The Banner Saga / The Banner Saga: Part 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что надо? Celeir 22.03.14 в 12:44 О чём это вы? Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 08:42 О чём разговор? adrianna_k 27.02.25 в 17:41 |
|
|
[narrator] Осторожней, друг мой. Здесь два старика вспоминают ушедшую молодость. Celeir 22.03.14 в 12:46 [narrator] Осторожнее, друг мой. Тут два старика вспоминают ушедшую молодость. adrianna_k 27.02.25 в 17:42 |
||
|
[krumr] Воины заметили, что за нами плетётся просто уймища Глыб. Celeir 22.03.14 в 12:48 [krumr] Воины заметили, что за нами плетётся целая прорва извергов. adrianna_k 27.02.25 в 17:44 |
+1 | |
|
[narrator krumr] И их ведёт Ревун. Celeir 22.03.14 в 12:50 [narrator krumr] С Ревуном во главе. adrianna_k 27.02.25 в 17:46 |
||
|
[narrator krumr] А этот вот чудак думает, что мы можем просто взять и перебить тех, кто идёт за нами по следу. Celeir 22.03.14 в 12:51 [narrator krumr] А этот чудак думает, что сможет просто отвлечь их и увести с нашего следа. adrianna_k 24.01.26 в 16:58 |
||
|
[krumr] Как насчёт благодарности? Celeir 22.03.14 в 12:54 [krumr] Может, стоит быть благодарнее? Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 08:43 [krumr] Где твоя благодарность? adrianna_k 24.01.26 в 16:59 |
||
|
[krumr] Ты же сможешь стать самым старым варлом в истории, Убин. Celeir 22.03.14 в 12:55 [krumr] У тебя есть шанс стать самым старым варлом в истории, Убин. adrianna_k 27.02.25 в 17:49 |
||
|
[narrator] Но не ценой жизней других варлов, Крумр. Celeir 22.03.14 в 12:56 [narrator] Я не радуюсь смертям других варлов, Крум. adrianna_k 27.02.25 в 17:52 |
||
|
[narrator] Кроме того, я не уверен, что ты не старше меня. Celeir 22.03.14 в 12:57 [narrator] Кроме того, я не уверен, что ты старше меня. adrianna_k 27.02.25 в 17:55 |
+3 | |
|
[narrator rook] Кроме того, я не уверен, что ты не старше меня. Celeir 22.03.14 в 12:57 [narrator rook] Кроме того, я не уверен, что ты старше меня. adrianna_k 27.02.25 в 17:55 |
||
|
Решай сам. Celeir 22.03.14 в 12:57 Решайте сами. adrianna_k 27.02.25 в 17:59 |
+1 | |
|
[krumr] Довольно. Да, Ивер следует твоим приказам - но не я. Celeir 22.03.14 в 13:00 [krumr] Гляди-ка, он нам дозволяет. Привык Ивером командовать. adrianna_k 27.02.25 в 17:59 |
+6 | |
|
[krumr] В былые времена я был бы уже на полпути к полю битвы. И, кстати говоря... Celeir 22.03.14 в 13:01 [krumr] В былые времена я был бы уже на полпути к полю брани. И, кстати говоря... adrianna_k 24.01.26 в 17:07 |
||
|
[krumr] Ингвар, ты идёшь? Можешь стребовать у Ревуна свою отрубленную руку. Celeir 22.03.14 в 13:03 [krumr] Ингвар, ты идёшь? Ревун задолжал тебе руку. adrianna_k 27.02.25 в 18:15 |
||
|
[iver] Вряд ли. Что-то не в настроении. Celeir 22.03.14 в 13:03 [iver] Пожалуй, нет. Что-то я не в настроении. adrianna_k 27.02.25 в 18:19 |
||
|
[krumr] Ну и ладно. Передам от тебя привет Хадрборгу. Celeir 22.03.14 в 13:04 [krumr] Добро. Передам от тебя привет Хадрборгу. adrianna_k 24.01.26 в 17:10 |
||
|
/=Крумр и внушительная часть варлов направляются навстречу войску глыб.=/ Celeir 22.03.14 в 13:05 /=Крум и внушительная часть варлов направляются навстречу войску извергов.=/ adrianna_k 27.02.25 в 18:20 |
||
|
[rook] Он вернётся? Celeir 22.03.14 в 13:05 |
||
|
[iver] Всегда возвращался. Celeir 22.03.14 в 13:05 |
||
|
