Ender in exile by Orson Scott Card / Эндер в изгнании - Орсон Скотт Кард: Глава 9

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 9. ApXaHgeL 15.07.14 в 07:57 0
	Кому: demosthenes@LastBestHopeOfEarth.pol ApXaHgeL 15.07.14 в 07:58 0
	От кого: PeterWiggin@hegemony.gov/hegemon ApXaHgeL 15.07.14 в 07:58 0
	Отв: Пока тебя не было ApXaHgeL 15.07.14 в 07:59 0


	Я хочу, чтобы ты была рядом. ApXaHgeL 15.07.14 в 07:59 0










	От всего сердца, твой непослушный братец, ApXaHgeL 15.07.14 в 08:00 0
	Питер. ApXaHgeL 15.07.14 в 08:01 0
	Адмирал Морган заставил Эндера целых два часа ждать около его офиса. Эндер именно этого и ожидал, так что, он закрыл глаза и использовал время для длинного, освежающего сна. Он проснулся, услышав чей-то крик из-за двери: - Ну так с, разбудите его и пришлите ко мне, я готов! ApXaHgeL 15.07.14 в 08:09 0

	- Да сэр, если вы позволите, сэр. Бедный паренек (ну, на шесть или семь лет старше Эндера, но все еще слишком молодой, чтобы выслушивать крики адмирала) из кожи вон лез, чтобы угодить Эндеру. Так что он сделал небольшое замечание, чтобы выглядеть довольным. - Это он с горяча, - прошептал прапорщик. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:34 0
	- Давай посмотрим, смогу ли я его немного развеселить, - сказал Эндер. ApXaHgeL 15.07.14 в 08:02 0
	- Черта с два, - прошептал прапорщик. Потом он открыл дверь. - Адмирал Эндрю Виггин, сэр. - Эндер вошел, как только его представили, прапорщик спешно отступил и закрыл за собой дверь. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:39 0
	- Какого черта ты творишь? - извергся адмирал с бледным лицом. По скольку Эндер дремал два часа, это значит, что все это время адмирал был таким бледным, или же он мог выключить ее по желанию, для пущего эффекта. Эндер склонялся ко второму. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:46 0
	- Я встречаюсь с капитаном корабля по его требованию. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:46 0
	- Сэр, - огрызнулся адмирал Морган. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:47 0
	- Оу, не нужно звать меня сэром, - сказал Эндер. - Достаточно Эндера. Я не люблю настаивать на привилегиях моего ранга. Эндер сел в кресло рядом со столом Моргана, вместо того чтобы сесть в ресло. стоящее перед ним. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:51 0
	- На моем корабле у тебя нет ранга, - фыркнул Морган. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:52 0
	- У меня нет полномочий, - сказал Эндер. - Но мой ранг путешествует вместе со мной. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:53 0
	- Ты разжигаешь мятеж на моем корабле, пожираешь жизненно важные ресурсы, основная цель миссии - это доставить тебя на колонию, которой, ты думаешь, сможешь управлять. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:57 0
	- Мятеж? Мы читаем Укрощение Строптивого, а не Ричарда второго. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:58 0

	Эндер тихо сел, спокойно его разглядывая. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:59 0
	- Теперь ты готов ответить. ApXaHgeL 15.07.14 в 15:59 0
	- Я не имею ни малейшего представления, о чем вы говорите, - сказал Эндер. ApXaHgeL 15.07.14 в 16:00 0

	За тем Морган прервался, чтобы отдышаться, опирался - нет, опадал - на стол. Эндер поднялся на ноги. - Я думал вы получше подготовили обвинения для моего трибунала, адмирал Морган. ApXaHgeL 15.07.14 в 16:04 0
	- Трибунал! Я и не собирался, мальчишка! Это и не нужно! Я могу положить тебя в стазис до конца полета лишь полномочиями моей подписи! ApXaHgeL 15.07.14 в 16:13 0
	- Сожалею, но только не личность с адмиральским званием, - сказал Эндер. - И кажется официальные обвинения на трибунале это единственный путь, как я могу получить от вас исчерпывающий ответ о том, что же я того сделал, чтобы ранить ваше достоинство и вызвать такое негодование. ApXaHgeL 16.07.14 в 06:45 0
	- О, ты хочешь официальное заявление? Как на счет этого: Похищение всех всех связей анзибля на целых три часа, так что фактически мы отрезаны от остальной известной вселенной, как тебе такое? Три часа здесь это больше двух дней там, в реальном времени, все что я знаю, могла случиться революция или могли измениться мои приказы, или могло случиться все что угодно, а я даже не могу послать сообщение, чтобы все узнать! ApXaHgeL 16.07.14 в 06:51 0
	- Несомненно, это проблема, - сказала Эндер. - Но почему вам кажется, что мне есть до этого дело? ApXaHgeL 16.07.14 в 06:53 0
	- Потому что там твое имя, - сказал Морган. - Сообщение адресовано тебе. И оно продолжают загружаться, сжирая всю пропускную способность нашего анзибля. ApXaHgeL 16.07.14 в 06:55 0
	- Разве вам не приходило в голову, - мягко произнес Эндер, - это сообщение для меня, а не от меня? ApXaHgeL 16.07.14 в 06:56 0
	- От Виггина, Виггину, лично, оно так сильно зашифровано, что ни один корабельный компьютер не может его расшифровать. ApXaHgeL 16.07.14 в 07:00 0
	- Вы пытались взломать защищенное послание адресованное старшему по званию офицеру, не спрашивая разрешения у этого офицера? ApXaHgeL 16.07.14 в 07:04 0
	- Это провокационное сообщение, мальчишка, поэтому я пытался его взломать! ApXaHgeL 16.07.14 в 07:05 0
	- Вы думаете, что это заговор, потому что не можете взломать сообщение, и пытаетесь взломать, потому что думаете, что это заговор, - сказал Эндер мягким и ободряющим голосом. Не потому что он знал, что Морган станет еще безумнее, и что Эндер оставался невозмутимым, просто это было небольшим вознаграждением. Он просто предполагал, что весь разговор записывался и мог быть использован в качестве доказательства, Эндер не собирался произносить хоть слово или демонстрировать какие-либо эмоции, которые могли бы быть позже использованы на судебном процессе. Так что Морган мог ругаться сколько хотел, а Эндер не собирался делать и единого заявления, которое могло быть задокументировано и использовано, чтобы он казался заговорщиком или злодеем. ApXaHgeL 16.07.14 в 15:00 0
	- Я не должен перед тобой оправдывать свои действия, - сказал Морган. - Я привел тебя сюда и прервал твое якобы чтение для того, чтобы ты мог открыть передо мной это послание. ApXaHgeL 16.07.14 в 15:02 0
	- Личное, защищенный канал... Я не уверен, что вы должны настаивать на прочтении. ApXaHgeL 16.07.14 в 15:03 0

Следующая страница →