МОЯ ВЕТКА / Здесь переводятся старые (и не очень) компьютерные игры: All Text

29:039: <На вас и так надето слишком много, чтобы ещё надеть>

kirik82 15.06.20 в 22:10

29:040: <Вы будете выглядеть весьма глупо, пытаясь надеть>

kirik82 15.06.20 в 22:09

30:000: <Ещё один милый житель этой деревни>

kirik82 15.06.20 в 22:03

30:001: <"Просто занимайся своими делами и оставь меня в покое!">

kirik82 15.06.20 в 22:01

30:002: <Весьма старый медный ключ. На нём выгравировано "Национальный парк Морристауна".>

kirik82 15.06.20 в 22:12

30:003: <Это колониальный особняк, переделанный в музей. Видимо, когда-то здесь находилась штаб-квартира Джорджа Вашингтона! Несмотря на ужасную безграмотность в наши дни, все знают б этом великом человеке: как он ходил по стране, сажая вишни, как однажды бросил британскую армию через реку Потомак, и так далее.

kirik82 15.06.20 в 22:14

Удивительно, но мебель почти не затронули разрушительными последствиями Краха цивилизации. Дверной проём ведёт на северо-запад.>

kirik82 15.06.20 в 22:16

30:004: <Когда отряд выходит, вы замечаете жетон на земле за дверью. Поднимая его, вы вспоминаете старую припевку: "Найдёшь жетон, возьми с собой, и будешь целый день живой". Или что-то в этом роде.

kirik82 15.06.20 в 22:20

>

kirik82 15.06.20 в 22:20

30:005: <Похоже, когда-то это был вполне работающий камин.>

kirik82 18.06.20 в 11:33

30:006: <Что... и вымазать сажей свой милый чистый супергеройский костюм?!>

kirik82 18.06.20 в 11:37

30:007: <В камине нет огня. Вам придётся найти его в другом месте, если вы хотите сжечь%s.>

kirik82 18.06.20 в 11:39

30:008: <Должно быть, это форма, которая была на генерале Вашингтоне в штабе в Морристауне. Побитая молью.>

kirik82 18.06.20 в 11:40

30:009: <Вы напяливаете форму. Военачальник, поглощённый своими картами и планами, ничего не замечает.>

kirik82 18.06.20 в 11:43

30:010: <Как бы здорово это ни звучало, но похоже, что это вставная челюсть, вырезанная из дерева!>

kirik82 18.06.20 в 11:57

30:011: <Вы вставляете деревянную челюсть. Военачальник перебирает карты и ни на что не реагирует.>

kirik82 18.06.20 в 11:59

30:012: <Должно быть, это тот самый парик, который носил Вашингтон в те годы, когда командовал Континентальной армией! Или, в крайнем случае, очень хорошая его копия.>

kirik82 18.06.20 в 12:00

30:013: <Вы нахлобучили парик. Военачальник настолько увлечён своими картами, что перед ним можно было бы жонглировать десятью слонами, и он бы этого не заметил. [Но не пытайтесь этого сделать. Это действительно очень трудно и опасно.]>

kirik82 18.06.20 в 12:33

30:014: <Это определенно какое-то оружие. Чрезвычайно примитивное, даже по сегодняшним меркам.>

kirik82 18.06.20 в 12:33

30:015: <Довольно хорошо прибито к стене>

kirik82 18.06.20 в 12:34

30:016: <Ничего не происходит. Видимо, он не заряжен.>

kirik82 18.06.20 в 12:34

30:017: <Невыцветшее пятно. Это круг около 45 см в диаметре.>

kirik82 18.06.20 в 12:36

30:018: <%s не тех же размера и формы, что и невыцветшее пятно. Должно быть, тут стояло что-то другое. Вы убираете %s в надежде разгадать эту головоломку.>

kirik82 18.06.20 в 12:38

30:019: <Вы находитесь в тёмной прихожей храма. >

kirik82 18.06.20 в 12:39

30:020: < Главный выход на юге; на севере вход в помещение.>

kirik82 18.06.20 в 12:40

30:021: < Верховный жрец приближается к отряду, его голова склонена, руки сложены. "Ах, паломники, пришедшие издалека, чтобы обрести мудрость в нашей святилище. Пожалуйста, следуйте за мной". Жрец ведёт отряд внутрь.>

kirik82 18.06.20 в 12:43

30:022: <"Она всё ещё пищит! Не знаю, как долго я смогу пудрить им мозги! Вы должны его починить!" - говорит жрец, сползая на пол в слезах.

