МОЯ ВЕТКА / Здесь переводятся старые (и не очень) компьютерные игры: All Text
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
19:097: <Колонны сделанны из отполированного мрамора. Впечатляют своим бесвкусием> kirik82 26.10.16 в 18:11 |
||
|
19:098: <Несмотря на преклонный возраст колонн, не похоже, что крыша вот-вот на вас упадёт. Конечно, именно это сказал Человек-блинчик перед тем самым несчастным случаем, после которого он обрёл свою суперспособность...> kirik82 26.10.16 в 18:09 |
||
|
19:099: <Сводчатый потолок добавляет атмосфере храма мрачную религиозность.> kirik82 15.06.20 в 22:25 |
||
|
19:100: <Вы разгребаете мусор и не находите ничего интересного.> kirik82 15.06.20 в 22:25 |
||
|
19:101: <%s шепчет: "Лента! Если какая-нибудь супергеройская лига узнает, что мы собираем мусор, наш авторитет навсегда упадёт ниже уровня городской канализации!"> kirik82 15.06.20 в 22:26 |
||
|
19:102: <Большинство панелей управления разбиты; все панели управления чрезвычайно сложны и непонятны.> kirik82 15.06.20 в 22:26 |
||
|
19:103: <Люстра сделана из тысячи кусочков идеально вырезанного хрусталя, свисающих на золотых и серебряных кольцах. Очень впечатляет (особенно тот факт, что годовой бюджет дюжины приютов для бездомных потрачен на один осветительный прибор).> kirik82 15.06.20 в 22:27 |
||
|
19:104: <Не смотря на то, что люстра прилично пострадала, она всё ещё сверкает своей вопящей роскошью.> kirik82 15.06.20 в 22:27 |
||
|
19:105: <Возможно, это милый осветительный прибор. Хотя из-за такого налёта утверждать это трудно.> kirik82 15.06.20 в 22:28 |
||
|
19:106: <Эта люстра - прекрасный образец мастерства золотого века.> kirik82 15.06.20 в 22:28 |
||
|
19:107: <В этот прибор можно вкручивать лампочки с цоколями разного размера.> kirik82 15.06.20 в 22:29 |
||
|
19:108: <Косметика, одеколоны, рамки для картин и всё в таком же духе. Ничего полезного.> kirik82 15.06.20 в 22:30 |
||
|
19:109: <Бюсты, вазы и другие разнообразные безделушки. Милые, но бесполезные.> kirik82 15.06.20 в 22:30 |
||
|
19:110: <Слуга вас прогоняет.> kirik82 15.06.20 в 22:30 |
||
|
19:111: <Эти дедовские часы напоминают вам о своём дедушке - высоком, внушительном и склонном к изданию странных звуков по ночам.> kirik82 15.06.20 в 22:30 |
||
|
19:112: <Вы смотрите на качающийся взад-вперёд маятник часов, но ничего не замечаете.> kirik82 16.06.20 в 13:50 |
||
|
19:113: <Предположительно, это была зона отдыха, откуда зрители могли наблюдать за тем, что происходит на этом поле.> kirik82 16.06.20 в 13:47 |
||
|
19:114: <Сиденья не плохо сохранились. Их размер указывает на то, что люди 20-го века были значительно меньше, или считали, что за спортивными событиями следует наблюдать в крайнем дискомфорте.> kirik82 16.06.20 в 13:46 |
||
|
19:115: <Все сидения обращены к высокой кафедре ниже золотой иконы.> kirik82 16.06.20 в 13:45 |
||
|
19:116: <Похоже, пустые сидения складывались вверх. Однако, они уже давно соржавели и не двигаются. Обивка на них превратилах в лохмотьях.> kirik82 16.06.20 в 12:33 |
||
|
19:117: <Вы начинаете подниматься на трибуну, но %s загоняет занозу. Поэтому вы решаете, что это слишком опасно, и приказываете отряду вернуться на поле.> kirik82 16.06.20 в 12:33 |
||
|
19:118: <Сидения больше не могут выполнять свою функцию, и, кроме того, смотреть здесь нечего, если вам, конечно, не нравится пялиться на заболоченное поле. [Точнее говоря, на заболоченное поле БЕЗ единого нападающего...]> kirik82 16.06.20 в 12:32 |
||
|
19:119: <Согласно короткой надписи на сиденье, вы можете на него присесть только в том случае, если являетесь "депутатом", что бы это ни значило.> kirik82 16.06.20 в 12:32 |
||
|
19:120: <Сиденья слишком ободраны, чтобы на них можно было долго сидеть.> kirik82 16.06.20 в 12:31 |
||
|
19:121: <В центре рынка стоит флагшток. Правда на нём нет флага. Неясно зачем он был установлен, а главное, что было первым - флагшток или рынок.> kirik82 15.06.20 в 22:39 |
||
|
19:122: <Вы пытаетесь взобраться на флагшток, но он слишком гладкий и скользкий от грязи. Тем не менее, ваша попытка навевает %s воспоминания о супергерое по имени Удивительный Человек-голубь, одном из основателей Супергеройской лиги Олд-Сэбрука, который мог неделями сидеть на верхушке флагштока.> kirik82 15.06.20 в 22:37 |
||
|
19:123: <Ржавый погнутый дорожный знак указывает на то, что много лет назад здесь проходила дорога.> kirik82 15.06.20 в 22:35 |
||
|
19:124: <На знаке едва видна надпись "Обгон запрещён". Никто из членов отряда не понимает, что такое обгон, и почему вам он запрещён.> kirik82 15.06.20 в 22:34 |
||
|
19:125: <Похоже, у этой собаки два хвоста - ещё одна из многих мутаций человека с животным, живущих в этой местности.> kirik82 15.06.20 в 22:22 |
||
|
20:000: <Банда из %d негодяев> kirik82 20.07.18 в 09:02 |
||
|
20:001: <Error: LoadMonsterPictures: Out of Memory> kirik82 20.07.18 в 09:02 |
