Vamp! II / Вамп! II: Глава 2: Когда виконт греется на утреннем солнышке
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ясно. Roxxy 26.03.14 в 07:06 |
|
|
Вал отвел взгляд от виконта. Roxxy 26.03.14 в 07:06 |
||
|
Поскольку у Герхадта не было глаз, как у других людей, он ощущал мир с помощью своей души. Roxxy 26.03.14 в 07:07 |
||
|
Другими словами, из-за того, что Вальдред создавал иллюзии на сетчатке глаза, его способность не влияла на виконта, и тот всегда видел истинный облик Вальдреда - что, в свою очередь, ставило мальчика в неловкое положение. Roxxy 26.03.14 в 07:09 |
||
|
Поначалу он избегал виконта и явно показывал свой страх. Но недавно всё изменилось, и они начали общаться чаще. Roxxy 26.03.14 в 07:09 |
||
|
Но Вальдреду всё равно всегда становилось не по себе во время их разговоров. Это было что-то вроде подсознательного отторжения, которое он со временем начал замечать. И осознав это, он поспешно сменил тему. Roxxy 26.03.14 в 07:11 |
||
|
- Необычно, что вы купаетесь в лучах так рано утром. Не помню, чтобы вы грелись, когда по прогнозу погоды обещали дождь. Roxxy 26.03.14 в 07:14 |
||
|
[Ах, на самом деле это и является причиной, по которой я сегодня немного изменил свой распорядок дня. Конечно, ты прав - я предпочитаю просыпаться после обеда, когда солнце на своём пике, чтобы у меня была возможность бодрствовать до самой ночи. Однако сегодня исключение. Вечером начинается фестиваль Карнальда, а после обеда я еще жду неких гостей. Я подумал, что стоит запастись энергией, пока есть время.] Roxxy 26.03.14 в 07:18 |
||
|
Обычно ежегодный фестиваль Карнальда длился целую неделю. Вальдред наслаждался им и в прошлом году, и он впервые увидел так много народу, собравшегося на острове. Roxxy 26.03.14 в 07:19 |
||
|
- О, я помню. Так он начинается сегодня? А что за гости? Roxxy 26.03.14 в 07:20 |
||
|
[Ах, мои знакомые...] - уклончиво сказал виконт. Вальдред упрямо настоял на этой теме. Roxxy 26.03.14 в 07:21 |
||
|
Гости в замке были и не редким, и не очень привычным зрелищем. Виконт не только имел хорошие связи с другими вампирами, но также являлся официальным землевладельцем и был в хороших отношениях с местными. Поэтому вампиры, которым было некуда податься, часто приходили к нему, дабы найти место, которое они назовут домом. Roxxy 26.03.14 в 07:25 |
||
|
Вальдред был уверен, что дело в этом, но он настоял на вопросе, пытаясь держать разговор подальше от предыдущей темы. Roxxy 26.03.14 в 07:27 |
||
|
- Кто они такие? Roxxy 26.03.14 в 07:27 |
||
|
[Ах, видишь ли] Roxxy 26.03.14 в 07:28 |
||
|
Виконт внезапно замер. Кровавые буквы разрушились, и он начал заново сплетать слова. Roxxy 26.03.14 в 07:28 |
||
|
[...Нет, так не пойдет. Мы обсуждали твоё будущее, не так ли? Нам не стоит так легко съезжать с темы, особенно с такой важной.] Roxxy 26.03.14 в 07:29 |
||
|
- Может, просто съедем с неё? Roxxy 26.03.14 в 07:30 |
||
|
[Боюсь, мне придется отказаться! Это долг аристократа - действовать во благо всех бедствующих жителей острова. Ах, прошу простить мне эту пустяковую назойливость. Разве у аристократов нет права на прощение таких мелких огрехов?] Roxxy 26.03.14 в 07:33 |
||
|
- Не вижу, чем это поможет. Не думаю, что найду своё настоящее "я", просто поговорив об этом. Roxxy 26.03.14 в 07:34 |
||
|
Это был довольно холодный ответ, но Вальдреду также показалось, что эти слова были обращены и к самому себе. Roxxy 26.03.14 в 07:34 |
||
|
Но виконт продолжил проникать в его мысли. Roxxy 26.03.14 в 07:35 |
||
|