[narrator] Боюсь, на этот раз всё может измениться. Celeir 22.03.14 в 13:06 |
||
|
Здесь замешано давнее соперничество Celeir 22.03.14 в 13:07 Вижу, у вас давнее соперничество. adrianna_k 27.02.25 в 18:31 |
||
|
[krumr] Подобные слова напоминают мне, что я и так потратил слишком много времени впустую. Celeir 22.03.14 в 13:07 [krumr] Твои слова напомнили мне, что я и так потратил слишком много времени впустую. adrianna_k 24.01.26 в 17:26 |
||
|
Никто никуда не пойдёт. Celeir 22.03.14 в 13:08 |
||
|
[krumr] Пха, это подействовало бы на Ивера, малёк, но мне твоего разрешения не нужно. Celeir 22.03.14 в 13:09 [krumr] Пфф, это могло бы впечатлить Ивера, малёк, но мне твоего дозволения не нужно. adrianna_k 24.01.26 в 17:27 |
||
|
Обойдусь и без тебя. Celeir 22.03.14 в 13:11 Не обращайте на меня внимания. adrianna_k 27.02.25 в 18:38 |
+1 | |
|
Ты намерен атаковать глыб? Celeir 22.03.14 в 13:11 Вы собираетесь атаковать извергов? adrianna_k 27.02.25 в 18:36 |
||
|
--------------cnv_chat_lefteinar.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:01 |
||
|
{skip} mark1=iver mark2=narrator mark3=rook mark4=eyvind t0r4 17.03.14 в 20:01 |
||
|
[narrator] Приветствую, Ивер. Давненько мы с тобой не говорили, да? Celeir 23.03.14 в 08:42 [narrator] Здравствуй, Ивер. Давненько мы не виделись, а? adrianna_k 27.02.25 в 18:40 |
||
|
[iver] Давненько. Убин? Никогда не думал, что ты можешь воспротивиться воле короля. Что заставило тебя уйти? Celeir 23.03.14 в 08:44 [iver] Припоминаю тебя. Убин? Вот уж не думал, что ты можешь воспротивиться воле короля. Что заставило тебя уйти? adrianna_k 27.02.25 в 18:40 |
||
|
[narrator iver] Кто-то должен был. lasthappy 22.03.14 в 22:58 |
||
|
[rook] Что ты имеешь в виду? lasthappy 22.03.14 в 22:58 |
||
|
[narrator] Ревун движется в эту сторону. lasthappy 22.03.14 в 23:41 [narrator] Сюда направляется Ревун. Celeir 23.03.14 в 08:46 |
||
|
[iver narrator] Уже? Как это возможно? lasthappy 22.03.14 в 23:00 [iver narrator] Так скоро? Как это возможно? adrianna_k 27.02.25 в 18:44 |
||
|
[narrator] Группа варлов из Пальца Вирма заметила его вблизи Айнартофта. Пока он ещё далеко. Celeir 23.03.14 в 08:47 [narrator] Варлы из Пальца Вюрма заметили его близ Эйнартофта. Пока он ещё далеко. adrianna_k 27.02.25 в 18:43 |
+2 | |
|
[narrator] Они сказали, что Ревун и его армия преследовали их по всему Летнему пути. lasthappy 22.03.14 в 23:04 [narrator] Они говорят, Ревун и целая армия преследовали их вдоль всего Летнего пути. Celeir 23.03.14 в 08:49 [narrator] Они говорят, что Ревун со своей армией преследовал их по Летнему Пути. adrianna_k 27.02.25 в 18:46 |
||
|
[rook] По эту сторону от Пальца Вирма? Бессмыслица. Ревун был на мосту. Celeir 23.03.14 в 08:51 [rook] От Пальца Вюрма? Не может такого быть. Ревун ведь был на мосту. adrianna_k 27.02.25 в 18:48 |
||
|
[narrator] Он, должно быть, запутывал следы после того, как объявилась эта змея. lasthappy 22.03.14 в 23:37 [narrator] Похоже, когда появился змей, он отступил. Celeir 23.03.14 в 08:52 |
||
|
[narrator] Пока мы сражались на мосту, он провел половину своих сил вокруг Эйнартофта в тыл. lasthappy 22.03.14 в 23:08 [narrator] И пока мы сражались на мосту, просто завёл половину войска Айнартофту в тыл. Celeir 23.03.14 в 08:54 [narrator] И, пока мы сражались на мосту, просто завёл половину войска Эйнартофту в тыл. adrianna_k 27.02.25 в 18:49 |
||
|
