King / ДЖ. Уорд Король: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 11 Matanya00 12.06.14 в 07:02 |
|
|
Роф Matanya00 12.06.14 в 07:03 |
||
|
добрался до подземного туннеля строения в жестком темпе, его огромные сапожища выбивали Matanya00 16.06.14 в 14:50 |
||
|
оглушительные удары, которые эхом раздавались вокруг, он был как его собственный марширующий отряд. Matanya00 16.06.14 в 14:40 |
||
|
Со своей стороны, Джордж двигался в троекратном темпе, его ошейник дребезжал, его лапы быстро шагали по бетонному полу. Matanya00 16.06.14 в 18:03 |
||
|
Дорога от тренировочного центра до особняка занимала, по крайней мере, две минуты, три-четыре если вы Matanya00 16.06.14 в 18:04 |
||
|
беседуете или прогуливаетесь. Не в этот раз: Джордж притормозил его перед заблокированной дверью всего лишь Matanya00 16.06.14 в 18:07 |
||
|
через тридцать секунд после того, как они покинули офис. Matanya00 16.06.14 в 18:13 |
||
|
Поднимаясь вверх мелкими шажками, Роф нащупал панель безопасности и ввел код. Matanya00 16.06.14 в 18:19 |
||
|
Со звуком, подобным тому, как открывается хранилище в банке, блокировка отключилась и после этого они прошли через Matanya00 16.06.14 в 18:24 |
||
|
коридор к следующей точке блокировки. Отключив ее, они вышли в гротообразное фойе, и первым делом Matanya00 16.06.14 в 18:27 |
||
|
Роф понюхал воздух. Matanya00 16.06.14 в 18:27 |
||
|
Баранина, для Первой Трапезы. Камин в библиотеке. Вишес курит самокрутку в бильярдной комнате. Matanya00 16.06.14 в 18:29 |
||
|
Дерьмо. Он должен сообщить брату о том, что произошло с Пэйн в тренажерном зале. Дьявол, формально Matanya00 16.06.14 в 18:31 |
||
|
он задолжал парню Рит. Matanya00 16.06.14 в 18:32 |
||
|
Но все это может подождать. Matanya00 16.06.14 в 18:32 |
||
|
- Бет, - сказал он собаке. - Ищи. Matanya00 16.06.14 в 18:32 |
||
|
Оба, он и животное, проверили и перепроверили воздух. Matanya00 16.06.14 в 18:34 |
||
|
- Наверх, - приказал он, в это же время собака двинулась вперед. Matanya00 16.06.14 в 18:35 |
||
|
Когда они добрались до лестничной площадки второго этажа, ее запах стал сильнее - это подтвердило, что они Matanya00 16.06.14 в 18:36 |
||
|
двигались в правильном направлении. Плохие новости? Запах шел слева. Matanya00 16.06.14 в 18:38 |
||
|
Роф зашагал по коридору статуй, проходя мимо комнат Джона и Хекс, и Блэя и Куина. Matanya00 16.06.14 в 18:39 |
||
|
Они остановились до того, как дошли до апартаментов Зейдиста и Беллы. Matanya00 16.06.14 в 18:41 |
||
|
Ему не нужна была собака, чтобы сказать ему, что он достиг цели - и он точно знал, чья комната Matanya00 16.06.14 в 18:43 |
||
|
была впереди: Даже в коридоре, гормоны беременности сгущали воздух до такой степени, Matanya00 16.06.14 в 18:46 |
||
|
что это было похоже на попадание в вельветовую портьеру. Matanya00 16.06.14 в 18:47 |
||
|
И именно поэтому его Бет была там, не так ли? Matanya00 16.06.14 в 18:48 |
||
|
Женщины не держат секретов от мужчин, которые их уважают. Matanya00 16.06.14 в 18:48 |
||
|
Черт побери. Только не говорите ему, что его пара хочет ребенка и что-то для этого предпринимает, даже Matanya00 16.06.14 в 18:50 |
||
|
не обсуждая это с ним. Matanya00 16.06.14 в 18:50 |
||
|
Скрипя зубами он поднял кулак для удара - но в конечном итоге постучал в дверь. Один раз. Matanya00 16.06.14 в 18:55 |
||
|
Еще раз. Matanya00 16.06.14 в 18:55 |
||
|
- Войдите, - сказала Избранная Лейла. Matanya00 16.06.14 в 18:56 |
||
|
Роф распахнул настежь дверь, и он точно знал, когда его шеллан увидела его: дымный запах вины Matanya00 16.06.14 в 19:00 |
||
|
и обмана потек к нему через комнату. Matanya00 16.06.14 в 19:01 |
||
|
- Нам нужно поговорить, - рявкнул он. И затем кивнул, как он надеялся, в направлении Лейлы. - Пожалуйста, Matanya00 16.06.14 в 19:03 |
||
|
Избранная, извини нас. Matanya00 16.06.14 в 19:03 |
||
|
Последовал диалог между женщинами, высокопарный со стороны Бет и взволнованный со стороны Лейлы. Matanya00 16.06.14 в 19:07 |
||
|
И затем его пара поднялась с кровати и направилась к нему. Matanya00 16.06.14 в 19:07 |
||
|
Они не сказали друг другу ни слова. Ни когда она закрыла за ними дверь. Ни когда они Matanya00 16.06.14 в 19:09 |
||
|
шли бок о бок обратно в холл. И когда они добрались до входа в его офис, он приказал Matanya00 16.06.14 в 19:10 |
||
|
Джорджу остаться снаружи, прежде чем закрыть их вместе. Matanya00 16.06.14 в 19:12 |
||
|
Несмотря на то, что он был хорошо знаком с расположением педерастической французской мебели, он Matanya00 17.06.14 в 13:21 |
||
|
протянул руки, ощупывая спинки обтянутых шелком стульев и изысканного дивана... затем Matanya00 17.06.14 в 13:24 |
||
|
угол стола его отца. Matanya00 17.06.14 в 13:24 |
||
|
Когда он обошел вокруг и уселся на свой трон, он вцепился руками в огромные резные ручки - и Matanya00 17.06.14 в 13:38 |
||
|
сжал их так сильно, что дерево протестующе заскрипело. Matanya00 17.06.14 в 13:44 |
||
|
- С кем? Matanya00 17.06.14 в 13:44 |
||
|
- Не прикидывайся дурочкой. Тебе это не идет. Matanya00 17.06.14 в 13:44 |
||
|
Ветер в комнате колыхнулся, и он услышал ее шаги на обюссонском ковре. Когда она шагала, он Matanya00 17.06.14 в 13:47 |
