажет.

sadstory 25.02.14 в 06:41

Даже если ты был искренним,

sadstory 25.02.14 в 06:42

для меня это не многое меняет

sadstory 25.02.14 в 06:43

Я не выберусь из импичмента только из-за хороших отношений
со своим вице-президентом.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:24

Нет, я согласен, что тебе нужно большее, чем мои добрые намерения

sadstory 25.02.14 в 06:44

Доказательство, вот то, что я хочу увидеть, Фрэнк.

sadstory 25.02.14 в 06:45

Не только жертвоприношения.
Покажи мне результаты,

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:26

и тогда я посмотрю, стоишь ли ты моего доверия вообще.

sadstory 25.02.14 в 06:47

<i>- Вы говорите о голосах.
- Это твоя сильная сторона - собирать голоса.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:30

<i>Именно эту твою сторону я хочу увидеть.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:30

- Я уже начал, сэр.
- Сколько по твоим подсчётам?

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:31

<i>Очень приблизительно, стабильности нет.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:33

- Сможем мы остаться в палате или нет?
- Возможно. Но Джеки Шарп

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:33

<i>-делает это весьма затруднительным.
- Дай мне цифры.</i>

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:34

Больше половины из 18, которые ей нужны,

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:35

поэтому я бы сконцентрировался на Сенате.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:35

<i>- Не думаешь ли ты, что это преждевременно?
- Мы должны быть готовы.</i>

papi89zzz 25.02.14 в 06:47

Избежать приговора для вас - вот главная битва.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:37

Ты продолжай собирать голоса,

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:37

держи меня в курсе.
Я буду отвечать на твои звонки.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:37

Но не считай это знаком
примирения, Фрэнк.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:38

Я заработаю свой ужин, сэр.
Я не жду, что он будет бесплатным.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:39

<i>- Давай еще раз поговорим завтра.
- Спасибо, господин президент.</i>

papi89zzz 25.02.14 в 06:50

- Ты сказал, что хочешь выбрать.
- Фрэнк не ставил мне выбора.

k_o_s_t_i_n_a 25.02.14 в 07:44