Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): 10 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 10 TheAngelOfNight 22.09.14 в 18:39 |
|
|
— Конечно мы знали! — Бенжамин опустил поднос. — Кристоф сказал позволить тебе приспособиться ко всему и не беспокоить. Когда он говорил это, то идея казалась хорошей. Плюс, ты же знаешь: это традиция. Работа Куросов — защита. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:11 |
||
|
Кафетерий был пустым, так как время обеда прошло. Что еще классно относительно Школы, так это когда ты появляешься в кафе, там всегда есть еда. У некоторых учителей довольно нерегулярный график. Плюс мы находимся рядом с голодными оборотнями достаточно долгое время. Гарантирую, в том, что еду ставят на стойки, есть здравый смысл. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:15 |
||
|
— Это совсем не круто! — мои ноги стали холодными, но это была самая мелкая из всех моих проблем. Я посмотрела на свой собственный поднос — тяжелая, лакированная древесина вместо пластика, который находился в другой Школе. — И когда же меня посвятят в дела? TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:18 |
||
|
Бенжамин опустился на стул рядом со мной. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:00 |
||
|
— Полагаю тогда, когда ты посвятишь нас в свою привычку убегать в течение дня, чтобы мы не следовали за тобой по пятам, как невидимки, — но он смотрел вниз на тарелку. — Или когда случится то, что мы не сможем скрыть. Как, например, сегодня. В любом случае, как ты отбилась от той штуки? Я ничего не слышал — это и насторожило меня. Было слишком тихо. Я даже не слышал звука воды. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:02 |
||
|
Я вздрогнула. Замечательно! Я подумала, что было очень умно с нашей стороны выйти на улицу и сделать глоток свежего воздуха. Внезапно обернутый в целлофан сэндвич, который лежал на подносе, не выглядел столь аппетитно, поэтому я открыла черничный смусси и сделала большой глоток. Он быстро опустился вниз и, слава Богу, не был земляничного вкуса. Это было бы слишком. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:09 |
||
|
— Я нашла место, откудо оно черпало силу, и перекрыла ему доступ к магии. Моя бабушка... — я даже не могла начать объяснять. Боевое колдовство дампиров отличается от того, чему меня учила бабушка, и здесь учат этому только с четвертого года обучения. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:07 |
||
|
Здорово! Еще одна веселая вещь! TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:21 |
||
|
— Ты счастливая. Дрбарнак — те штуки — противные, — он расставил нож и вилку с чопорной точностью, взял вилку и накрутил на зубцы спагетти. Паста, пропитанная маринарой[15], извивалась, как будто была живой. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:17 |
||
|
Я не хотела думать об этом. И если он больше не собирался говорить о дневных пробежках, то я тоже буду молчать. Я пойму, когда мне предложут перемирие. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:20 |
||
|
— Счастливая! — я старалась не смеяться, рыгнула и издала странный сдавленный шум. — Да. Слушай, Бенжамин... TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:14 |
||
|
— Да? — он копался в пасте, отхлебывая ее. Его взгляд продолжал двигаться, охватывая каждую поверхность кафетерия. Он выбрал место, где был виден вход, стена позади нас и закрытые с обеих сторон двери. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:26 |
||
|
Осознание того, почему он сделал это, не улучшило ситуацию. Папа точно так же выбирал, где сидеть. Обычные люди не думают об этом. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:28 |
||
|
Я хочу выбраться! Я хочу убежать! TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:23 |
||
|
— Ничего. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:17 |
||
|
Для парня, который с такой чопорностью расставлял вилку, он ел, как бандит. Он проглотил порцию спагетти, достаточно большую, чтобы ее можно было сплавить по Гудзону на барже. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:35 |
||
|
— Ты же знаешь, что Кристоф не будет злиться на тебя. Ты можешь делать в значительной степени все, что хочешь. Он, гм. Ты же знаешь. Он такой вот. Старомодный. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:17 |
||
|
— Старомодный, — я взяла целлофан. С чем был этот сэндвич? Я даже не помнила. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:25 |
||
|
— Да. Он думает, что мы должны защищать... Ты же знаешь, что тебе не следует беспокоиться о всякой всячине, пока ты тренируешься. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:26 |
||
|
— О всячине в лице людей, пытающихся убить меня? — я также положила на поднос банан. Он, по крайней мере, не напоминал мне обо всем, что пыталось убить меня. Можно ли убить кого-то бананом? Кажется, это невозможно. Но, может, одержимым бананом. Раньше я видела одержимых домашних животных, но не фрукты. Но держу пари, что где-нибудь такое есть. — Или другой всячине? TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:42 |
||
|
Он кашлянул, накрутил еще больше спагетти. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:30 |
||
|
— Да ладно, Дрю! Если Рейнард принимает решение относительно кого-то, то он верен ему. Я никогда не верил тем слухам, что он работает на своего отца. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:20 |
||
|
