The Banner Saga / The Banner Saga: Part 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы могли бы быть более осторожными. lasthappy 21.03.14 в 23:37 Нам стоит вести себя осторожнее. adrianna_k 27.02.25 в 21:27 |
|
|
[onef] Или мы могли бы дать понять, кто тут главный. lasthappy 21.03.14 в 23:38 [onef] Или нам стоит показать, кто тут главный. adrianna_k 27.02.25 в 21:27 |
||
|
Решает группа, а не только я. lasthappy 21.03.14 в 23:39 Решают все, а не только я. adrianna_k 27.02.25 в 21:28 |
||
|
[onef] Не обманывай себя, Рук, главным образом ты. lasthappy 21.03.14 в 23:41 [onef] Не обманывай себя, Рук, последнее слово всё равно за тобой. adrianna_k 30.01.26 в 15:27 |
||
|
Мы собрали довольно много... Arrid 23.03.14 в 10:23 Мы много людей подобрали... adrianna_k 27.02.25 в 21:32 |
||
|
Это насчет Эккилла? Arrid 23.03.14 в 10:18 Намекаешь на Эккиля? adrianna_k 27.02.25 в 21:30 |
+2 | |
|
[onef] Ярчайший пример. Arrid 23.03.14 в 12:52 |
||
|
--------------cnv_chat_sigbjorn.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:02 |
||
|
{skip} mark1=rook mark2=sigbjorn mark3=iver t0r4 17.03.14 в 20:02 |
||
|
[sigbjorn] Добро пожаловать в мою таверну. Таверну Сигбьёрна. Arrid 23.03.14 в 10:19 |
||
|
[iver sigbjorn] Не ожидал увидеть варла так далеко на юге. И таким пьяным. Arrid 23.03.14 в 10:22 |
||
|
[sigbjorn] Я понимаю тебя. Arrid 23.03.14 в 12:57 [sigbjorn] Понимаю. adrianna_k 27.02.25 в 21:34 |
||
|
/=Несколько людей, сидящих по углам, с беспокойством поглядывают на вас.=/ Arrid 23.03.14 в 12:58 |
||
|
[rook] Кто это... кто все эти люди? Arrid 23.03.14 в 12:57 [rook] Кто... кто все эти люди? adrianna_k 27.02.25 в 22:26 |
||
|
[sigbjorn] Нет, нет, они друзья. Они построили это место. Вообще-то оно не моё. Arrid 23.03.14 в 10:25 [sigbjorn] Нет-нет, это друзья. Они построили эту таверну. Вообще-то она не моя. adrianna_k 27.02.25 в 22:33 |
||
|
[rook sigbjorn] Ты заманил глыбу в комнату, полную безоружных людей? Да что с тобой не так? Arrid 23.03.14 в 10:26 [rook sigbjorn] Ты заманил извергов в комнату, полную безоружных людей? Ты в своём уме? adrianna_k 27.02.25 в 22:47 |
||
|
[sigbjorn] Да ладно, я спас там всех. И они угощают неплохой выпивкой. Лучшей выпивкой! Arrid 23.03.14 в 10:39 [sigbjorn] Да брось, я же спас их. И выпивка у них недурная. Превосходнейшая! adrianna_k 27.02.25 в 22:49 |
||
|
[sigbjorn] Эй, я ведь спас ваши задницы, припоминаете, а? Arrid 23.03.14 в 11:40 [sigbjorn] Эй, я ведь спас ваши задницы, надеюсь, не забыли? adrianna_k 27.02.25 в 22:51 |
||
|
[sigbjorn] Если вы знали, что подниметесь сюда, то могли бы сказать мне. Arrid 23.03.14 в 11:41 [sigbjorn] Если уж вы знали, что сюда придёте, могли бы хоть меня предупредить. adrianna_k 06.02.26 в 23:21 |
||
|
[iver] Что будем делать с этим парнем? Arrid 23.03.14 в 11:41 [iver] Что нам с ним делать? adrianna_k 27.02.25 в 22:52 |
||
|
[iver rook] Что будем делать с этим парнем? Arrid 23.03.14 в 11:42 [iver rook] Что нам с ним делать? adrianna_k 27.02.25 в 22:57 |
||
|
Не будем с ним связываться. Arrid 23.03.14 в 11:48 |
||
|
[rook] Не знаю что здесь произошло, но я не хочу иметь c этим ничего общего. Arrid 23.03.14 в 11:51 [rook] Не знаю, что здесь произошло, но c ним я не хочу иметь ничего общего. adrianna_k 27.02.25 в 22:57 |
||
|
/=Вы предупреждаете селян, что на пути множество глыб, и советуете им уйти. Они благодарят вас.=/ Arrid 23.03.14 в 11:57 /=Вы предупреждаете местных, что на дороге полно извергов, и советуете им уйти. Они благодарят вас.=/ adrianna_k 27.02.25 в 22:59 |
||
|
[sigbjorn] Ну, тогда в другой раз. Arrid 23.03.14 в 11:54 [sigbjorn] Ну, значит, в другой раз. adrianna_k 27.02.25 в 23:01 |
||
|
Мы с радостью примем всех, кто пожелает. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 10:54 Мы с радостью примем всех желающих. adrianna_k 27.02.25 в 23:02 |
||
|
/=Селяне принесли вам огромный штабель бочек, наполненных превосходным медом, и помогли вам загрузить их в караван.=/ Arrid 23.03.14 в 12:51 /=Селяне приносят вам целую кучу бочек, наполненных превосходной медовухой, и помогают донести их до каравана.=/ adrianna_k 27.02.25 в 23:04 |
||
|
[sigbjorn] Я буду скучать по этому месту. Хорошие воспоминания. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 10:54 [sigbjorn] Я буду скучать по этой таверне. Хорошие воспоминания. adrianna_k 06.02.26 в 23:32 |
