Dad's Army season 1 / Папашина армия. 1 сезон: 05 - The Showing Up of Corporal Jones

Здесь полдюжины яиц. Полпинты молока. Шоколад.

antz 06.08.14 в 13:55

Сержант, ваши сигареты.

antz 06.08.14 в 13:55

– Не волнуйтесь, потом рассчитаемся.
– Ничего не забыли?

antz 06.08.14 в 13:56

– Я приму ваш заказ позже.
– Вы забыли отдать честь командному офицеру!

antz 06.08.14 в 13:57

Прошу прощения.

antz 06.08.14 в 13:57

– Мэйнверинг, что тут происходит?
– Вот и я, мистер Мэйнверинг.

antz 06.08.14 в 13:57

Два с половиной килограмма лучших сосисок. Этого хватит на всё войско.

antz 06.08.14 в 13:58

Сможем их поджарить примерно в два часа ночи, сэр.

antz 06.08.14 в 14:06

Звание, рядовой. Звание!

antz 06.08.14 в 14:07

Завоняли? Утром они были свежие!

antz 06.08.14 в 14:07

Может, вы объясните мне, капитан?

antz 06.08.14 в 14:07

– Мы идём патрулировать побережье, сэр.
– Больше смахивает на какую-то вечеринку.

antz 06.08.14 в 14:08

Эти маленькие радости поддерживают в рядовых боевой дух.

antz 06.08.14 в 14:09

Лучший способ поднять боевой дух – это дисциплина и боевая готовность.

antz 06.08.14 в 14:09

Организация по сбору данных командировала меня проверить подготовку и воинские навыки в подразделениях Ополчения,

antz 06.08.14 в 14:49

и начать я собираюсь с вас.

antz 06.08.14 в 14:49

Пожалуйста, сэр. Мы очень гордимся нашими достижениями.

antz 06.08.14 в 14:49

Что именно вы хотели бы проверить?

antz 06.08.14 в 14:49

Владение оружием. Меткость стрельбы. Передвижение ползком. Использование укрытий.

antz 06.08.14 в 14:50

Чтение карты. Навыки оказания первой помощи. Штыковой бой.

antz 06.08.14 в 14:51

– Рукопашный бой.
– Великолепно.

antz 06.08.14 в 14:51

Мы готовы в любое время.

antz 06.08.14 в 14:51

Как насчёт сейчас?

antz 06.08.14 в 14:51

Сейчас немного неподходящий момент. Мы идём патрулировать побережье.

antz 06.08.14 в 14:52

– Завтра утром.
– Что ж...

antz 06.08.14 в 14:52

Мне нужно открывать банк в полдесятого. Что насчёт остальных рядовых?

antz 06.08.14 в 14:52

Ефрейтор Джонс, мясник, открывает лавку в 8 утра.

antz 06.08.14 в 14:53

Не то чтобы в ней что-либо продавалось. Привычка – вторая натура.

antz 06.08.14 в 14:54

Фрейзер, Лок и Уайт... Они все владеют магазинами, знаете ли.

antz 06.08.14 в 14:54

– Годфри – пенсионер. Можете проинспектировать его.
– Завтра день выплаты пенсии.

antz 06.08.14 в 14:55

– Значит, завтра вечером.
– Да. Почему бы и нет?

antz 06.08.14 в 14:55

– В 1800 часов.
– В шесть вечера, сэр.

antz 06.08.14 в 14:56

О, да. Жду с нетерпением, сэр.

antz 06.08.14 в 14:56

– Думаю, вы будете сильно удивлены.
– Очень в этом сомневаюсь.

antz 06.08.14 в 14:56

Нужно за ним присматривать, Уилсон.

antz 06.08.14 в 14:56

Как-то у него глаза слишком близко сидят.

antz 06.08.14 в 14:57

– Все готовы?
– Готовее некуда.

antz 06.08.14 в 14:58

Они бравые ребята, но нам нужно было столько наверстать, что, боюсь, у них серьёзные пробелы в подготовке.

antz 07.08.14 в 19:39

Я бы на вашем месте не переживал. Пока вы продумывали основную стратегию, я многому их научил.

antz 07.08.14 в 19:40

– Майор Риген, сэр.
– Добрый вечер, сэр. Всё готово.

antz 07.08.14 в 19:41

– Никакой торговли сегодня? Все рано закрылись?
– Не хотите ли приступить прямо сейчас?

antz 07.08.14 в 19:42

– Пока они не забыли свои роли, да?
– Проводите.

antz 07.08.14 в 19:43

Так, взвод. Взвод, смирно!

antz 07.08.14 в 19:43

– Мы можем продолжать заниматься подготовкой, сэр?
– Конечно.

antz 07.08.14 в 19:50

– Сержант.
– Продолжайте занятия.

antz 07.08.14 в 19:50

Что это? Новости читаете? Встать, рядовой.

antz 07.08.14 в 19:56

– Почему вы не в форме?
– Я сторож.

antz 07.08.14 в 19:56

Убирайтесь! Здесь происходит военная инспекция!

antz 07.08.14 в 19:57

Эти рядовые учатся распознавать самолёты противника.

antz 07.08.14 в 19:57

– Проверьте их, сэр.
– Все рядовые это изучают?

antz 07.08.14 в 19:58