[rook narrator] Нападение на мост было для отвода глаз? lasthappy 22.03.14 в 23:09 [rook narrator] Так атака на мост была отвлекающим манёвром? Celeir 23.03.14 в 08:55 [rook narrator] Значит, атака на мост была отвлекающим манёвром? adrianna_k 27.02.25 в 18:50 |
||
|
[iver narrator] Не позволяйте никому думать, что Глыба глупа. Эйнартофт падет в течение дня. lasthappy 22.03.14 в 23:12 [iver narrator] Не слушайте тех, кто уверяет в глупости Глыб. Айнартофт падёт в течение дня. Celeir 23.03.14 в 08:56 [iver narrator] Не верьте тем, кто говорит, что изверги глупы. Эйнартофт падёт, не пройдёт и дня. adrianna_k 27.02.25 в 18:52 |
+1 | |
|
[narrator] Может быть нет. Он следует за тобой. lasthappy 22.03.14 в 23:15 [narrator] Может, и нет. Ревун же идёт за тобой. Celeir 23.03.14 в 08:57 [narrator] Это ещё неизвестно. Ревун ведь идёт за вами. adrianna_k 27.02.25 в 19:15 |
||
|
[narrator eyvind] Я подумал, один из вас мог бы знать почему. lasthappy 22.03.14 в 23:15 [narrator eyvind] И я подумал, вы можете знать, почему. Celeir 23.03.14 в 08:58 [narrator eyvind] И, думается мне, кое-кто из вас может знать, почему. adrianna_k 27.02.25 в 19:16 |
||
|
/=Вы обмениваетесь нервными взглядами, но никто не проронил ни слова.=/ lasthappy 22.03.14 в 23:16 /=Вы нервно поглядываете на остальных, но те молчат.=/ Celeir 23.03.14 в 08:59 /=Вы беспокойно поглядываете на остальных, но никто не нарушает молчания.=/ adrianna_k 27.02.25 в 19:18 |
||
|
[iver] Тогда должен быть я. lasthappy 22.03.14 в 23:17 [iver] Ему нужен я. Celeir 23.03.14 в 09:00 |
||
|
[narrator iver] Я чего-либо не знаю? Должно быть он сильно недоволен, если пришел за тобой, Ивер. lasthappy 22.03.14 в 23:22 [narrator iver] Я чего-то не знаю? Ивер, раз он идёт именно за тобой, ты должен был здорово его разозлить. Celeir 23.03.14 в 09:01 [narrator iver] Я чего-то не знаю? Ивер, раз он идёт за тобой, ты должен был здорово его разозлить. adrianna_k 27.02.25 в 19:20 |
||
|
[eyvind] Это не имеет значения. Наш единственный шанс состоит в том, чтобы добраться до Сигрхолма. Юно будет знать, что делать. lasthappy 22.03.14 в 23:27 [eyvind] Это не важно. Сейчас главное - добраться до Островного города. Юно подскажет, что делать. Celeir 23.03.14 в 09:03 [eyvind] Это всё не важно. Сейчас главное — добраться до Сигрхольма. Юно знает, что делать. adrianna_k 27.02.25 в 19:24 |
||
|
[narrator] Мы присоединимся к вам. Я имею воинов и провиант, а мой друг Гуннульф - тяжелый меч. Я полагаю, он был бы рад помахать им для тебя. lasthappy 22.03.14 в 23:32 [narrator] Мы присоединимся к вам. У меня есть воины и провиант, а мой друг Гуннульф, полагаю, будет рад пустить в ход свой тяжеленный меч. Celeir 23.03.14 в 09:09 [narrator] Мы присоединимся к вам. У меня есть воины и провиант, а мой друг Гуннульв будет рад пустить в ход свой огромный меч. adrianna_k 27.02.25 в 19:25 |
||
|
[narrator] Мы присоединимся к вам. Я имею провиант и воинов, которые, думается мне, будут счастливы убить Глыбу или двух. lasthappy 22.03.14 в 23:34 [narrator] Мы присоединимся к вам. У меня есть провиант, и мои воины будут рады случаю порешить Глыбу-другую. Celeir 23.03.14 в 09:11 [narrator] Мы присоединимся к вам. У меня есть провиант и воины, которые будут только рады порубить пару извергов. adrianna_k 27.02.25 в 19:35 |
||
|
--------------cnv_chat_onefstrikes.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:02 |
