Сотня (полный качественный перевод первого сезона): 1x1 Pilot

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я чувствую солнце на лице. Dirrty 20.03.14 в 16:59 0
	Вижу деревья вокруг, Dirrty 20.03.14 в 17:00 0
	чувствую аромат диких цветов. Dirrty 20.03.14 в 17:00 0
	Так красиво. Dirrty 20.03.14 в 17:00 0
	Прямо сейчас я не застряла в космосе. Dirrty 20.03.14 в 17:02 1 В это мгновение, я не застряла в космосе. vmkteam 20.03.14 в 17:09 0
	Прошло 97 лет после ядерного апокалипсиса, Dirrty 20.03.14 в 17:02 0
	убившего все живое на Земле Dirrty 20.03.14 в 17:03 0
	и оставившего планету кипеть от радиации. Dirrty 20.03.14 в 17:03 0
	К счастью, были выжившие. Dirrty 20.03.14 в 17:03 0
	У 12 наций были работающие космические станции, Dirrty 20.03.14 в 17:04 0
	когда упали бомбы. Dirrty 20.03.14 в 17:04 0
	Сейчас есть только Арка Dirrty 20.03.14 в 17:05 0
	одна станция, объединенная из нескольких. Dirrty 20.03.14 в 17:06 0
	Нам сказали, что Земле потребуется 100 лет, Dirrty 20.03.14 в 17:06 0
	чтобы снова стать пригодной для жизни. Dirrty 20.03.14 в 17:06 0
	Еще 4 поколения, запертые на станции Dirrty 20.03.14 в 17:07 0
	и человечество может снова спуститься к земле. Dirrty 20.03.14 в 17:07 0
	Земля - это мечта. А это - реальность. Dirrty 20.03.14 в 17:08 0
	Заключенная 319, лицом к стене. Dirrty 20.03.14 в 17:08 0
	Реальность - отстой. Dirrty 20.03.14 в 17:09 0
	Что это? Firefly2012 20.03.14 в 15:35 0 В чем дело? Dirrty 20.03.14 в 17:10 1
	Молчать. Вытяни правую руку. Dirrty 20.03.14 в 17:10 0
	Нет. Нет. Мне еще рано. Dirrty 20.03.14 в 17:10 0
	Мне только через месяц исполнится 18. Dirrty 20.03.14 в 17:11 0
	Вытяни руку. Dirrty 20.03.14 в 17:11 0
	Любое преступление на Арке, Dirrty 20.03.14 в 17:11 0
	даже самое незначительное, наказывается смертью. Dirrty 20.03.14 в 17:11 0
	- если тебе исполнилось 18. - твои часы. Dirrty 20.03.14 в 17:12 0
	Нет. Они моего отца. Dirrty 20.03.14 в 17:12 0
	- Сними их. - Нет. Dirrty 20.03.14 в 17:13 0
	- Эй! - Нет. Dirrty 20.03.14 в 17:13 0
	Несовершеннолетние нарушители содержатся здесь... в тюрьме. Dirrty 20.03.14 в 17:14 0
	Мы ее называем небесная коробка. Dirrty 20.03.14 в 17:14 0
	Заключенная 319 Dirrty 20.03.14 в 17:15 0
	Кларк, остановись. Ждите здесь. Dirrty 20.03.14 в 17:15 0
	Мам? Мама, что происходит? Dirrty 20.03.14 в 17:15 0
	Что все это значит? Dirrty 20.03.14 в 17:15 0
	Давай, пойдем. Dirrty 20.03.14 в 17:16 0
	Они хотят нас всех убить, Dirrty 20.03.14 в 17:16 0
	чтобы уменьшить количество людей на станции и выиграть больше времени для остальных? Dirrty 20.03.14 в 17:17 0
	Кларк, тебя не казнят. Dirrty 20.03.14 в 17:17 0
	Тебя отсылают на землю. Dirrty 20.03.14 в 17:17 0
	всех 100. Dirrty 20.03.14 в 17:19 0
	Что? Но это небезопасно. Dirrty 20.03.14 в 17:19 0
	Нет. Нет. Dirrty 20.03.14 в 17:19 0
	Наши дела пересматривают, когда нам исполняется 18. Dirrty 20.03.14 в 17:20 0
	Правила изменились. Dirrty 20.03.14 в 17:20 0
	У тебя есть шанс выжить. Dirrty 20.03.14 в 17:20 0
	Твои инстинкты подскажут тебе, Dirrty 20.03.14 в 17:21 0
	что сначала надо заботиться о других. Dirrty 20.03.14 в 17:21 0

Следующая страница →