Ender in exile by Orson Scott Card / Эндер в изгнании - Орсон Скотт Кард: Глава 3

Глава 3.

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:45

Кому: mazerrackham%nonexistent@unguessable.com/imaginary.heroes

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:46

От кого: hgraff%educadmin@ifcom.gov

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:46

{протокол само-уничтожения}

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:47

Тема: Что на счет не большого путешествия?

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:48

Дорогой Мейзер,

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:48

Я знаю, впрочем это общеизвестно, что с прошлого раза ты практически завязал с путешествиями и даже не полетел домой и я, конечно, не позволю им отправить тебя куда-нибудь снова. Однако, свидетельствуя за меня (или за Эндера, или за правду и справедливость - я не стану гадать о твоих мотивах), ты сильно рискуешь и нагнетаешь обстановку. По-моему, чтобы избежать излишнего внимания сейчас и, соответственно, снизить вероятность постороннего вмешательства в будущем, лучше всего пустить слух, будто ты будешь капитаном некоего колониального транспорта, который доставит Эндера в безопасное место.

mih 29.05.14 в 16:33

Однажды о тебе полностью забыли, потому что ты, вроде бы, отправляешься в сорокалетнее путешествие, будет довольно просто в последнюю минуту переназначить тебя на другой корабль, который не улетит до самого последнего. Ни каких публичных появлений до того времени. Или ты никуда не поедешь.

ApXaHgeL 24.05.14 в 14:34

А на счет Эндера, мы посвятим его в наши планы с самого начала. Ему больше не нужны сюрпризы, да он их и не заслуживает. Да и в нашей с тобой защите он больше не нуждается. Думаю, он уже не раз это доказал.

ApXaHgeL 24.05.14 в 14:23

— Хайрам.

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:49

PS: Это просто слишком хитро для тебя, использовать твое настоящее имя на Unguessable.com. Кто же знал, что у тебя было чувство юмора?

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:54

PS: Вот ты хитрец, коль используешь свое настоящее имя для секретного профиля на Unguessable.com. Кто же знал, что у тебя было чувство юмора?

ApXaHgeL 24.05.14 в 14:36

Мама и папа были на улице. И это было плохо, потому что это означало, что Питер мог полностью погрузиться в состояние само-истязания, если он так ощущал себя, и определенно все к тому и шло.

ApXaHgeL 23.05.14 в 16:08

- До сих пор не верю, что меня засосало во все это, - сказал Питер.

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:57

- Это куда же?

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:58

- В старания Локи и Демосфена предотвратить возвращение Эндера домой.

ApXaHgeL 08.05.14 в 15:58

- Ты невнимателен, - сказала Валентина. - Демосфен требовал возвращения Эндера домой и восстановления былого величия Америки. А компромисно-умеренный Локи, старается найти золотую середину, в общем как всегда, несчастный миротворец.

ApXaHgeL 08.05.14 в 16:19

- Да заткнись, - сказал Питер. - Для тебе уже поздно разыгрывать из себя дурочку. Но и у меня не было возможности узнать, что этот тупой трибунал превратится в лживую компанию против имени Виггин!

ApXaHgeL 23.05.14 в 16:22

- Понятно, - сказала Валентина. - Эндер тут ни при чем, дело в том, что ты не можешь воспользоваться преимуществами Локи, не раскрываю себя, и того, что ты брат Эндера. Это жирный минус на твоей карьере.

ApXaHgeL 23.05.14 в 16:25

- Я не смогу ничего добиться, пока не получу влияние, а теперь это намного сложнее, потому что Эндер убивал людей.

rozalia 19.05.14 в 09:11

- Это была самозащита.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:45

- Когда он был ребенком.

ApXaHgeL 08.05.14 в 16:24

- Я отчетливо помню то, - сказала Валентина, - что однажды ты пообещал убить его.

ApXaHgeL 08.05.14 в 16:26

- Я не это имел ввиду.

ApXaHgeL 08.05.14 в 16:26

Валентина сомневалась. Она была единственной, кто не доверял внезапному приступу любезности Питера несколько лет назад на Рождество, когда он, очевидно, был помазан святым Ником, или Урией Хип, мазью с альтруизмом.
- Я имею ввиду, что Эндер не убивал всех, кто ему угрожал.

ApXaHgeL 24.05.14 в 14:47

И вот оно - вспышка прежней ярости. Она наблюдала, забавлялась, как Питер борется с собой, обретая контроль над собой.

ApXaHgeL 24.05.14 в 14:50

"Слишком поздно менять наши мнения по поводу возвращения Эндера." - прозвучало как обвинение, словно все это была ее идея.

rozalia 19.05.14 в 09:32

Ну, в некотором смысле, так и было. Но без реальных действий, все осуществили заметки Питера.

