King / ДЖ. Уорд Король: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Коммодор был ,пожалуй, единственным местом, чтобы жить в центре города Колдуэлл. Возвышаясь более чем на двадцать этажей, psixodeli4 30.07.14 в 22:11 |
|
|
многоквартирный жилой комплекс окнами выходил на реку Гудзон и был разрезан на большие блочные квартиры, которые psixodeli4 30.07.14 в 22:15 |
||
|
измерялись в квадратных футах, а также имелись и современные кухни и ванные. Стекляные окна от пола до потолка psixodeli4 30.07.14 в 22:22 |
||
|
прелназначались для обзора во всех четырех направлениях и были такой же частью обстановки psixodeli4 30.07.14 в 22:33 |
||
|
как и все владельцы этого пространства, и ходили слухи, что знаменитости, чтобы отдохнуть от psixodeli4 30.07.14 в 22:29 |
||
|
Манхэттена, использовали Коммодор в качестве подушки безопасности. psixodeli4 30.07.14 в 22:32 |
||
|
Была даже вертолетная площадка на крыше . psixodeli4 30.07.14 в 22:35 |
||
|
АйЭм поднялся на восемнадцатый этаж на право. Примерно через сто футов, он остановился перед psixodeli4 15.08.14 в 12:07 |
||
|
дверью с табличкой 18а и выскочил медный замок, он и его брат настояли на этом при установке psixodeli4 01.08.14 в 20:02 |
||
|
когда, они переехали сюда пять лет назад. psixodeli4 01.08.14 в 20:02 |
||
|
Гуляя по трём тысячам квадратных футов квартиры, его Merrells не наделали много шума psixodeli4 01.08.14 в 20:13 |
||
|
при том, что полированный пол был лишен ковриков, и модернистская мебель была минимальна не только в стилистике, psixodeli4 01.08.14 в 20:07 |
||
|
но и в количестве. psixodeli4 01.08.14 в 20:07 |
||
|
Чёрт …, что представление все еще было удивительное. Особенно ночью, без огней внутри: у города psixodeli4 01.08.14 в 20:27 |
||
|
было свое вечернее лицо, сверкающее от путаницы огней, оставленных в небоскребах, psixodeli4 01.08.14 в 20:17 |
||
|
к двойным аркам моста, к красным полосам задних фар и белых фар, движущихся psixodeli4 01.08.14 в 20:24 |
||
|
внизу, рядомс берегом psixodeli4 01.08.14 в 20:15 |
||
|
Так легко забыть, что сердце Колди было грязным местом, столько же бедности, как и богатства, если не psixodeli4 01.08.14 в 20:30 |
||
|
больше: здесь, изолированный от реальности, плач сирен и вонь мусора так далеки,что psixodeli4 01.08.14 в 20:30 |
||
|
был соблазн поверить в эту урезанную версию 518. psixodeli4 01.08.14 в 20:36 |
||
|
Но он был не дурак. psixodeli4 01.08.14 в 20:36 |
||
|
Преграждая путь, раздвижные стеклянные двери вели на террасу, и включив свет он psixodeli4 01.08.14 в 20:43 |
||
|
пересёк пространство и открыл одну из них, порыв холодного ветра ворвался, волнуя душный внутренний воздух. psixodeli4 01.08.14 в 20:49 |
||
|
Его посетитель не должен был приехать ещё в течение часа, но он хотел удостовериться, что место выглядело жилым. psixodeli4 01.08.14 в 21:04 |
||
|
Огибая открытую кухню, он навёл некоторый осторожный беспорядок, сунув несколько уже чистых блюд psixodeli4 01.08.14 в 21:07 |
||
|
в мойку и захламляя столешницу …, давайте посмотрим … ложкой или двумя. Полусъеденный psixodeli4 01.08.14 в 21:10 |
||
|
пакет из Cape Cod картофельных чипсов, которые были несвежие. Выпуск GQ (Gentlemen’s Quarterly), который он пролистал и оставил открытым на psixodeli4 01.08.14 в 21:15 |
||
|
странице с пиджаком, котрый нравился Трезу psixodeli4 01.08.14 в 21:16 |
||
|
Затем он взялся за приготовление кофе psixodeli4 01.08.14 в 21:18 |
||
|
Он и его брат не имел никакого намерения когда-либо вернуться сюда, но он должен был содержать это место, psixodeli4 01.08.14 в 21:20 |
||
|
потому что было важно, что с'Хисбе понятия не имеют, что они переехали: поисковый отряд в городе Колдуэлл psixodeli4 01.08.14 в 21:20 |
||
|
не будет иметь значение. особенно если он завершиться посещением особняка psixodeli4 01.08.14 в 21:23 |
||
|
Братства— psixodeli4 01.08.14 в 21:23 |
||
|
АйЭм открыл стеклянную дверь. На террасе, фигура материализовалась из черной ночи psixodeli4 01.08.14 в 21:28 |
||
|
словно призрак, её одеяния бьющиеся в тугом ветре стремились вверх по скользкой стене здания. psixodeli4 01.08.14 в 21:30 |
||
|
“Добро пожаловать,” АйЭм обратился к первосвященнику в низкой тональности “Ты сегодня рано.” psixodeli4 01.08.14 в 21:34 |
||
|
Хорошо, кто из них потерял счет времени? psixodeli4 01.08.14 в 21:35 |
||
|
Фигура подошла к двери, идя таким образом,что вы бы поклялись, что он psixodeli4 15.08.14 в 12:13 |
||
|
парит psixodeli4 15.08.14 в 12:13 |
||
|
“Я приглашен? - раздался сухой голос. psixodeli4 01.08.14 в 21:36 |
||
|
Сердце АйЭм пропустило один удар. psixodeli4 01.08.14 в 21:39 |
||
|
Пофиг, что не был первосвященником. psixodeli4 02.08.14 в 21:50 |
||
|
В тех одеждах, охватывающих все, от головы до пят, он предполагал, что он знал, кто пришел к psixodeli4 01.08.14 в 21:42 |
||
|
нему psixodeli4 01.08.14 в 21:42 |
||
|
Это было хуже. Намного хуже. psixodeli4 01.08.14 в 21:37 |
||
|
Вытяжка палача должно быть предупредила его. psixodeli4 15.08.14 в 12:17 |
||
|
“Ну, я, АйЭм.” Вы могли фактически услышать неприятную улыбку. “Такая аллитерация”. ( Аллитерация — повторение одинаковых или однородных звуков) psixodeli4 15.08.14 в 12:20 |
||
|
“Да, заходи, - сказал АйЭм, незаметно спрятав руку под куртку. Резким движением он освободил psixodeli4 02.08.14 в 21:54 |
||
|
ремень кобуры через торец его Glock. “Никогда не ожидал тебя в моем доме”. psixodeli4 15.08.14 в 12:21 |
||
|
“Интересно. Я не думал, что ты настолько наивен”. Мужчина должен был нырнуть, чтобы попасть внутрь. “И разве это не psixodeli4 15.08.14 в 12:22 |
