Ender in exile by Orson Scott Card / Эндер в изгнании - Орсон Скотт Кард: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 8. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:06 0
	Кому: GovDes%ShakespeareCol@ColMin.gov/voy ApXaHgeL 29.06.14 в 15:07 0
	От кого: MinCol@ColMin.gov ApXaHgeL 29.06.14 в 15:07 0
	Пересылка: Отчет об освоении планеты. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:09 0
	Дорогой Эндер, ApXaHgeL 29.06.14 в 15:09 0
	Я не хотел тебе этого посылать. С одной стороны это увлекательно, даже ободряюще, а с другой, я знаю, что ты сильно пострадал из-за разрушения родной планеты жукеров и любое напоминание может быть болезненным. Я рискую болью, (твоей болью, значит для меня почти нет риска, так ведь?), потому что если кто и должен получать эти отчеты, так это ты. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:19 0
	- Хайрам. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:10 0
	Пересланное сообщение: ApXaHgeL 29.06.14 в 15:10 0
	Кому: MinCol@ColMin.gov ApXaHgeL 29.06.14 в 15:10 0
	От кого: LPo%formcent@IFCom.gov/bda ApXaHgeL 29.06.14 в 15:11 0
	Тема: Отчет об освоении планеты. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:11 0
	Дорогой Хайрам, ApXaHgeL 29.06.14 в 15:20 0
	Я не уверен, что ты входишь в круг людей, которым нужно это знать, так как пройдет еще не мало времени, прежде чем эта планета будет готова к колонизации, но поскольку там нет признаков присутствия врага, я подумал, что ты хотел бы узнать кое-что о последствиях: о наших отчетах по "оценке ущерба". (Ты наверное заметил, что на моем новом назначении, я НЕ следую стандартным военным сокращениям, таким как "ОцУщер" или "УщерОц". Мы должны использовать простые инициалы, ГОУ. Как сказали бы дети: черт.) ApXaHgeL 29.06.14 в 15:31 0
	Защищенная Ссылка: 7977@rTTu7&!a***********bdA.gov ApXaHgeL 29.06.14 в 15:13 0
	Я установил там твое полное имя как одноразовый пароль на все следующую неделю. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:33 0
	В случае если у тебя нет времени читать весь отчет с вышеупомянутого сайта, то вот суть: Бывшая родная планета жукеров, уничтоженная в прошлом году молекулярным разрушителем, перестраивается. Наш доработанный корабль, вместо того. чтобы спасать проигрываемую битву, обнаруживает, что наша миссия еще и астрономически важна: смотрим как планета формируется, в буквальном смысле, из простой пыли. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:39 0


	- Ли. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:13 0





	- Зачем ты позволяешь им прерывать себя? - спросила одной ночью Валентина, после того как они вернулись в свою каюту. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:41 0
	- Они меня не прерывают, - ответил Эндер. - Моя цель и состоит в том, чтобы разговаривать с ними, своими делами я занимаюсь, когда никому не нужен. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:43 0
	- Значит ты их губернатор. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:43 0
	- Нет, - сказал Эндер. - Сейчас я мне нечем управлять. Это корабль адмирала Моргана, и здесь у меня нет влияния. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:45 0

	- Но вы тоже Адмирал, - упоминали несколько человек. Некоторые даже знали, что у Эндера был высший ранг среди адмиралов, даже выше чем у Морган. - Вы выше его по званию. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:47 0
	- Он капитан корабля, - отвечал Эндер, всегда улыбаясь. - Не существует более высокого ранга. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:49 0


	- Я думала преподавать Английский, - сказала Валентина. - Предлагая класс. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:51 0


	- Я думаю, что это будет гораздо тяжелее, чем ты думаешь, но это действительно будет полезно тем, кто запишется в класс, если те кому это нужно так и сделают. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:53 0
	- Значит я посмотрю какие учебные программы есть в здешней библиотеке. ApXaHgeL 08.07.14 в 15:20 0
	- Хотя, для начала, я надеюсь ты все согласуешь с Адмиралом Морганом. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:54 0
	- Зачем? ApXaHgeL 29.06.14 в 15:54 0
	- Это его корабль. Предлагать курс можно только с его разрешения. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:55 0
	- А ему какое дело? ApXaHgeL 29.06.14 в 15:55 0
	- Я не знаю что его заботит. Я лишь знаю, что на его корабле, мы должны сначала выяснить, что его заботит до того, как организуем что-то обычное и привычное вроде обучения. ApXaHgeL 29.06.14 в 15:58 0



	Как отец всегда говорил: - Моногамия - это лучший выбор для любого общества в долгой перспективе. Поэтому половина из нас рождены мужчинами и половина женщинами: поэтому мы равны. ApXaHgeL 29.06.14 в 16:05 0


	Эндер сразу их заметил и улыбнулся им. - Дорабелла и Алессандра Тоскано, - сказал он. - Как же приятно, наконец, с вами познакомиться. ApXaHgeL 29.06.14 в 16:01 0

Следующая страница →