The Strain / Штамм: 01x05 Runaways

Хорошо? Дайте мне немного пространства.
Я быстренько все закончу и не буду вас беспокоить.

swuy 11.08.14 в 15:03

Это была большая ошибка, чувак.
Не делай следующую.

swuy 11.08.14 в 15:04

Ну и кто мне теперь заплатит?

swuy 11.08.14 в 15:04

Сколько раз мне повторять, что я в порядке.

swuy 11.08.14 в 15:04

- Вам нужен врач, мисс Джоан.
- Нет, мне нужен свежий воздух.

Frageenov 11.08.14 в 14:18

Хватит чертового чая.
Быстро убери его.

Frageenov 11.08.14 в 14:19

- Нет, я думаю
это хорошая идея.

Frageenov 11.08.14 в 14:20

- Не помню чтобы я тебя спрашивала.
- О Боже!

Frageenov 11.08.14 в 14:20

- Что случилось? Что? Что?!
- Что-то у меня в глазу.

Frageenov 11.08.14 в 14:22

Видишь?

Frageenov 11.08.14 в 14:22

Что там?

Frageenov 11.08.14 в 14:22

Ничего.

Frageenov 11.08.14 в 14:23

- Отлично, это чертовски помогло.

swuy 11.08.14 в 15:05

- Куда мы едем?
В город?

swuy 11.08.14 в 15:05

Маме нужно отдохнуть,
так что мы собираемся в приключение.

swuy 11.08.14 в 15:05

Кто первым окажется за дверью -
получит приз.

swuy 11.08.14 в 15:06

Нива!

Frageenov 11.08.14 в 14:23

Я беру детей в кино.

swuy 11.08.14 в 15:06

Да!

Frageenov 11.08.14 в 13:24

Мы вернемся через несколько часов.

Frageenov 11.08.14 в 13:25

- Ладно. Просто не опаздывай, Нива.

Frageenov 11.08.14 в 13:25

Нет, конечно нет.

Frageenov 11.08.14 в 13:26

Помнишь, как часто я заплетала
тебе косы в школу?

Videss 11.08.14 в 14:38

- Каждый день.
- Внешность имеет значение, Нора.

Videss 11.08.14 в 14:38

- Я знаю, ма.
- Прости, что приходится работать

Videss 11.08.14 в 14:39

так много. Просто стало очень тяжело
с тех пор, как умер твой отец.

Videss 11.08.14 в 14:39

Когда мы поедем домой?

Videss 11.08.14 в 14:40

Ты дома.

Videss 11.08.14 в 14:40

Это не мой дом.
Я не знаю этих людей.

Videss 11.08.14 в 14:40

Ты заставляешь меня жить
с незнакомцами.

Videss 11.08.14 в 14:41

Прости. Прости, что тебе
приходится остаться здесь.

Videss 11.08.14 в 14:41

Почему? Ты всегда говоришь,
что я должна остаться, но никогда
не говоришь, почему.

Videss 11.08.14 в 14:42

Пожалуйста. Пожалуйста,
не будем сейчас об этом говорить.

Videss 11.08.14 в 14:45

- Что с тобой случилось? (исп.)

Videss 11.08.14 в 14:46

Скажи, что не так.
Позволь мне помочь.

Videss 11.08.14 в 14:47

Скажи мне.
- Случилось что-то плохое.

Videss 11.08.14 в 14:47

На работе. Мы работаем
над одним делом и...

Videss 11.08.14 в 14:48

я не думаю, что смогу сделать то,
что должно быть сделано.

Videss 11.08.14 в 14:48

- Ты разберешься с этим,
моя умная девочка.

Videss 11.08.14 в 14:48

Как думаешь, почему я все делала,
чтобы ты прошла через школу?

swuy 11.08.14 в 15:07

Потому что я всегда знала, что ты можешь
завоевать все что угодно в этом мире.

swuy 11.08.14 в 15:06

Это не мой дом, я не хочу возвращаться
в свою комнату.

swuy 11.08.14 в 15:06

Я полежу с тобой, пока ты не заснешь.

swuy 11.08.14 в 15:07

Совсем как раньше.

swuy 11.08.14 в 15:07

Что происходит?

swuy 11.08.14 в 15:07

Что вы делаете?

swuy 11.08.14 в 15:07

Нам нужно идти, пойдем!

swuy 11.08.14 в 15:08

- Нора, подожди!
- Нельзя!

swuy 11.08.14 в 15:08

- Нора, куда мы идем?
- Домой, мам. мы идем домой.

Frageenov 11.08.14 в 14:49

Эверетт! Ты и секретарь хотели доказательств?
Вот они.

swuy 11.08.14 в 15:08