Vamp! II / Вамп! II: Глава 2: Когда виконт греется на утреннем солнышке
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В линию было выстроено множество больших доспехов. Внезапно виконт остановился перед одним из них. Roxxy 26.03.14 в 11:38 |
|
|
Эти доспехи были несомненно огромными - они возвышались почти на пять метров ввысь, и человек ни за что не смог бы их носить. Если бы они находились в публичном помещении, наверняка бы стали главной изюминкой местных туристических брошюр. Roxxy 26.03.14 в 11:41 |
||
|
Всплеснувшись перед доспехами, виконт создал серию букв. Со стороны Вала они были расположены зеркально. Он не смог прочитать их. Roxxy 26.03.14 в 11:44 |
||
|
Когда этот странный код отразился в хрустальной середине доспехов, те со щелчком задвигались. Roxxy 26.03.14 в 11:45 |
||
|
Затем доспехи притихли, бесшумно открыв Вальдреду и виконту стену за собой. Roxxy 26.03.14 в 11:46 |
||
|
В этой стене была большая зияющая дыра и решетчатая дверь, что в совокупности весьма напомнило о вратах ада. Roxxy 26.03.14 в 11:47 |
||
|
[Что ж, вперед. Должен предупредить - некоторые участки пути не освещены. Ты хорошо видишь в темноте, Вальдред?] Roxxy 26.03.14 в 11:48 |
||
|
- О, эм. Да. Хорошо. Roxxy 26.03.14 в 11:48 |
||
|
Вальдред, всё еще в форме юного мальчика, вошел следом за виконтом через дверь. Roxxy 26.03.14 в 17:41 |
||
|
Он взглянул на доспехи, которые, не шевелясь, возвышались над ним. Roxxy 26.03.14 в 17:43 |
||
|
Вал был уверен, что видел их где-то раньше и начал копаться в памяти. Наконец, он вспомнил зрелище, имевшее место прошлым летом в этом самом замке. Roxxy 26.03.14 в 17:44 |
||
|
Одного вампира вдохновил некий комикс, впоследствии чего был устроен боевой турнир. Эти доспехи были "роботом", которого видел в боях Вал. Roxxy 26.03.14 в 17:46 |
||
|
Хоть Вал и нахмурился, не веря до конца этой мысли, он не мог подумать об этом существе иначе. Не похоже, что внутри был какой-то гигант, и не похоже, что части доспехов были одержимы заблудшей душой. Как это существо звали другие вампиры? В голову пришли слова "Рядовой Тото", но он не мог четко вспомнить остальное. Roxxy 26.03.14 в 17:52 |
||
|
Пока они с виконтом спускались по ступеням, Вал начал вспоминать произошедшее в день турнира. Roxxy 26.03.14 в 17:54 |
||
|
'Если не ошибаюсь, на турнире присутствовали все жители острова.' Roxxy 26.03.14 в 17:55 |
||
|
Он понятия не имел, как тот был распланирован или организован, но боевой турнир действительно произошел. Кроме него самого, в нём приняли участие другие вампиры, оборотни и ведьмы замка. С большинством из них Вал не был знаком. Он осознал, что хоть и жил в замке Вальдштайн уже три месяца, ему удалось столкнуться лишь с крохотной частью населяющих замок. Roxxy 26.03.14 в 17:59 |
||
|
В конечном счете, победу одержала сцилла по имени Мелина - существо, чья нижняя часть тела состояла из змей. Занявший второе место, как помнил Вал, был жителем острова по имени "Трауготт". Roxxy 26.03.14 в 18:07 |
||
|
Также он вспомнил, что Мелина тогда упоминала подземное озеро. И теперь Вал знал наверняка, что озеро и вправду существует, поскольку они с виконтом направлялись именно туда. Roxxy 26.03.14 в 18:08 |
||
|
Однако Вальдред не припоминал ни о "Докторе", ни о "Профессоре". Они не были на турнире, который посетил каждый вампир острова. Roxxy 26.03.14 в 18:09 |
||
|
Конечно, Вал не видел их и в жилой части замка. Ясное дело, он был уверен, что они находятся глубоко в подземелье. И так он начал представлять, какие они. Roxxy 26.03.14 в 18:11 |
||
|
Прошло несколько минут с тех пор, как они начали спуск. Каменное строение вокруг них внезапно оборвалось, будто уступив голой скале. Roxxy 26.03.14 в 18:12 |
||
|
- Ух ты... - выдохнул Вальдред, с трепетом глядя на зрелище, представшее перед его глазами. Roxxy 26.03.14 в 18:13 |
||
|
В пространстве - больше, чем какой-либо туннель, созданный человеческими руками - раздался звук текущей воды. Roxxy 26.03.14 в 18:14 |
||
|
С потолка свисали сталактиты, прекрасно подходящие вздымающимся из земли сталагмитам. На стенах были выгравированы природой самые разные уникальные узоры, словно внутри огромного полого дерева. Roxxy 26.03.14 в 18:16 |
||
|
В глубине пещеры в форме лестницы застыла окаменевшая известь. Вокруг было множество столбов, созданных столкнувшимися сталагмитами и сталактитами, каждому из которых, должно быть, была не одна сотня лет. Roxxy 26.03.14 в 18:20 |
||
|
