Ender in exile by Orson Scott Card / Эндер в изгнании - Орсон Скотт Кард: Глава 12

Глава 12.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:09

Кому: GovDes%ShakespeareCol@ColMin.gov/voy

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:09

От кого: MinCol@ColMin.gov

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:09

Тема: Странная стычка

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:12

Дорогой Эндер,

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:12

Да, я все еще жив. Я ложился в стазис на десть месяцев каждый год, так что я могу видеть результаты проекта. Это возможно только потому, что у меня есть персонал, которому я буквально доверяю свою жизнь. Актуарные таблицы говорят, что я все еще буду жив, когда ты долетишь до Шекспира.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:18

Сейчас я пишу тебе, потому что, все таки, ты был близок к Бобу. Я приложил документацию касающуюся его генетических особенностей. Теперь мы знаем, что настоящее имя Боба было Джулиан Дельфики, его похитили еще замороженным эмбрионом, он был единственным выжившим в незаконном генетическом эксперименте. Изменения в его генах делали его чрезвычайно умным. Увы, это также повлияло на его характер роста. Очень маленький в детстве - тот Боб, которого ты помнишь. Нет скачка в период полового созревания. Просто безостановочный рост и в итоге смерть от гигантизма. Боб, не желая ложиться в больницу и влачить жалкий остаток своего существования, отправился в исследовательский полет на световой скорости. Он будет жить столько сколько сможет, но несмотря на намерения и цели, он покинул Землю и человечество.

ApXaHgeL 03.08.14 в 16:30

Я не знаю, говорил ли тебе кто-нибудь, но Боб и Петра поженились. Несмотря на страх Боба, что любой ребенок, который у него может быть, может иметь такой же дефект, как и к него, они оплодотворили девять яиц, потому что, увы их одурачил доктор, который заявил, что может излечить любое генетическое расстройство их детей. Петра родила одного, но остальные восемь похитили, напоминает то, что случилось с Бобом эмбрионом, и подсадили суррогатным матерям, которые не знали, что это за дети. После широких и тщательных изысканий, мы обнаружили семерых потерянных детей. Последнего так и не нашли. До сего момента.

ApXaHgeL 04.08.14 в 14:27

Говорю я об этом из-за той странной встречи, которую я упомянул ранее. Я на острове Эллис, это наше прозвище тому, что раньше было Боевой Школой. Все колонисты проходят через это место, сортируются и отправляются на выбранные им корабли, Эрос сейчас на дальней орбите и не подходит для этого, так что мы снаряжаем и запускаем корабли от сюда.

ApXaHgeL 04.08.14 в 14:41

Я вел вводную лекцию, со всеми присущими мне остроумием и мудростью, группе отправлявшейся на колонию Ганг. По окончании, ко мне подошла женщина, Американка, судя по акценту, держащая ребенка. Она ничего не сказала. Она просто плюнула мне на ботинки и пошла прочь.

ApXaHgeL 04.08.14 в 14:49

Естественно, это подогрело мой интерес, как это я стал придурком для кокетливой женщины. Я изучил ее. Должен сказать, на Земле есть один из моих друзей, он тихо изучил ее историю. Оказалось, что ее колониальное имя фальшивка, в общем ничего необычного, вы можете быть кем угодно, если только вы не педофил или серийный убийца. В ее прошлой жизни, она была замужем за помощником менеджера магазина, который был полностью стерилен. Значит мальчик, которой с ней был, не от ее бывшего мужа, и снова, ничего необычного. А вот необычным было то, что он даже и не ее собственный.

ApXaHgeL 04.08.14 в 14:52

Я должен признаться кое-в-чем, в том, чего немного стыжусь. Я обещал Бобу и Петре, что о генетических проблемах их детей не останется ни единой записи. Но я сохранил копию, которую мы использовали при поиске детей, на случай того, если однажды нападу на след последнего пропавшего ребенка.

ApXaHgeL 04.08.14 в 15:08

Каким-то образом, этой женщине, Ренди Джонсон (урожденной Альба), теперь известной, как Нишель Ферт, подсадили последнего пропавшего ребенка Боба и Петры.Этот ребенок поражен генетическим гигантизмом Боба. Он будет неотразим, но умрет в свои двадцать (или даже раньше) от не останавливающегося процесса роста.

ApXaHgeL 04.08.14 в 15:13

И он будет выращен женщиной, которая, по какой-то причине, думает, что очень важно плюнуть на меня. Это меня не оскорбило, но заинтересовало, потому что из-за этого действие, я стал подозревать, что в отличие от других суррогатных матерей, она может кое-что знать о рожденном ей ребенке. Или, что вероятнее, она могла рассказать ложные истории. В любом случае, опросить я ее не могу, потому что к моменту, когда я все засекретил, она уже исчезла.

ApXaHgeL 04.08.14 в 15:20

Она направляется на колонию Ганг, которая, как и твоя, будет управляться молодым выпускником Боевой Школы. Вирломи была не так молода, как ты, когда улетала, она довольно долго пробыла на Земле после Боевой Школы, чтобы стать спасительницей индии от Китайской оккупации, а потом зачинщицей злополучного (и непродуманного) вторжения в Китай. Она стала довольно фанатично уничтожать себя к концу прихода к власти, веря только в свои убеждения. Сейчас она снова в своем уме, и вместо того, чтобы решать заслуживает ли она почестей за освобождение своего народа или осуждения за вторжение к нации противника, ее назначили главой колонии, на которой по началу, будет ее родная культура, как и на Земле. Большая часть колонистов индусы со своими индусскими убеждениями, - но не все.

ApXaHgeL 04.08.14 в 16:00

Сын Боба будет гением, как его отец и мать. А Рэнди будет рассказывать ему истории, которые могут сломать его характер и повернуть его в не лучшую сторону.

