King / ДЖ. Уорд Король: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- "Это здесь" сказал Эсейл, указывая через ветровое стекло, -. "Разворачивайся". psixodeli4 16.09.14 в 22:04 |
|
|
Он ждал всю жизнь для того чтобы увидеть скрытую, утопающую в зелени аллею, и наконец посчитал целесообразным psixodeli4 27.10.14 в 07:56 |
||
|
переместиться на пятидесяти футов вперед. psixodeli4 27.10.14 в 07:56 |
||
|
Как телефон Эрика и показывал, они следовали по Northway через psixodeli4 16.09.14 в 22:08 |
||
|
Адирондак парк, мимо места под названием Лейк-Плэсид psixodeli4 16.09.14 в 22:09 |
||
|
находился за их спинами и, скорее, подгонял. psixodeli4 16.09.14 в 22:10 |
||
|
Гора запекшейся крови. psixodeli4 27.10.14 в 08:02 |
||
|
И разве он не смотрел что-то о горнолыжном курорте под названием Киллингтон? Его вид отдыха, на самом деле. psixodeli4 27.10.14 в 08:06 |
||
|
Это была такая долгая поездка. Часы и часы, каждая миля под шинами Рендж Ровера как psixodeli4 19.09.14 в 20:28 |
||
|
бесконечная последовательность препятствий, которые нужно преодолеть. psixodeli4 19.09.14 в 20:29 |
||
|
-"Спасибо,чёрт побери," пробормотал Эрик, он вывернул руль, и они наткнулся на жалкий участок psixodeli4 27.10.14 в 09:17 |
||
|
почвы. psixodeli4 27.10.14 в 09:12 |
||
|
Подъем, который им предстояло проехать, лучше всего подходил для коз, и к счастью превосходная тяга Ровера psixodeli4 27.10.14 в 08:30 |
||
|
превращала любую версию шин Goodyear, на которых они ехали в достаточно проходимые копыта. Эта была, psixodeli4 27.10.14 в 08:35 |
||
|
однако, очередная бесконечная задержка, к пункту назначения, и Эссейл стал убеждаться, что они выбрали psixodeli4 27.10.14 в 08:35 |
||
|
неправильный путь: хотя сам Бенлоиз был с ними, нельзя было бы переместиться мимо человека, чтобы иметь в psixodeli4 27.10.14 в 08:38 |
||
|
распоряжении своего рода указ, посредством которого, если он не свяжется с похитителями не позднее определенных событий, кто бы psixodeli4 27.10.14 в 08:40 |
||
|
ни был в заключении будут устранены. psixodeli4 27.10.14 в 09:12 |
||
|
Эссейл подпер локтем дверь и прислонил открытые ладони к своему лицу. psixodeli4 27.10.14 в 08:42 |
||
|
ему становилось плохо из-за того, что Марисоль была женщина. psixodeli4 27.10.14 в 08:45 |
||
|
думать о всех тех вещах, которые могли бы быть сделаны женщине, было кошмаром, который, он молил об этом, не стал бы psixodeli4 27.10.14 в 08:49 |
||
|
явью. psixodeli4 27.10.14 в 08:49 |
||
|
-“Быстрее” - проскрежетал он. psixodeli4 19.09.14 в 20:36 |
||
|
-“И рискнуть потерять амортизатор? Мы должны спуститься от этой груды скал”. psixodeli4 19.09.14 в 20:41 |
||
|
Как раз в то самое время, когда Эссейл, был готов зареветь, конец поездки предстал резко и без фанфар: psixodeli4 19.09.14 в 20:42 |
||
|
Одноэтажное бетонное сооружение с очарованием питомника попало в поле зрения, и, прежде чем они даже psixodeli4 18.10.14 в 20:48 |
||
|
приблизились к нему, защёлка выскочила и он выпрыгнул из машины. psixodeli4 18.10.14 в 20:51 |
||
|
И в этот момент дверь здания широко распахнулась. psixodeli4 18.10.14 в 20:52 |
||
|
А для остальной части его жизни, он никогда не забудет то, как она вышла оттуда. psixodeli4 18.10.14 в 20:56 |
||
|
Марисоль была голая ниже талии, куртка, котрую он признал развевалась позади неё, psixodeli4 19.09.14 в 20:47 |
||
|
она пошатывалась в ночи. Освещенная и ослепленная светом фар, она осветилась красным, кровь стекала по psixodeli4 19.09.14 в 20:52 |
||
|
ее ногам и по ее призрачному туловищу, лицо ее мрачным, как смерть, когда она ткнула пистолет прямо перед собой. psixodeli4 19.09.14 в 20:54 |
||
|
-“Марисоль! - закричал он. “Не стреляй! Это Эссейл!” psixodeli4 19.09.14 в 20:55 |
||
|
Он поднял руки в воздух, но было не похоже что она могла увидеть его. - “Это Эссейл!” psixodeli4 19.09.14 в 20:57 |
||
|
Она споткнулась и остановилась, но как хорошая девочка держала револьвер и близоруко щурилась . -“Эссейл! psixodeli4 19.09.14 в 21:00 |
||
|
...?” psixodeli4 19.09.14 в 21:00 |
||
|
Ее голос надломился с отчаянием, которое изменило его навсегда: Как с видением ее, он услышал psixodeli4 19.09.14 в 21:11 |
||
|
ту структуру тона, два слога его имени в течение многих лет, чтобы прийти. psixodeli4 19.09.14 в 21:13 |
||
|
В его кошмарах. psixodeli4 19.09.14 в 21:13 |
||
|
-“Мэрисол, дорогая Мэрисол … я приехал за тобой”. psixodeli4 19.09.14 в 21:14 |
||
|
Он хотел сказать Эрику приглушить фары, но он не знал, кто еще был там с ней psixodeli4 19.09.14 в 21:15 |
||
|
и кто преследовал бы ее после . psixodeli4 19.09.14 в 21:15 |
||
|
“Марисоль, иди ко мне”. psixodeli4 19.09.14 в 21:16 |
||
|
Ее рука дрожала, когда она принесла ее к голове, заставив его захотеть подойти к ней. Но она казалась не уверенной psixodeli4 19.09.14 в 21:19 |
||
|
в том, что было действительностью и что, возможно, было фантомом ее воображения. И с тем psixodeli4 19.09.14 в 21:20 |
||
|
оружием, она была так же опасна, как и уязвима. psixodeli4 19.09.14 в 21:20 |
||
|
-“Марисоль, я обещал твоей бабушке, что спасу тебя. Иди ко мне, дорогая. Иди psixodeli4 19.09.14 в 21:22 |
||
|
на мой голос”. psixodeli4 19.09.14 в 21:22 |
||
|
Он протянул руки в темноту. psixodeli4 19.09.14 в 21:24 |
||
|
-“Эссейл …”, Когда она сделала шаг вперед, он понял, что она хромает. Ужасно. Но тогда, конечно некоторые psixodeli4 19.09.14 в 21:26 |
