Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): 24 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 24 TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:03 |
|
|
Все спуталось. TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:04 |
||
|
Я помню, как дергался свет лампы, металл завизжал, когда мои пальцы сжались достаточно сильно, чтобы согнуть ее. Вилка отлетела от стены с хлопком, полились искры, и лампа осыпалась, когда внезапное движение свободно разорвало тень. Фотовспышка, потом прыгающие тени. Лампа практически засвистела, когда я развернула ее, послышался звук, похожий на тот, который издает поезд на расстоянии — водянистость сквозь прозрачную, вязкую жидкость, упрочняющуюся над миром. TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:22 |
||
|
Тяжелая, пылающая основа лампы ударила Леона прямо в лицо с тошнотворным хрустом. Я хотела крикнуть «Мне жаль!» И, возможно, я сделала это. Кто-то кричал, Грейвс взревел, Леон кинулся через комнату в замедленном движении, сворачиваясь, как жук, его тонкие волосы взлетели и на мгновение вспыхнули золотом. В тот быстрый момент золотой свет поразил стену — единственное чистое пятно цвета во всем мраке, и я пихнула Грейвса в сторону через уплотняющийся воздух. Пальцы скользнули по грязи на его кожи, ногти срезали на коже волосы, прямо как царапины от булавок на бабушкином кухонном столе. Основа лампы отлетела, описывая высокую, идеальную дугу, и тело Леона ударило Сергея справа, в середине прыжка со звуком, похожим на хороший, чистый удар на столе для пула. Лицо кровососа все еще было багровым и искаженным — маска усмехающейся ненависти, а я уже двигалась. TheAngelOfNight 20.10.14 в 17:29 |
||
|
«Быстро, быстро, но точно!» — кричал голос Кристофа внутри головы. Моя хватка на подпоре лампы усилилась, электрический шнур отлетел с трескающимся звуком, также вытягиваясь и становясь странным, так как я двигалась слишком быстро. TheAngelOfNight 20.10.14 в 17:32 |
||
|
Грейвс согнулся, катясь, и внезапно там оказалась Анна, подпрыгнув на кровати, как попрыгунчик. Она одна, казалось, двигалась с нормальной скоростью; она двигалась к Сергею — и прямо в мою линию атаки. TheAngelOfNight 20.10.14 в 17:36 |
||
|
Моя левая рука резко метнулась вперед, чары строились и свободно стремились из пальцев голубой вспышкой, которая осветила всю комнату, как фотоаппарат, заморозивший время. Они ударили ее в солнечное сплетение, останавливая ее решимость, и она кучей свалилась на пол, что было бы забавно, если бы я не была так чертовски занята. TheAngelOfNight 20.10.14 в 17:47 |
||
|
Земля ушла из-под моих ног, и лампа упала вниз, ударяясь о пол и поднимая еще больше голубых искр, когда сила чар восстановилась вдоль пальцев. Засов раскрутился, давая мне дополнительную подъемную силу, я чувствовала, как сгибался металл, когда прыгнула с шестом, и природное чутье, поглотившее меня, было чистым и холодным, как иногда взгляд в глаза Кристофа. TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:00 |
||
|
Я могла бы поклясться Богом, что услышала папин голос не в голове, а слева от меня, как если бы он присел, наблюдая: «У тебя есть только один выстрел, Дрю. Сделай соперника!» TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:27 |
||
|
Верхушка лампы отломалась, и теперь у меня было тонкое железное копье. Основа лампы ударилась в дальнюю стену, хрустя и сморщиваясь, когда сила ее воздействия согнула ее, и мне пришлось вовремя схватить наконечник, борясь с законами физики, а правильное время держало все остальное в комнате в своей прозрачной, стеклянной сети. TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:06 |
||
|
Еще одно разрушающее воздействие — и ноги ударились о пол. Трансформация пылала жаром, растрепав волосы, и голод дергал каждую вену и артерию, которыми я владела, как если бы собирался вытащить их всех в спутанной массе спагетти. У меня появилось быстрое, безумное, яркое видение Бенжамина, присевшего возле тарелки со спагетти и соусом, и мир ушел у меня из-под ног, как если бы был смазан маслом. TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:12 |