[Ах, будем считать эти слова подтверждением того, что ты хотя бы пытался найти ответ.] Roxxy 26.03.14 в 07:36 |
||
|
- Я... Roxxy 26.03.14 в 07:36 |
||
|
[Если праздно сидеть на месте, никогда не сумеешь изменить что-то или узнать. Хотя я не могу оправдать безосновательный негатив без попытки изменить что-то к лучшему.] Roxxy 26.03.14 в 07:38 |
||
|
- Но, виконт Вальдштайн... вы тут ни при чём. Roxxy 26.03.14 в 07:38 |
||
|
Вал снова попытался избежать разговора. Но виконт не уступил. Roxxy 26.03.14 в 07:39 |
||
|
[Ах, ну конечно. Ты также полноправный вампир - со своей волей и ответственностью. Как жить, решать и вправду тебе. Но тогда я обязан попросить, чтобы ты заплатил плату за жильё, которую я вечно забывал собрать.] Roxxy 26.03.14 в 07:43 |
||
|
- Эм... Roxxy 26.03.14 в 07:43 |
||
|
По спине Вала пробежали мурашки. Roxxy 26.03.14 в 07:43 |
||
|
Весь предыдущий год он жил в этом замке, как нахлебник. Ему даже бесплатно давали кровь из местного донорского пункта. Roxxy 26.03.14 в 07:44 |
||
|
- Я-я заплачу, когда заработаю достаточно денег. Ничего, если после... Roxxy 26.03.14 в 07:45 |
||
|
[Ты не так понял, Вальдред!] - жирными буквами написал виконт. Вал замолк, не задумываясь. Roxxy 26.03.14 в 07:46 |
||
|
[Я не собирался ни настаивать на каком-либо будущем для тебя, ни выгонять из этого замка. Но если тебя мучают мысли о неполноценности или ненависти к себе, я хочу попытаться изменить это, Вальдред.] Roxxy 26.03.14 в 07:48 |
||
|
- ...Но я даже не знаю, с чего начать или что делать. Roxxy 26.03.14 в 07:48 |
||
|
[Ах, верно. Тогда, могу ли я предложить тебе для начала узнать больше о своём собственном теле?] Roxxy 26.03.14 в 07:49 |
||
|
- Хотите, чтобы я пошел в библиотеку? Или к доктору? Roxxy 26.03.14 в 07:49 |
||
|
Вальдред сказал это с сарказмом, но кровь, висевшая в воздухе, кивнула. Roxxy 26.03.14 в 07:50 |
||
|
[Конечно! Именно с этого и стоит начать.] Roxxy 26.03.14 в 07:51 |
||
|
- Простите? Roxxy 26.03.14 в 07:51 |
||
|
Пока Вальдред стоял в замешательстве, виконт сплел слова жирным шрифтом. Roxxy 26.03.14 в 07:51 |
||
|
[Я представлю тебя Доктору и Профессору этого замка!] Roxxy 26.03.14 в 07:52 |
||
|
† Roxxy 26.03.14 в 07:52 |
||
|
- Не знал, что в замке есть такое место, - выдохнул Вал, спускаясь по очень длинной лестнице. Roxxy 26.03.14 в 11:23 |
||
|
[Ах, видишь ли, это личное предпочтение Доктора.] Roxxy 26.03.14 в 11:24 |
||
|
- Какие они? Roxxy 26.03.14 в 11:24 |
||
|
[Доктор и Профессор - ученые, которые изучают способы избежать смерти... другими словами, способы лишить вампиров слабостей, коими мы обладаем. И во время своей работы они использовали самых разных вампиров в качестве подопытных. Их знания несомненно будут тебе полезны.] Roxxy 26.03.14 в 11:26 |
||
|
- ...Похоже, мне не стоит ждать чуда с моральной точки зрения. Roxxy 26.03.14 в 11:27 |
||
|
Несмотря на то, что Вал жил в замке Вальдштайн уже больше года, он всё еще не видел каждый его уголок. Поскольку надземная часть замка явно была разделена на "публичную" и "жилую" части, единственный визит не помог бы представить и в самом диком сне, что замок населяют бесчисленные вампиры. К тому же, брошюры, в которых был начерчен план замка, держали туристов подальше от жилых помещений с такими оправданиями, как "вход воспрещен из-за присутствия важных культурных артефактов", "строительство" или "вход только для персонала". Roxxy 26.03.14 в 11:34 |
||
|
В уголке одной из жилых комнат, в которой хранились принадлежности для творчества, находился вход в подземелье замка. Roxxy 26.03.14 в 11:37 |