kirik82 18.06.20 в 18:49

30:023: < Как только все члены отряда оказываются в святилище, жрец выдыхает с облегчением. "Слава богу, вы здесь!" - рыдает жрец. "Эта проклятая штуковина уже несколько дней как сломалась, и я понятия не имею, что с ней делать! Если разлетятся слухи, что из-за меня наш святой компьютер перестал извергать свою мудрость, меня вымажут смолой и выкачают в перьях! Или, что ещё хуже, я потеряю своё положение и мне придётся начать РАБОТАТЬ! Вы должны его починить! Вы просто обязаны!" - священник оседает в углу.>

kirik82 18.06.20 в 12:52

30:024: < "Сегодня мы не принимаем паломников", - объясняет жрец (подмигивая) перед отъездом.>

kirik82 18.06.20 в 13:08

30:025: <Жрец толкает вас в рёбра и с хитрой улыбкой говорит: "Сегодня мы не принимаем паломников".

kirik82 18.06.20 в 13:12

30:026: <Жрец ведёт службу, и к нему нельзя подойти, тем более, с ним говорить.>

kirik82 18.06.20 в 13:15

30:027: <Жрец всхлипывает, сидя в углу.>

kirik82 18.06.20 в 13:17

30:028: <Жрец источает воздух смиренного раба.>

kirik82 18.06.20 в 13:18

30:029: <"Это из подношения, которое пришло несколько дней назад от дальнего верующего".>

kirik82 18.06.20 в 13:20

30:030: <"Это было в цветочном горшке? Как неожиданно!>

kirik82 18.06.20 в 13:20

30:031: <"Мне это не нужно, когда вы всё испортили.>

kirik82 18.06.20 в 13:22

30:032: <Вы находитесь в маленькой помещении в сердце храма. Вход в главный зал храма на юге. В центре комнаты, окруженной свечами, находится несколько побитых жизнью компьютеров.>

kirik82 18.06.20 в 13:28

30:033: <Жрец шепчет: "Лучше не сюда. Не хочу ещё больше усилить подозрение. Выходите через эту секретную дверь...">

kirik82 18.06.20 в 13:33

30:034: <Статуи изображают божества ДЕСС, СКУЗЗИ и СИДИ-РАМ.>

kirik82 18.06.20 в 13:39

30:035: <Статуи слишком тяжёлые, чтобы их двигать.>

kirik82 18.06.20 в 13:42

30:036: <Хотя это обычные свечи, их огромное количество придаёт помещению ауру древней загадки. Жрец объясняет, что свечи - это приношение в жертву Святому покровителю защиты от скачков.>

kirik82 18.06.20 в 13:47

30:037: <Это означало бы осквернение святыни, явное нарушение нескольких важных правил Лиги>.

kirik82 18.06.20 в 13:48

30:038: <Компьютер, как и все предметы высоких технологий времён до Краха, облачён в двойной саван, старый и загадочный. Например, у него есть экран, на котором отображаются двигающиеся волнистые линии.>.

kirik82 18.06.20 в 13:50

30:039: <При включении компьютера будет нарушено не менее 50 местных табу.>

kirik82 18.06.20 в 13:50

30:040: <Компьютер включён>

kirik82 18.06.20 в 13:51

30:041: <; на экране волнистые линии вместо обычной экранной заставки.>

kirik82 18.06.20 в 13:52

30:042: "Нет!" - кричит жрец: "Оракул не может быть выключен! Это запрещено! Видите ли, мы случайно стерли наш PARK.COM и неправильно выключали питание, не запарковав диски...">

kirik82 18.06.20 в 13:54

30:043: <Вы возитесь с компьютером, но быстро понимаете, что эти технологии далеко за пределами понимания отряда>

kirik82 18.06.20 в 18:51

30:044: <Жрец объясняет: "Оракул не может быть открыт без Священного взломщика корпуса Патерсона. Однако Священный взломщик корпуса украли отступниками из Парамуса во время священных войн 30-х годов".>

kirik82 18.06.20 в 19:00

30:045: <Это небольшой декоративный куст. >

kirik82 18.06.20 в 19:01