||
|
Нос Сергея почти коснулся моего. Поток горячей черноты мягко стучал по полу. Я заколола его: копье прошлось через его грудь и в стену позади него. Он дернулся, горячее дыхание коснулось моей щеки, и живот сошелся в сильном спазме. TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:15 |
||
|
Я слышала, что если двигаться достаточно быстро, то даже солома может пробить стальную тарелку. Если двигаться достаточно быстро, то даже обычный железный подсвечник может пройти через грудь вампира. Вверху с левой стороны — выстрел в сердце. TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:19 |
||
|
Я действительно сделала это? Руки сошлись в удивительной вспышке натирающей боли. Я отшатнулась, падая и спасая себя инстинктивным прыжком в сторону. Это тоже была хорошая вещь, потому что копье вырвалось из стены с визгом, и Сергей упал, его когти разрезали пустой воздух. Он мог бы приземлиться прямо на меня, если бы я не переместилась. Шест лампы упал на пол и свалился на бок, приземляясь с более тяжелым ударом, чем, как я думала, было возможно. TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:44 |
||
|
Мир догнал подсознательную хватку. Кроссовки скользнули, я падала, не могла остановиться, и обучение вскрикнуло внутри головы оставаться на ногах, черт возьми, он мог снова встать, никогда нельзя быть уверенной с кровососами, СТОЙ... TheAngelOfNight 20.10.14 в 18:57 |
||
|
Рука Грейвса сомкнулась на моем плече. Я издала полувопль, и он нырнул, удар просвистел мимо его грязных волос, и когти свободно выросли. Когти, вот почему запястье болело, там формировалась структура когтя. Ну кто же знал! Ура для меня! TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:01 |
||
|
— Полегче! —прокричал он. — Полегче! Друг! Друг! TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:29 |
||
|
Сердце быстро забилось, даже горло и запястья горячо пульсировали. Крик умер на полпути; я сглотнула и моргнула. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:11 |
||
|
— Господи! — прошептала я наконец. Пальцы задрожали, когда когти скользнули из виду. Желание броситься или упасть в обморок прокатилось по мне огромной черной волной; я удержала его мрачной решимостью. TheAngelOfNight 03.08.15 в 13:20 |
||
|
— Нет, — Грейвс поставил меня на ноги. Теперь его глаза горели, и как я могла когда-либо думать, что они потемнели? Теперь они стали изумрудными лазерами. — Круто! Ты убила его лампой! TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:17 |
||
|
Сергей дернулся. Мы оба нервно подпрыгнули. Леон скатился по стене, свалился с кровати и приземлился в сидячем положении. Его глаза были закрыты, рот приоткрыт и струйка красного цвета скользила из его носа. Еще одна струйка скользила по подбородку. Его грудь выглядела забавно. Избито, как если бы печь погладили огромной кувалдой. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:27 |
||
|
Он ударил Сергея довольно сильно. Очень сильно, двигаясь очень быстро... Боже мой! TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:32 |
||
|
«В ближайшее время он не встанет, — прошептал внутри головы папин голос, мягкий и ровный, рассказывающий мне, что делать. — Двигайся, Дрю, детка!» TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:33 |
||
|
Анна закашляла. Она слабо скреблась по полу, ее туфли немного скрипели. Сергей снова дернулся, и я вздрогнула. Горло горело жаждой крови, уши ожили сцепившимися шепотками, и глухой пульс Грейвса мчался вперед и так или иначе кричал, что он лупгару. Пульс Анны был высоким и быстрым, немного отдаленным, снова и снова бормоча ее имя, когда оно отозвалось эхом через ее плоть. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:34 |
||
|
Выскабливающий звук исходил от вампиров, и они были по всему дому. Много вампиров. TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:48 |
||
|
— Нам надо убираться отсюда, — прошептала я. Электрическое свечение из коридора все еще жалило глаза. TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:49 |
||
|