Подобная пещера стала бы сокровищем для туристов, но посетителям острова не выдавали никаких информационных руководств. Roxxy 26.03.14 в 18:22 |
||
|
[Ах, это просто шокирует, не так ли, Вальдред? Это секретное место для вампиров, а также жилое помещение для тех, кто любит подземелье и тех, кто по неким обстоятельствам не может ступить наружу. Хотя я был бы не против открыть эту удивительную, величественную пещеру для внешнего мира, но это было бы предательством многих, кто доверяет мне.] Roxxy 26.03.14 в 18:25 |
||
|
И в этот момент Вал осознал, что виконта тут так же хорошо видно, как и снаружи. Roxxy 26.03.14 в 18:26 |
||
|
По какой-то странной причине, вся пещера была заполнена мягким светом. Тут было ярче, чем снаружи при сумерках. Roxxy 26.03.14 в 18:26 |
||
|
- ...? Я не вижу лампочек... Roxxy 26.03.14 в 18:27 |
||
|
[Ах, верно. В свободное время я подумал пересадить некую интересную люминесцентную бактерию в мох и воду этих пещер. Конечно, она была побочным продуктом моего перевоплощения в данную форму.] Roxxy 26.03.14 в 18:29 |
||
|
Дабы обнаружить другой способ получения энергии, виконт ввел в своё тело особую бактерию. Скорее всего, эта люминесцентная бактерия была создана в процессе похожих исследований. Roxxy 26.03.14 в 18:31 |
||
|
Но мысль о том, какое количество этих бактерий нужно, чтобы так ярко осветить пещеру, вызвала в голове Вальдреда неприятную картинку. Он вздрогнул. Roxxy 26.03.14 в 18:32 |
||
|
Эта пещера действительно была красивым местом. Но ему не хотелось бы жить здесь. Roxxy 26.03.14 в 18:33 |
||
|
Одной из причин была его зависимость от фотосинтеза, но что более важно - его не настолько привлекало это место, чтобы жить тут. Roxxy 26.03.14 в 18:36 |
||
|
И всё же, эти Доктор и Профессор якобы жили здесь всё это время, словно пара чудаков. Почему они спрятались так глубоко под землей? Или был еще один выход из пещеры, который они использовали? Roxxy 26.03.14 в 18:37 |
||
|
Вал продолжал раздумывать об этом, как виконт внезапно объяснил предназначение участка, лежащего в конце пещеры. Roxxy 26.03.14 в 18:38 |
||
|
[В далеком прошлом здесь казнили преступников Гроверча.] Roxxy 26.03.14 в 18:39 |
||
|
- Простите? Roxxy 26.03.14 в 18:39 |
||
|
[Тут даже есть чисто немецкое изобретение - железная дева. Но несмотря на свою репутацию в мире, это не устройство для пыток, которое не дает жертве умереть, но и не устройство с механизмом для побега. Железная дева в нашем замке - орудие смерти, созданное, дабы убивать в мгновение ока.] Roxxy 26.03.14 в 18:46 |
||
|
- ...Ясно. Roxxy 26.03.14 в 18:46 |
||
|
Прочитав слова виконта, Вал серьезно взглянул под ноги. Он слышал о железной деве в прошлом. Это был гроб в форме женщины, внутренняя часть которого была заполнена бесчисленными шипами. Всё что нужно было сделать - запихнуть жертву внутрь и захлопнуть его, - это устройство гарантировало простую и страшную смерть. Roxxy 26.03.14 в 18:50 |
||
|
Он узнал об этом сам после собственного рождения? Или эта информация принадлежала воспоминаниям одного из вампиров, чьей кровью его оросили? Вальдред не мог вспомнить. Вообще-то, он даже не пытался. Roxxy 26.03.14 в 18:51 |
||
|
- ...Вы когда-нибудь казнили кого-то, виконт Вальдштайн? Roxxy 26.03.14 в 18:51 |
||
|
[Ах, да. Я лично подписал смертный приговор шестнадцати людям. Конечно, впоследствии я предпочел оставлять подобные решения судебной системе.] Roxxy 26.03.14 в 18:53 |
||
|
- ...Хах, вы и секунду не задумались над ответом. Roxxy 26.03.14 в 18:53 |
||
|
Вал посчитал, что виконт попробует избежать подобной темы, но старший вампир слишком быстро ответил на его вопрос. Roxxy 26.03.14 в 18:54 |
||
|
[Если бы я хотел скрыть свою ответственность, то в первую очередь не стал бы одобрять этого. Эти приговоры были справедливы. Я всё еще считаю, что поступил правильно, подписав их. И даже если оставить в стороне преступников, которых казнили, сомнение или попытка скрыть произошедшее будет оскорблением тогдашних законов и людей того времени. ...Конечно, это не входит в список того, чем я горжусь. Обычно я не говорю об этом, если меня не спрашивают.] Roxxy 26.03.14 в 18:59 |
||
|
Ни хвастаясь, ни сожалея, виконт просто вспоминал своё прошлое - прошлое, в котором он убивал, пускай и не собственными руками. Roxxy 26.03.14 в 19:00 |
||
|
[Смертная казнь была отменена в этой стране, но не мне говорить, правильно это или нет. По крайней мере, это не то, во что вампиру стоит совать нос.] Roxxy 26.03.14 в 19:01 |