||
|
А ещё медовуха осталась? Arrid 23.03.14 в 11:57 |
||
|
--------------cnv_chat_sigreyvind.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:02 |
||
|
{skip} mark1=oddleif mark2=eyvind mark3=rook mark4=alette t0r4 17.03.14 в 20:02 |
||
|
[oddleif] Я всего лишь спросила: как долго ты готов ждать? Arrid 23.03.14 в 12:54 [oddleif] Я об одном спрашиваю: как долго ты готов ждать? adrianna_k 26.01.26 в 13:00 |
||
|
/=Загружая припасы в караван, вы случайно проходите мимо спорящих Оддлейф и Айвинда.=/ Arrid 23.03.14 в 12:55 /=Обходя караван и проверяя припасы, вы случайно слышите спор Оддлейв и Эйвинда.=/ adrianna_k 27.02.25 в 23:07 |
||
|
[eyvind] Сколько потребуется. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 10:55 |
||
|
[oddleif eyvind] А я думаю, мы должны уйти отсюда. Мне не по себе от этого места. Arrid 23.03.14 в 12:56 [oddleif eyvind] А я думаю, что нужно уходить отсюда. Мне не по себе от этого места. adrianna_k 26.01.26 в 13:05 |
||
|
[rook] Почему? Что с ним не так? Arrid 23.03.14 в 12:56 [rook] Почему? Ты что-то заметила? adrianna_k 27.02.25 в 23:15 |
||
|
[oddleif] Что-то с ним не так. Местные смотрят на нас, как те падальщики в пустошах. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 10:56 [oddleif] Предчувствие у меня нехорошее. Местные смотрят на нас, как те падальщики в пустошах. adrianna_k 26.01.26 в 12:58 |
||
|
[alette] Прости, Айвинд, но я думаю, Оддлейф права. Я видела мужчину... всё время, пока мы собирались, он просто смотрел на меня. Arrid 23.03.14 в 15:18 [alette] Прости, Эйвинд, но, по-моему, Оддлейв права. Я заметила там мужчину... Всё это время, пока мы разбивали лагерь, он просто стоял и смотрел на меня. adrianna_k 27.02.25 в 23:17 |
||
|
[alette] Брр... у меня мурашки от него по коже. Arrid 23.03.14 в 15:19 |
||
|
[alette] И сколько еще пройдет времени, прежде чем глыбы найдут нас здесь? Arrid 23.03.14 в 15:19 [alette] А изверги? Как скоро они найдут нас тут? adrianna_k 27.02.25 в 23:19 |
||
|
[eyvind] Юно придет. Просто дайте ей ещё немного времени. Рук, послушай меня, мне нужно, чтобы ты верил мне. Arrid 23.03.14 в 15:20 [eyvind] Юно обязательно придёт. Давайте подождём ещё немного. Пожалуйста, Рук, доверься мне. adrianna_k 27.02.25 в 23:22 |
||
|
--------------cnv_fail_bowmaster.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:02 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:02 |
||
|
[rook] Вы понимаете, что переоценили свои шансы, когда на каждого из вас стало по двое глыб. Когда ваши соратники призывают вас к отступлению, вы краем глаза замечаете тело Нид, лежащей в снегу. Она не шевелится. Arrid 23.03.14 в 15:26 [rook] На каждого из вас приходится по двое извергов. Вы понимаете, что переоценили свои силы. Ваши соратники призывают отступать, а вы краем глаза замечаете в снегу тело Нид. Она не шевелится. adrianna_k 28.02.25 в 11:39 |
||
|
--------------cnv_fail_haukstorp.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:03 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:03 |
||
|
[convoy] Глыбы вытесняют вас из города, где даже воины оказались зажаты в узких переулках между зданиями. Вам удается вырваться живым, но вы не избежали досадных потерь. Arrid 23.03.14 в 15:56 [convoy] Изверги теснят вас из города, окружая воинов в узких переулках. Вам повезло вырваться наружу, но, к несчастью, не обошлось без потерь. adrianna_k 28.02.25 в 11:40 |
||
|
--------------cnv_fail_reynivik.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 20:03 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 20:03 |
||
|
[convoy] Когда глыбы закончили с вами, они накинулись на других постояльцев в комнате. С особым рвением они бросились на варла в красном, а вы тем временем смогли выбраться из здания. Вы не имеете ни малейшего представления, что там происходит, вы просто рады что смогли выбраться живым. Tinuviel_Kaoru 07.04.14 в 10:59 [convoy] Покончив с вами, изверги взялись за постояльцев трактира. С особым рвением они накинулись на варла в красном, благодаря чему вам и удалось выбраться наружу. Вы понятия не имеете, что там теперь происходит, радуясь уже тому, что сумели уйти живыми. adrianna_k 28.02.25 в 13:49 |
