House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E13 Chapter 26

Цянь два дня не отвечал
на звонки президента.

ameretat 25.02.14 в 11:16

Теперь здесь другой
президент.

ameretat 25.02.14 в 11:18

Пожалуйста,
свяжите меня с ним.

ameretat 25.02.14 в 11:19

Два часа назад Президент Андервуд
отдал первый приказ в качестве Главнокомандующего -

ameretat 25.02.14 в 11:25

кораблям Седьмого флота
покинуть воды Японии.

ameretat 25.02.14 в 11:26

Таков был результат его продуктивной
беседы с Президентом Цянем,

ameretat 25.02.14 в 11:28

который отдал аналогичные приказы китайским
военным кораблям в этом регионе.

ameretat 25.02.14 в 11:28

- Он времени не теряет.
- Ты про китайцев или про Уокера?

ameretat 25.02.14 в 11:30

<i>После изнурительной ночи четыре
изгнанника следовали своей дорогой...</i>

hobagos 25.02.14 в 11:50

- Мистер Фэн?
- В чем дело?

vitelloni 25.02.14 в 11:34

Министерство юстиции США

papi89zzz 25.02.14 в 11:10

Нам нужно, чтобы вы прошли с нами

papi89zzz 25.02.14 в 11:10

- Куда?
- Вы возвращаетесь в Китай.

papi89zzz 25.02.14 в 11:11

- У меня неприкосновенность.
- Нет, сэр, это не так.

vitelloni 25.02.14 в 11:36

Ваша неприкосновенность аннулирована.

vitelloni 25.02.14 в 11:38

У меня есть письменное подтверждение. Безоговорочное и неизменное.

vitelloni 25.02.14 в 11:40

Сэр, говорю же вам

papi89zzz 25.02.14 в 11:14

ваша неприкосновенность аннулирована. А теперь, прошу

vitelloni 25.02.14 в 11:41

соберите свои вещи и проследуйте с нами.

vitelloni 25.02.14 в 11:42

Отмена неприкосновенности будет иметь последствия.

hobagos 25.02.14 в 11:51

Но мы непоколебимы с юридической точки зрения

vasek007 25.02.14 в 11:52

Юридически, да. Его первоначальные документы не были обработаны должным образом

vasek007 25.02.14 в 11:53

Юридически - да. Его первоначальные бумаги еще не были обработаны,

hobagos 25.02.14 в 11:53

и мы можем утверждать, что он представляет
угрозу для наших национальных интересов.

vasek007 25.02.14 в 11:53

Но этими действиями мы уменьшим целостность нашего Госдепартамента.

vasek007 25.02.14 в 11:54

А что для тебя важнее, Кэти?
Целостность или мир?

vasek007 25.02.14 в 11:55

Что важнее, Кети, принципиальность или мир?

espresso 25.02.14 в 14:06

- Вы же знаете, что они казнят его.
- Китайцы правы в одной вещи.

papi89zzz 25.02.14 в 11:15

Иногда приходиться жертвовать чем-то одним ради большего.

vasek007 25.02.14 в 11:56

Давайте вернемся в Вашингтон

papi89zzz 25.02.14 в 11:17

Хорошо, пожалуйста, дайте мне знать.
Спасибо большое

papi89zzz 25.02.14 в 11:19

- Есть что-нибудь?
- Пока нет.

vasek007 25.02.14 в 11:50

Посмотри, сможешь ли ты найти кого-нибудь
с его встреч в "Анонимных алкоголиках".

gojungle 25.02.14 в 14:08

Я разговаривала с председателем,
он сказал, что не видел

hobagos 25.02.14 в 11:57

Дага в течении нескольки недель. Я проверила все
больницы, его арендодателя...

hobagos 25.02.14 в 11:58

- Сэр, все здесь.
- Когда все это закончится,

papi89zzz 25.02.14 в 11:20

я хочу что бы вы с Нэнси нашли Дага.

papi89zzz 25.02.14 в 11:21

Я предупредил департамент полиции.

hobagos 25.02.14 в 11:59

- Они будут следить, не объявится ли его машина.
- Мы найдем его, сэр.

hobagos 25.02.14 в 12:01

- Клэр?
- Ждет снаружи.

vitelloni 25.02.14 в 11:53

Пойдём, Нэнси

vasek007 25.02.14 в 11:50

Леди и джентльмены, Президент и Первая Леди.

denis_williams 22.02.14 в 02:19

Фрэнсис.

denis_williams 22.02.14 в 02:19

Я знаю, твой день рождения был пару недель назад,

denis_williams 22.02.14 в 02:20

- но у меня кое-что есть для тебя.
- Что это?

denis_williams 22.02.14 в 02:20

Открой.

denis_williams 22.02.14 в 02:18

Это новый.

hobagos 25.02.14 в 12:02

- Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.

denis_williams 22.02.14 в 02:18

- Иди первым.
- Да брось.

denis_williams 22.02.14 в 02:18

Мы заслужили это вместе.

denis_williams 22.02.14 в 02:17

Побудь там пару мгновений один, наедине с собой.

denis_williams 22.02.14 в 02:17

Я подожду тебя здесь.

denis_williams 22.02.14 в 02:15