The Strain / Штамм: 01x01 Night Zero

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Голод, как сказал один поэт, semik15 11.08.14 в 20:24 0 Голод, как сказал однажды поэт, Koviter 13.08.14 в 07:54 0
	это наше самое важное чувство, semik15 11.08.14 в 20:25 0 это самое важное чувство, которое нам известно, Koviter 13.08.14 в 07:55 0
	это первый усвоенный нами урок. semik15 11.08.14 в 20:25 0 первый усваиваемый нами урок. Koviter 13.08.14 в 07:55 0
	Но голод, можно легко заглушить, легко утолить. semik15 11.08.14 в 20:27 0
	Но есть и другая сила, другая разновидность голода, semik15 11.08.14 в 20:28 0 Существует другая сила, иной вид голода, Koviter 13.08.14 в 07:57 0
	неутолимая жажда, от которой легко можно избавиться. semik15 11.08.14 в 20:28 0 неугасимая жажда, которую невозможно потушить. Koviter 13.08.14 в 07:58 0
	Самое её существование определяет нас, делает нас людьми. semik15 11.08.14 в 20:30 0
	Эта сила – любовь. semik15 11.08.14 в 20:31 0
	Друзья, говорит ваш капитан, из кабины экипажа. semik15 11.08.14 в 20:31 0 Народ, говорит ваш капитан из кабины пилота. [8-ое февраля: Нулевая ночь, 20:00] Koviter 13.08.14 в 08:00 0
	Мы начинаем снижение и прибываем в Нью-Йорк, точно по расписанию. semik15 11.08.14 в 20:33 0 Мы заходим на посадку в Нью-Йорке для прибытия по расписанию. Koviter 13.08.14 в 08:02 0
	Мы благодарим Вас за выбор Реджис Эйр. semik15 11.08.14 в 20:22 0
	и просим Вас задавать бортпроводникам semik15 11.08.14 в 20:34 0
	все интересующие вас вопросы по работе терминала. semik15 11.08.14 в 20:35 0
	Небо с небольшой облачностью, Koviter 13.08.14 в 08:08 0
	и при снижении возможна небольшая турбулентность. semik15 11.08.14 в 20:37 0
	Ну вот опять. semik15 11.08.14 в 20:38 0 Только не снова. Koviter 13.08.14 в 08:09 0
	Да? Koviter 13.08.14 в 08:09 0
	Роуз, вернись прямо сейчас обратно. semik15 11.08.14 в 20:38 0 Роуз, вернись назад сейчас же. Koviter 13.08.14 в 08:10 0
	Мне нужна твоя помощь. semik15 11.08.14 в 20:39 0
	Мы садимся, твоя проблема подождёт. semik15 11.08.14 в 20:43 0 Мы садимся, что бы там ни было, оно может и подождать. Koviter 13.08.14 в 08:10 0
	Нет. Иди сейчас же!! semik15 11.08.14 в 20:43 0 Сейчас же. Подойди сейчас же! Koviter 13.08.14 в 08:12 0
	Да ладно, успокойся. semik15 11.08.14 в 20:45 0 Ладно, расслабься. Koviter 13.08.14 в 08:12 0
	Сэр, мы приземляемся. semik15 11.08.14 в 20:46 0
	Не могли бы вы выключить ваше устройство? semik15 11.08.14 в 20:47 0
	Ты называешь это устройством? semik15 11.08.14 в 20:47 0
	Вы должны его выключить. semik15 11.08.14 в 20:48 0
	Также как когда коп называет машину "транспортным средством". semik15 11.08.14 в 20:50 0
	Или когда он говорит: Сэр. Имея ввиду "Козёл" semik15 11.08.14 в 20:50 0 Или когда зовёт тебя "сэр, подразумевая "козёл". Koviter 13.08.14 в 08:17 0
	У меня тут концерт в Нью-Йорке скоро. semik15 11.08.14 в 20:56 0 У меня небольшой концерт в Нью-Йорке намечается. Koviter 13.08.14 в 08:18 0
	Дай мне ещё этих малюток-водок. semik15 11.08.14 в 21:02 0 Дай мне три-четыре этих мелких детских бутылочек с водкой, Koviter 13.08.14 в 08:19 0
	и получишь билет в первый ряд. semik15 11.08.14 в 21:03 0 и получишь место в первом ряду. Koviter 13.08.14 в 08:19 0
	Выключите, и поднимите спинку. semik15 11.08.14 в 21:04 0 Выключите это, верните спинку в вертикальное положение. Koviter 13.08.14 в 08:20 0
	Мы садимся, сэр. semik15 11.08.14 в 21:04 0
	Мэм. semik15 11.08.14 в 21:04 0
	Поднимите спинку вашего сидения. semik15 11.08.14 в 21:05 0 Верните спинку в вертикальное положение. Koviter 13.08.14 в 08:22 0
	Наконец-то. semik15 11.08.14 в 21:05 0
	Бортпроводникам, приготовиться к посадке. semik15 11.08.14 в 21:06 0
	Что? semik15 11.08.14 в 21:07 0
	Мы уже садимся? semik15 11.08.14 в 21:10 0 Мы сейчас приземляемся? Koviter 13.08.14 в 08:55 0
	Да, дорогая, Koviter 13.08.14 в 08:30 0
	и ты была очень храброй девочкой. Koviter 13.08.14 в 08:33 0
	Вот, это тебе. Koviter 13.08.14 в 08:36 0
	- Спасибо. - Пожалуйста. Frageenov 13.08.14 в 08:39 0
	Выключай свою музыку. Мы приземляемся. Koviter 13.08.14 в 08:59 0
	От имени экипажа Koviter 13.08.14 в 09:01 0
	я хочу воспользоваться моментом, чтобы сказать, что на известно, что вам предоставляется много вариантов, когда дело доходит до... Koviter 13.08.14 в 09:02 0
	Питер, ты что даже не начинал убираться? semik15 11.08.14 в 21:10 0 Питер ты ничего ещё тут не убрал! Koviter 13.08.14 в 09:02 0
	Здесь полный бардак. semik15 11.08.14 в 21:11 0
	- В самолёте что-то есть. - В каком смысле? semik15 11.08.14 в 21:12 0 – В самолёте что-то есть. – Что ты имеешь в виду? Koviter 13.08.14 в 09:04 0
	В грузовом отделении, что-то живое. semik15 11.08.14 в 21:12 0 Внутри самолёта. Что-то живое в грузовом отсеке. Koviter 13.08.14 в 09:03 0

Следующая страница →