The Strain / Штамм: 01x13 The Master (конец сезона)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я привёл тебя в этом место не чтобы

645 06.10.14 в 03:30

0

Я тебя доставил сюда не для того,

Disappear 06.10.14 в 08:50

0

испить тебя.

645 06.10.14 в 03:30

0

чтобы тебя выпить.

Disappear 06.10.14 в 08:50

0

- В это место?
- Глубоко под землёй.

645 06.10.14 в 03:30

0

- Сюда это куда?
- Глубоко под землю.

Disappear 06.10.14 в 08:50

0
+2

В безопасности.

645 06.10.14 в 03:32

0

В убежище.

Disappear 06.10.14 в 08:51

0

Безопасности от чего?

645 06.10.14 в 03:32

0

Убежище от чего?

Disappear 06.10.14 в 08:51

0

Чё ты делать с ним собрался, а?

645 06.10.14 в 03:32

0

Что ты с ним делать собрался, а?

Disappear 06.10.14 в 08:51

0

Будь терпелив.

645 06.10.14 в 03:32

0

Терпения.

Disappear 06.10.14 в 08:52

0

Так что ты делать собрался?

645 06.10.14 в 03:32

0

Так и что ты делать-то хочешь?

Disappear 06.10.14 в 08:52

0

Просто поболтать?
Поговорить?

645 06.10.14 в 03:33

0

Плохая идея.

645 06.10.14 в 03:33

0

Это зря.

Disappear 06.10.14 в 08:53

0

- Мать твою!
- Иди за мной.

645 06.10.14 в 03:33

0

Это сердце обращённого.

645 06.10.14 в 03:34

0

Мне это показалось приятным ироничным дополнением

645 06.10.14 в 03:35

0

Мне показалось, это с долей иронии пополнит

Disappear 06.10.14 в 08:53

0

к коллекции моих собственных отказавших органов.

645 06.10.14 в 03:35

0

коллекцию моих собственных отказавших органов.

Disappear 06.10.14 в 08:54

0

- Как в считаете нужным, сэр.
- Очевидно,

645 06.10.14 в 03:36

0

- Как скажете, сэр.
- Оказывается,

Disappear 06.10.14 в 08:54

0

доктор Гудвезер провёл несанкционированное вещание

645 06.10.14 в 03:36

0

вчера ночью, используя систему экстренного оповещения.

645 06.10.14 в 03:37

0

Как вышло, что меня не уведомили?

645 06.10.14 в 03:37

0

Вы были при смерти, сэр.
Это было менее важно.

645 06.10.14 в 03:37

0

Что ж, теперь это настолько серьёзно,

645 06.10.14 в 03:38

0

что министр здравоохранения, Мэгги Пирсон,

645 06.10.14 в 03:38

0

ведёт речь о карантине всего Манхэттена.

645 06.10.14 в 03:38

0

Я должен с ней серьёзно поговорить.

645 06.10.14 в 03:40

0

Мне нужно с ней серьёзно поговорить.

Disappear 06.10.14 в 08:56

0

Пусть подадут машину.
Свяжись с Айхорстом.

645 06.10.14 в 03:40

0

Нет, сэр.

645 06.10.14 в 03:40

0

- Что, прости?
- Я не сделаю этого.

645 06.10.14 в 03:41

0

- Прошу прощения?
- Я не буду этого делать.

Disappear 06.10.14 в 08:56

0

Больше не сделаю.

645 06.10.14 в 03:41

0

С меня хватит.

Disappear 06.10.14 в 08:57

0

Когда люди называли вас жестоким

645 06.10.14 в 03:41

0

и эгоистичным, я защищал вас.

645 06.10.14 в 03:41

0

и корыстным, я вас защищал.

Disappear 06.10.14 в 08:57

0

Я говорил, что они не знают вас так, как знаю я.

645 06.10.14 в 03:41

0

Тогда появился Айхорст и его свита,

645 06.10.14 в 03:42

0

я сказал себе, что это всё они,

645 06.10.14 в 03:42

0

они манипулируют вами, влияют на ваше суждение.

645 06.10.14 в 03:43

0

Я был неправ.

645 06.10.14 в 03:43

0

Я ошибался.

Disappear 06.10.14 в 08:58

0

Ты всё это время был на моей стороне.

645 06.10.14 в 03:44

0

Ты же всё время держался меня.

Disappear 06.10.14 в 08:59

0

Да, и я повинен, потому что служил вам преданно.

645 06.10.14 в 03:44

0

И тут блудница называет тебя девственницей.

645 06.10.14 в 03:51

0

Вы заключили сделку с дьяволом, и меня втянули в неё.

645 06.10.14 в 03:52

0

Ваше внезапное воскрешение

645 06.10.14 в 03:52

0

противно природе,
противно Господу.

645 06.10.14 в 03:52

0

это надругательство над природой и Богом.

Disappear 06.10.14 в 09:02

0

Что за куча собачьего дерьма!
Ты самодовольный

645 06.10.14 в 03:53

0

Что за чушь собачья! Ханжа,

Disappear 06.10.14 в 09:04

0

сукин сын!
Как ты смеешь меня порицать!

645 06.10.14 в 03:53

0

сукин ты сын!
Как ты смеешь меня ослушаться!

Disappear 06.10.14 в 09:05

0

Часть меня говорит убить вас,

645 06.10.14 в 03:53

0

С одной стороны, мне нужно бы вас убить прямо сейчас,

Disappear 06.10.14 в 09:06

0

восстановить природный порядок вещей.

645 06.10.14 в 03:53

0

восстановить естественный порядок.

Disappear 06.10.14 в 09:07

0

Но я не могу.

645 06.10.14 в 03:54

0

Не после того, что вы для меня сделали.

645 06.10.14 в 03:54

0

после всего, что вы для меня сделали.

Disappear 06.10.14 в 09:08

0

Считайте, что мой долг оплачен сполна.

645 06.10.14 в 03:54

0

Никогда не ищите меня.

645 06.10.14 в 03:54

0

Не пытайтесь меня искать.

Disappear 06.10.14 в 09:09

0

Глупец!

645 06.10.14 в 03:54

0

Покидаешь меня на пороге триумфа!

645 06.10.14 в 03:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →