The Strain / Штамм: 01x08 Creatures of the Night

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>Ранее в Штамме...</i>

645 01.09.14 в 04:57

0

Теперь у тебя два босса:

ringnaur 01.09.14 в 14:29

1

Одному ты пишешь отчеты,
а второй я.

645 01.09.14 в 04:58

0

Я пропустил тот фургон в аэропорту, после того,
как ты заблокировал его.

645 01.09.14 в 04:59

0

Они заплатили мне немного, чтобы я оказал им услугу.

645 01.09.14 в 05:00

0

Я видел их, в тоннелях. Что-то здоровое.

645 01.09.14 в 05:02

0

Ладно...

645 01.09.14 в 05:08

0

Ты говоришь, что если мы убьём Хозяина,
то каким-то образом

645 01.09.14 в 05:10

0
+3

остановим эту чуму.
- Ага.

645 01.09.14 в 05:10

0

Но в этом нет биологического смысла.

645 01.09.14 в 05:10

0

Это бессмысленно, с биологической точки зрения! Как так?

Disappear 01.09.14 в 14:40

0

Всё, что я говорил до этого, ты сам видел, правда.

645 01.09.14 в 05:12

0

Каждый раз, всё что я говорил, оказывалось правдой.

Disappear 01.09.14 в 14:41

0

- Да, но---
- Нет никакой разницы.

645 01.09.14 в 05:12

0

Даю тебе ещё один день жизни, еврей.

Disappear 01.09.14 в 14:41

0

Ты в порядке?

645 01.09.14 в 05:13

0
+1

- Вы в порядке?
- Ранен ли я?

645 01.09.14 в 05:15

0

Нет, но мы упустили наш шанс...

645 01.09.14 в 05:16

0

И грядут последствия.

645 01.09.14 в 05:16

0

Как оно могло так двигаться?

645 01.09.14 в 05:16

0

Вампиры, которых вы видели - совсем ранние,

645 01.09.14 в 05:17

0

молодые, но они повзрослеют.

645 01.09.14 в 05:17

0

Я ногу прострелил.

645 01.09.14 в 05:18

0

Если ты раздробил его кость, это может его замедлить.

645 01.09.14 в 05:19

0

Если бы ты раздробил кость,
это могло бы его замедлить.

Disappear 01.09.14 в 22:31

0

Ты говоришь, пулями их не убить?

645 01.09.14 в 05:19

0

Трудно нанести смертельное ранение оружием.

645 01.09.14 в 05:19

0

Плоть стригоев быстро восстанавливается,

645 01.09.14 в 05:22

0
+1

но серебро наносит ожоги.

645 01.09.14 в 05:22

0

Прошло множество лет с тех пор, как

645 01.09.14 в 05:23

0

Айхорст испытывал подобную боль.

645 01.09.14 в 05:23

0

И ранив его, мы послали

645 01.09.14 в 05:23

0

сообщение его хозяину.

645 01.09.14 в 05:24

0

Не думаю, что он будет медлить с ответом.

645 01.09.14 в 05:24

0

- Мне совсем не нравится всё это.

645 01.09.14 в 05:24

0

Тоннели для них - идеальная среда обитания.

645 01.09.14 в 05:25

0

Темно, влажно, нет солнечного света.

645 01.09.14 в 05:25

0

Мы уже знаем, что вампиры не любят солнечный свет.

645 01.09.14 в 05:25

0

Не вампиры, а вирусы.

645 01.09.14 в 05:25

0

Шанс смерти любого генетического источника заболевания,

645 01.09.14 в 05:35

0

подвергнувшегося прямому ультрафиолетовому излучению,

645 01.09.14 в 05:36

0

более 90%.

645 01.09.14 в 05:36

0

Вот почему солнце иссушает их.

645 01.09.14 в 05:36

0

Они царствуют ночью.

645 01.09.14 в 05:37

0

А в тёмное время суток, у них свобода действий.

Disappear 01.09.14 в 22:35

0

Уже ночь. Нью-Йорк для них как шведский стол.

645 01.09.14 в 05:38

0

Если только...

645 01.09.14 в 05:38

0

Мы не найдём способ имитировать солнечный свет.

645 01.09.14 в 05:38

0

Блин! Закрыто.

Disappear 01.09.14 в 22:36

0

Где следующий магазин медицинских товаров?

645 01.09.14 в 05:40

0
+1

С ультрафиолетовым излучателем? В Бушвике.

645 01.09.14 в 05:41

0

Вот. Можете нас подождать?

645 01.09.14 в 05:42

0

Видимо, мы остаёмся здесь.

645 01.09.14 в 05:42

0

То большое окно.

645 01.09.14 в 05:43

0
Минутку...

Следующая страница →