ApXaHgeL 24.05.14 в 14:52

- Но прежде чем мы позволим выяснить истинное лицо Локи, мы должны восстановить репутацию Эндера. Это будет не просто. Я лишь не могу решить, кто из нас этим займется. С одной стороны, Демосфен был бы прав с характеристикой, но никто бы не поверил его мотивам. С другой стороны, если Локи сделает это открыто, то все подумают, что у меня был скрытый мотив, когда выясниться, кто я на самом деле.

ApXaHgeL 24.05.14 в 15:02

Валентина даже не улыбнулась, хотя знала, знала в течении нескольких лет, что полковник Графф и вероятно половина командования международного флота, знали кто такие Локи и Демосфен. Они держали это в секрете, чтобы это не навредило Эндеру. Но в какой-то момент, кто-то собирался проговориться и это случилось бы в неподходящее Питеру время.

ApXaHgeL 24.05.14 в 15:20

- Нет, я думаю, что после всего произошедшего нам нужно, - говрил Питер, - вернуть Эндера домой. Но не в Соединенные Штаты, ну или по крайней мере не под контроль правительства США. Я думаю, Локи нужно поговорить с сочувствующими о молодом герое, который даже не догадывается, о том, как его используют - Питер заговорил голосом Локи, миротворческим нытьем, если бы он использовал его на публике, то Локи вылетел бы из дела в мгновение ока. - Позволим ему вернуться домой, как гражданину мира, который он спас. Позволим Совету Гегемонии защитить его. Если никто ему не угрожает, то мальчик не представляет никакой опасности. - Питер победоносно посмотрел на нее и снова заговорил своим нормальным голосом. - понимаешь? Мы возвращаем его домой, потом, когда моя личность выйдет наружу, я буду хорошим братом, да, но еще я действовал во благо всего мира, а не только для величия Соединенных Штатов.

ApXaHgeL 24.05.14 в 16:03

- Ты упускаешь пару моментов, - сказала Валентина.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:24

Питер сверкнул на нее. Он ненавидел, когда она упрекала его в совершении ошибки, но он должен был слушать ее, потому что обычно она была права. Даже если он, как правило, делал вид, что уже обдумывал ее возражение.

ApXaHgeL 24.05.14 в 16:10

- Во-первых, ты предполагаешь, что Эндер хочет вернуться домой.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:27

- Конечно, он хочет вернуться домой.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:27

- Тебе это не известно. Мы его не знаем. Во-вторых, ты считаешь, если он вернется домой и будет примерным ребенком, то все решат, что на самом деле он не убийца детей.

rozalia 19.05.14 в 09:37

- Мы оба видели запись с военного суда, - сказал Питер. - Те люди любят Эндера Виггина. Это видно невооруженным глазом из их слов и поступков. Самое главное для них было защитить его. Что ровным счетом все и делали, пока Эндер жил здесь.

rozalia 19.05.14 в 09:40

- Вообще-то здесь он никогда не жил, - сказала Валентина. - Мы переехали после его отъезда, забыл что-ли?

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:32

- С другого стороны. Эндер вынуждает людей хотеть умереть за него.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:37

- Или убить его, - сказала она с улыбкой.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:37

- Эндер заставляет взрослых полюбить его.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:38

- Значит, мы вернулись к изначальной проблеме.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:38

- Он хочет вернуться домой, - сказал Питер. - Он человек. А люди хотят домой.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:39

- Но где же дом Эндера? - спросила Валентина. - Больше половины своей жизни он провел в боевой школе. Что он может помнить о жизни вместе с нами? Старшего брата, который постоянно издевался над ним, угрожал убить его...

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:42

- Я извинюсь, - сказал Питер. - Мне действительно жаль, что я так поступал.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:43

- Но ты не сможешь извиниться, если он не приедет домой. К тому же, Питер, он умный мальчик. Умнее нас, это причина, почему нас не взяли в боевую школу, а его взяли. Так что он поймет, каким образом ты его используешь. Совет Гегемонии такое дерьмо. Он не останется под твоим контролем.

ApXaHgeL 24.05.14 в 16:26

- Его к войне готовили, а не к политике, - сказал Питер.

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:49

Его намек на улыбку был таким самодовольным, что Валентине немного хотелось врезать бейсбольной битой по его лицу.
- Не важно, - сказала Валентина. - Ты не можешь вернуть его домой, в независимости от того, что напишет Локи.

ApXaHgeL 25.05.14 в 06:16

- Это почему же?

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:50

- Потому что ты не создавал силы, которые ужасаются и боятся его возвращения, ты просто использовал их. Они не изменят свое мнение, даже для Локи. Да к тому же, Демосфен не позволит тебе.

ApXaHgeL 24.05.14 в 16:34

Питер посмотрел на нее с веселым презрением.
- Ух, отправляешься в свободное плавание, а?

ApXaHgeL 09.05.14 в 10:51