King / ДЖ. Уорд Король: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 12 Matanya00 24.06.14 в 13:40 |
|
|
Картинная галерея Бенлоиса была расположена в центре города Колдуэлл, примерно в десяти кварталах от psixodeli4 20.06.14 в 12:33 |
||
|
небоскребов и только в двух от берега Гудзона. Простое, скромное трехэтажное здание psixodeli4 20.06.14 в 12:39 |
||
|
, с просторной галерей на первом этаже, офисами в задней части здания , и psixodeli4 20.06.14 в 12:51 |
||
|
боулингом Бенлоиза, под плоской крышей. psixodeli4 20.06.14 в 12:52 |
||
|
Когда Эссейл припарковал свой Range Rover в заднему входу, он глубоко вдохнул.Он не принял кокса psixodeli4 20.06.14 в 13:00 |
||
|
перед тем, как покинул дом, потому что он хотел, сохранить ясный ум . К сожалению, его тело было напряжено psixodeli4 20.06.14 в 13:05 |
||
|
из-за отсутствия стимуляции, и как наркоман зациклилось на том, что он так и не сделал, запутав его разум. psixodeli4 20.06.14 в 13:19 |
||
|
“Ты хочешь, чтобы мы пошли с тобой?” спросил Эрик с заднего сидения. psixodeli4 20.06.14 в 13:20 |
||
|
“Только один” psixodeli4 20.06.14 в 13:20 |
||
|
Эссейл вышел, и стал ждать их решения. Черт побери, его руки дрожали, и несмотря на psixodeli4 20.06.14 в 13:23 |
||
|
еще один порывы ветра, падающий с небес, он начинал потеть. psixodeli4 20.06.14 в 13:27 |
||
|
Он должен просто сделать дорожку кокса? Он был близко к нефункциональному состоянию. psixodeli4 20.06.14 в 13:28 |
||
|
Эрик присоединился к нему, приближаясь сзади внедорожника. “Что с тобой? psixodeli4 20.06.14 в 13:29 |
||
|
“Ничего.” psixodeli4 20.06.14 в 13:29 |
||
|
Трёхэтажная ложь. psixodeli4 20.06.14 в 13:30 |
||
|
Когда они приблизились к черному ходу, Эсейл, сдавался. Роясь в нагрудном карман пальто от Тома Форда psixodeli4 20.06.14 в 13:33 |
||
|
он вытащил из кармана темно-коричневый флакон. Сняв черную крышку, он заполнил ложку psixodeli4 20.06.14 в 13:34 |
||
|
порцией белого порошка. psixodeli4 20.06.14 в 13:34 |
||
|
Втянул в себя. psixodeli4 20.06.14 в 13:37 |
||
|
Он повторил тоже с другой ноздрёй, и затем взял единственный, карабин с двойным стволом, который гарантировал все psixodeli4 20.06.14 в 13:41 |
||
|
возвращение домой. psixodeli4 20.06.14 в 13:41 |
||
|
Тот факт, что он немедленно переключился в позицию “нормальный”, был другим предупреждающий знаком, который он решил psixodeli4 20.06.14 в 13:48 |
||
|
проигнорировать. Спокойствие и сосредоточенность не было тем, что он должен чувствовать после двух доз-но он не собирался тратить на это время. psixodeli4 20.06.14 в 13:51 |
||
|
Некоторые люди пили кофе. Другие употребляли разные виды коки . psixodeli4 20.06.14 в 13:53 |
||
|
Это было все о том, что заставляло тебя двигаться. psixodeli4 20.06.14 в 13:54 |
||
|
Когда он подошел к тяжелой стальной двери — которая была мерой безопасности, замаскированной как пояснение относительно psixodeli4 20.06.14 в 13:57 |
||
|
индустриализма художественного рынка — не было никакой причиной звонить в звонок, и конечно же стучать. psixodeli4 20.06.14 в 13:58 |
||
|
Монстр в три дюйма толщиной едва ли был чем-то, на что нужно было впустую тратить костяшки пальцев. psixodeli4 20.06.14 в 14:00 |
||
|
И действительно, она была открыта своевременно. psixodeli4 20.06.14 в 14:01 |
||
|
"Эссейл? Что ты здесь делаешь?” спросил Неандерталец с другой стороны psixodeli4 20.06.14 в 14:03 |
||
|
Такое вдохновляющее знание английской грамматики. И приветствие также сказало ему что Бенлоиз и psixodeli4 20.06.14 в 14:06 |
||
|
его люди не знали, кто убивал в Вест-пойнт накануне ночью — в противном случае, он мог бы psixodeli4 20.06.14 в 14:08 |
||
|
предположить, что этот титан интеллекта не был бы так банален. psixodeli4 20.06.14 в 14:09 |
||
|
Те черные маски, которые они носили, были таким удобным оборудованием. И выведенные из строя psixodeli4 20.06.14 в 14:13 |
||
|
камер безопасности было критической тактикой. psixodeli4 20.06.14 в 14:14 |
||
|
Эссейл улыбнулся, не светя клыками. “У меня кое-что есть, для вашего работодателя”. psixodeli4 20.06.14 в 14:16 |
||
|
"Он ожидает тебя?" psixodeli4 20.06.14 в 14:16 |
||
|
" Он , нет" psixodeli4 20.06.14 в 14:17 |
||
|
"Окей. Входи". psixodeli4 20.06.14 в 14:18 |
||
|
“Это - мой партнер, между прочим,” бормотал Эссейл, ступая в офисное помещение. “Эрик”. psixodeli4 20.06.14 в 14:19 |
||
|
"Да. Я понял. Давай.” psixodeli4 20.06.14 в 14:20 |
||
|
Проходя через пространство с высокими потолками, их шаги на бетонном полу отозвались эхом от psixodeli4 20.06.14 в 14:23 |
||
|
экспозиции системы труб и каналов и телеграфируя выше. Говоря о организованном хаосе. Очередь пригодных к эксплуатации столов, груда psixodeli4 20.06.14 в 14:26 |
||
|
шкафов и случайные крупногабаритные художественные произведения душили огромное пространство. Ни работников. Ни телефонных psixodeli4 20.06.14 в 14:35 |
||
|
звонков. Легальное лицо оптового наркобизнесмена Бенлоиза было закрыто на ночь. psixodeli4 20.06.14 в 14:40 |
||
|
Как ожидаемо. psixodeli4 20.06.14 в 14:40 |
||
|
В надлежащем месте в галерее, он бросил беглый взгляд вокруг на охрану, которая впустила их psixodeli4 20.06.14 в 14:43 |
||
|
и исчезла через скрытую дверь на второй этаж. psixodeli4 20.06.14 в 14:43 |
||
|
Никого, кроме пары охранников, стоящих у офиса Бенлоиза. psixodeli4 20.06.14 в 14:47 |
