The Strain / Штамм: 01x07 For Services Rendered

<i>Ранее в Штамме...</i>
- Ты постарел, А230385.

swuy 25.08.14 в 03:41

Прошло много лет.
А ты выглядишь всё так же.

swuy 25.08.14 в 03:42

- Мы собираем вас, чтобы назначить

swuy 25.08.14 в 03:59

на работу.
- Что умеете?

swuy 25.08.14 в 03:59

- Мы плотники.
- Этот бич,

swuy 25.08.14 в 03:44

которому мы стали свидетелями, существовал

swuy 25.08.14 в 03:44

тысячелетия. Он убивает всё человеческое

swuy 25.08.14 в 03:44

и вселяет безудержную жажду.

swuy 25.08.14 в 03:45

Эта эпидемия умышленная?
Кто-то её спланировал?

swuy 25.08.14 в 03:46

- Я не знаю.Они платили мне небольшие деньги

swuy 25.08.14 в 03:47

чтобы я оказал им услугу, а потом
этих услуг становилось всё больше.

Disappear 25.08.14 в 07:45

- И ты ждал до сих пор, чтобы нам рассказать?
- Возможно ты не сможешь меня понять, Эф,

swuy 25.08.14 в 03:50

но я готов на всё,
лишь бы моя жена была жива.

swuy 25.08.14 в 03:50

- Нет, Густо! Густо! Помоги!

swuy 25.08.14 в 04:18

Что это за хрень? Братан, вытащи его!

Disappear 25.08.14 в 07:47

- Те, кто нам дорог,
если они превратятся,

swuy 25.08.14 в 04:01

то вернутся обратно домой
и уничтожат тех,

swuy 25.08.14 в 03:50

кого больше всего любят.
- Куда мы?

swuy 25.08.14 в 03:51

- Маме нужно отдохнуть,

swuy 25.08.14 в 03:52

так что нас ждёт приключение.

swuy 25.08.14 в 03:52

- Вы оба готовы. Хорошо.
У меня есть новый план.

swuy 25.08.14 в 03:52

- Вам помочь с багажом, мистер Ласс?

swuy 25.08.14 в 04:03

- Нет. Здесь должен кто-то быть.

swuy 25.08.14 в 04:04

Справлюсь. Спасибо.

swuy 25.08.14 в 04:04

- По всей стране телекоммуникационные компании

swuy 25.08.14 в 04:06

не могут устранить проблемы

swuy 25.08.14 в 04:06

с сотовой связью и интернетом,

swuy 25.08.14 в 04:07

начавшиеся вчера вечером.
Группа хакеров

swuy 25.08.14 в 04:07

"Граждане за свободу" взяла
на себя ответственность.

swuy 25.08.14 в 04:09

Из-за возникших проблем парализованы

swuy 25.08.14 в 04:10

основные учреждения Уолл Стрит.
В связи с произошедшей трагедией

swuy 25.08.14 в 04:11

во вторник был подан групповой иск.

swuy 25.08.14 в 04:14

Адвокат Джоан Ласс на пресс-конференции

swuy 25.08.14 в 04:15

заявила, что 173 семьи пассажиров Реджис

swuy 25.08.14 в 04:15

присоединились к иску.

swuy 25.08.14 в 04:16

- На том рейсе погибло более 200 человек.

swuy 25.08.14 в 04:13

Реджис Эйр и гендиректор Баэс...

swuy 25.08.14 в 04:16

- Задай им жару, детка.

swuy 25.08.14 в 04:16

Нива.

swuy 25.08.14 в 04:17

Наконец-то получилось.
Я раз 25 звонила.

swuy 25.08.14 в 04:17

Вам нужно вернуться домой.
Ваша жена плохо себя чувствует.

swuy 25.08.14 в 04:17

С ней что-то не так,

swuy 25.08.14 в 04:20

но она даже не понимает этого. Я---
- Погоди. Чего?

swuy 25.08.14 в 04:20

- Я забрала детей.
- Забрала куда?

swuy 25.08.14 в 04:20

- К себе домой.
- Я еду из аэропорта.

swuy 25.08.14 в 04:21

Я буду дома через 20 минут.

swuy 25.08.14 в 04:21

Просто привези детей обратно.
- Нет, я не могу.

swuy 25.08.14 в 04:21

- Я провёл в самолёте 19 часов.
Я не собираюсь

swuy 25.08.14 в 04:23

мотаться в Йонкерс.

swuy 25.08.14 в 04:24

- Они уже спят.

swuy 25.08.14 в 04:26