ApXaHgeL 04.08.14 в 15:24

Зачем я тебе все это говорю? Да потому что колония Ганг - это наша первая попытка освоить мир, который изначальна НЕ БЫЛ миром жукеров. Они путешествуют немного медленнее световой скорости, значит они не долетят до места до того, как ксенобиологи смогут сделать свою работу и подготовить планету к колонизации.

ApXaHgeL 04.08.14 в 15:33

Если ты будешь счастлив, управляя Шекспиром, и захочешь провести там всю свою жизнь, то тогда эта информация никак не будет тебе интересна. Но если, через несколько лет, ты решишь, что губернаторство не твой удел, я попросил бы тебя отправиться с курьером на Ганг. Конечно же, колония не будет еще построена за пять (или даже десть), проведенных тобою лет на Шекспире. А расстояние до Ганга таково, что ты можешь покинуть Шекспир достичь его за четырнадцать (или девятнадцать) лет после его основания. В таком случае, мальчик (названный Рэдел Ферт) будет ростом с взрослого человека, хотя нет, даже больше, и может стать на столько гениальным, что Вирломи никак не сможет сдержать его и он будет опасен для мира и безопасности колонии. Или же он уже будет диктатором. Или свободно избранным губернатором, который спас их от безумия Виломи. Или он уже будет мертв. Или будет полным ничтожеством. Кто знает?

ApXaHgeL 04.08.14 в 16:14

Повторюсь: это твой выбор. Я от тебя ничего не требую, Боб и Петра ничего от тебя не требуют. Но если это тебя заинтересует, сильнее чем жизнь на Шекспире, это будет место, куда ты сможешь отправиться и, возможно, помочь молодому губернатору, Вирломи, которая великолепна, но все же способна на случайные очень плохие решения.

ApXaHgeL 04.08.14 в 16:17

Увы, это кот в мешке. К тому времени, как ты может быть покинешь Шекспир к сроку, чтобы быть полезным на Ганге, колонисты еще могут даже не высадиться с корабля! Возможно, мы пошлем тебя на колонию, где нет проблем, а следовательно и занятий для тебя.

ApXaHgeL 04.08.14 в 16:24

Итак, ты видишь, как я планирую что-то, что вообще нельзя спланировать. Но, иногда я, о, так рад, что у меня получилось. Но если ты решишь, что больше не хочешь быть частью моих планов, то я пойму тебя, как никто другой!

ApXaHgeL 04.08.14 в 16:27

Твой друг,

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:18

Хайрам Графф.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:18

ЗЫ: В том случае, если твой капитан не уведомил тебя, через пять лет после твоего отлета, М.Ф. согласился с моим срочным требованием и запустил несколько курьерских кораблей, вылетают они каждые пять лет к каждой колонии. Эти корабли не те гигантские бегемоты везущие колонистов, но на них есть помещения для больших грузов и мы надеемся, что они станут инструментом торговли между колониями. Наши усилия направлены на то, чтобы каждые пять лет корабли вызывались на каждую колонию, но после того как они сделают полный круг, они возвращаются на Землю. Экипажи смогут завершить все путешествие или выучить себе замену на любой колонии, где останутся, пока кто-то еще заканчивает их миссии. Таким образом, никто ни на одном из миров не будет пойман в ловушку на всю жизнь и никто не будет заперт на его корабле на всю оставшуюся жизнь. Как ты можешь догадаться, у нас нет недостатка в волонтерах.

ApXaHgeL 10.08.14 в 08:13

Виталий Колмагоров лежал в постели, ожидая смерти и уже терял терпение.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:22

- Не спишите, - сказал Сэл Менах. - Людей насмешите.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:23

- Я никуда не спешу. Просто мне не терпится. Я думаю, у меня есть право чувствовать то, что чувствую!

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:29

- Чувствую, и право думать то, что вы думаете, - сказал Сэл.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:29

- Ха, теперь он демонстрирует чувство юмора.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:31

- Вы тот, кто решил, что находитесь на смертном одре, не я, - сказал Сэл. - Думая в таком случае, черный юмор уместен.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:32

- Сэл, есть причина из-за которой я попросил тебя прийти.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:33

- Чтобы огорчить меня.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:35

- Когда я умру, колонии нужен будет правитель.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:36

- Так ведь с Земли летит Губернатор, или нет?

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:36

- Технически, с Эроса.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:37

- Эх, Виталий, все мы прилетели с Эроса.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:38

- Очень смешно, и так обыденно. Интересно, как долго еще кого-нибудь будут забавлять каламбуры с названиями земных астероидов и Греческих богов.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:43

- Неважно, Виталий, прошу не говори. что назначаешь меня губернатором.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:43

- Ничего такого, - сказал Виталий. - Я даю тебе поручение.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:44

- Такое, которое подвластно только квалифицированному ксенобиологу.

ApXaHgeL 02.08.14 в 10:44

- Точно, - сказал Виталий. - Там есть сообщение, оно зашифровано, и нет, я не дам тебе ключ, оно ожидает очереди на анзибле. Я прошу: Когда я умру, но еще до того, как они выберут нового правителя, прошу, отправь сообщение.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:16

- Кому же?

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:16

- В сообщении уже указано, кому оно адресовано.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:17

- Очень умное сообщение. Почему бы не выяснить, когда ты мертв, и не самому этого не сделать?

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:23

- Обещаешь?

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:23

- Конечно, да.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:23

- Пообещай мне еще кое-что.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:23

- Я старею. Не слишком надейся на мою память всех обещаний сразу.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:25

- Сделай это, когда они выберут тебя губернатором.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:27

- Они не выберут.

ApXaHgeL 02.08.14 в 11:27