— Да. Он ангел, конечно! — я обратно положила банан. Живот больше не принимал пищу. Теперь я была не только голодной и неспособной поесть, но также чувствовала себя идиоткой, крича на единственного человека, которому была способна доверять. Разве он не доказывал это множество раз? TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:45 |
||
|
Он всегда приходил в самый последней момент. И временами он делал такие вещи, как... TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:33 |
||
|
Как, например, держал нож у груди и говорил мне не бояться. Как, например, заставлял меня пить свою кровь после того, как Анна стреляла в меня, а я лежала и умирала. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:34 |
||
|
Как, например, целовал меня так сильно, что я чувствовала это пальцами ног. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:35 |
||
|
Ну и что из этого? Он обменивается с тобой слюной, а потом внезапно ты больше не с мальчиком-готом? Как ты думаешь, что ты чувствуешь сейчас? Грейвс находится в неизвестном месте, где его, вероятно, пытают, и он надеется на то, что ты найдешь его. А ты заигрываешь с Кристофом. Ты же сказала ему, что тебе даже не нравится Кристоф! TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:55 |
||
|
О, Боже. Теперь я начинала задумываться и об этом, и запуталась даже еще больше. Я отодвинула стул. TheAngelOfNight 23.09.14 в 16:57 |
||
|
— Я пойду в комнату. Нет, оставайся здесь и ешь свои спагетти. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:21 |
||
|
Бенжамин уже вскочил на ноги. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:36 |
||
|
— Я должен... TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:22 |
||
|
— Леон там, — я указала в сторону коридора, где чувствовала скрывающегося дампира. Дар подсказал мне, кто это — это как определять, где в Америке находились радиопомехи. — Я уже лучше определяю вас. TheAngelOfNight 23.09.14 в 17:08 |
||
|
Бенжамин немного расслабился. Он медленно опустился и кинул беглый взгляд на тарелку. Он практически всегда был голодным. Другие дампиры из его команды были точно такими же — почти как оборотни, пытающиеся перекусить при любой возможности. TheAngelOfNight 23.09.14 в 17:11 |
||
|
— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я... TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:25 |
||
|
— Я уверена. Я просто хочу подняться и закрыться в комнате, — и заплакать. Или попытаться заплакать. Забавно, что я не пустила ни слезинки. Только комок в горле и помутнение в глазах из-за воды. TheAngelOfNight 23.09.14 в 17:13 |
||
|
Он не выглядел убежденным, но положил в рот еще одну порцию спагетти. Я чувствовала его глаза на себе, пока шла через пустой кафетерий, каждый стол стоял близко к стульям, как курица, заботящаяся о цыплятах. TheAngelOfNight 23.09.14 в 17:16 |
||
|
Коридор, на который я указала, выглядел пустым, конечно. Тяжелые, зеленые, как охотник, бархатные шторы, мраморные бюсты, обшитое, темное дерево и участок стены с несколькими дверями кричали: «Не смотри на меня!» TheAngelOfNight 23.09.14 в 17:19 |
||
|
— Я вижу тебя, Леон. Поэтому давай покончим с этим, — я даже не потрудилась посмотреть на него, когда пронеслась мимо. TheAngelOfNight 22.09.14 в 19:37 |
||
|
Он легко догнал меня, отбрасывая со лба мышиного цвета волосы. Из всей команды Бенжамина, он был единственным, кто не имел классической красоты. Он был бы милым, если бы не боролся с этим настолько сильно. TheAngelOfNight 23.09.14 в 17:52 |
||
|
— Ты становишься лучше, барышня. Вскоре мне надо будет стараться спрятаться. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:28 |
||
|
— Пошел ты, — я действительно чувствовала себя дикой. На самом деле тяжело дуться, не имея при этом на ногах обуви. TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:08 |
||
|
— Ни в коем случае! У Кристофа случится истерика, — он издал саркастический смешок, и я немного увеличила шаг. Тепло подкралось к щекам. — О, понятно. Проблемы в раю? TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:09 |
||
|
Ему даже не не надо было анализировать меня! TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:10 |
||
|
— Разве я не сказала только что «пошел ты»? TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:30 |
||
|
— Что на тебя нашло? — он вздохнул. — Кроме того, что ты подверглась нападению щупальцев, пока принимала душ. Или это нечто другое? Что-то, что пропало? Что-то, вероятно, высокое, не сильно волосатое, с зелеными глазами? TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:12 |
||
|
Я повернулась к нему, кулаки зудели, а зубы дрожали. Леон отступил назад, поднимая руки. TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:13 |
||
|
Это не была злобная улыбка. Он выглядел смертельно серьезным, если вы когда-либо видели худощавого, черноволосого, среднего роста дампира серьезным, вы знаете, что это не утешительно. Особенно, если вы видели его в действии. Кристоф вел себя с ним как с равным, что давало пищу для размышления. TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:17 |
||
|
— Полегче светоча. Я не слепой, и не тупой. Однако я очень догадлив. TheAngelOfNight 31.07.15 в 11:31 |
||
|
— Они не могут найти его! — слова вырвались из меня. — Они не могут найти его, и я даже не знаю, действительно ли они ищут его. Они даже не могут найти Анну, и она вряд ли будет вести себя сдержанно. Они должны знать, где находится Сергей, или, по крайней мере, у них должно быть хорошее предположение по этому поводу. Но Кристоф сказал, что, чтобы подготовить меня, нужны месяцы. Месяцы! То же самое он говорил месяц назад! TheAngelOfNight 23.09.14 в 18:20 |