— Черт, серьезно?! — он опустил руку и мучительно закашлял. Под маской синяков его лицо горело. — Господи, Дрю! Лампой! TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:51 |
||
|
Это все, что у меня было! Я прочистила горло, снова взглянула на Леона. Он не выглядел так, будто собирался двигаться, но я не хотела рисковать. Ноги были подобно резиновой лапше. Остальная часть меня чувствовалась так, будто могла зажечь спичку тем, что просто стояла близко. Даже волосы покалывали. TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:53 |
||
|
Я проверила колени, поняла, что они удержат меня, и осторожно шагнула к Анне. Она издавала болезненные звуки, исходившие из горла, как котенок, который знает, что его собираются утопить. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:43 |
||
|
«Оставь ее, — сказал бы папа. — Она замедлит тебя. Сперва ты заботишься о себе, Дрю». TheAngelOfNight 19.10.14 в 19:55 |
||
|
Да. Забота в первую очередь о себе превратила Анну в то, что она есть сейчас. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:45 |
||
|
— Какого... — Грейвс схватил меня, но я избавилась от него. — Дрю! TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:46 |
||
|
— Мы не можем оставить ее здесь. Она набросилась на него, она светоча, — и она не нравится мне. Я сделала еще шаг, ноги скользили в озере тонкой жирной грязи. Из Сергея вытекало удивительное количество жидкости. Я не слышала его сердцебиения. Если я ударила его в сердце, это могло обездвижить его, пока один из его приятелей не вытащит копье. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:52 |
||
|
Или, возможно, не обездвижило. Он дернулся. Железное копье издавало звуки, когда его наконечник тянулся по полу. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:53 |
||
|
— Дрю, — Грейвс говорил так, будто его ударили. — Что насчет него? — он выставил палец, указывая на Леона. TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:54 |
||
|
Черт, я не могу нести больше одного! TheAngelOfNight 20.10.14 в 19:55 |
||
|
— Я не знаю. Ты сможешь нести его? — я чувствовала себя плохо, даже задавая этот вопрос. Он везде истекал кровью, и я сделала все хуже. TheAngelOfNight 03.08.15 в 13:46 |
||
|
Грейвс фыркнул, теперь зеленые глаза стали такими яркими, что почти отбрасывали собственные тени. Альтер эго выглядывало через эти глаза, и если бы я была менее обеспокоена о тонне другой фигни, то я бы наверное била тревогу. TheAngelOfNight 21.10.14 в 19:38 |
||
|
Потому что альтер эго не выглядело так, будто оно действительно волновалось о произошедшем, когда он ударил кого-то. TheAngelOfNight 21.10.14 в 19:45 |
||
|
Грейвс пожал плечами. На половине движения он остановился, как если бы это причинило ему боль. TheAngelOfNight 21.10.14 в 19:47 |
||
|
— Не знаю, нужно ли это ему. Он пахнет мертвечиной. TheAngelOfNight 03.08.15 в 13:47 |
||
|
Я не спрашивала, как он узнал, на что похож запах смерти. TheAngelOfNight 21.10.14 в 19:52 |
||
|
— Тогда оставим его, — слова ужалили горло. — Сперва беспокойся о живых, — точно такой же тон использовал папа, когда не хотел, чтобы я спорила. Горело ли у папы горло, когда он говорил это? TheAngelOfNight 03.08.15 в 13:48 |
||
|
Грейвс смотрел на меня так, будто я только что издала своего рода смущающий физический шум, но помог мне поднять с пола Анну. Она даже не боролась, только повисла между нами, как мокрое белье. Мы с Грейвсом пошатнулись, и шансы, что мы выберемся отсюда, были невелики. TheAngelOfNight 22.10.14 в 17:31 |
||
|
Тем более, что Сергей выбрал именно этот момент, чтобы снова двинуться, железное копье сильнее заскрежетало. Хотя от него все еще не слышалось пульса. Может, это его нервная смерть? TheAngelOfNight 22.10.14 в 17:37 |
||
|
О, Боже, это ужасный побег, Дрю! TheAngelOfNight 21.10.14 в 19:54 |
||
|
Я повела нас к двери, и мы с Грейвсом тащили Анну. Острые носки ее ботинок скользили по древесине, и нам пришлось приподнять ее над порогом и внести в ярко освещенный коридор. Я моргнула, глаза щипали и слезились. TheAngelOfNight 22.10.14 в 17:45 |
||
|
Крик исходил ото всюду, стена шума была такой массивной, что стала практически беззвучной. Она встряхнула коридор, пыль посыпалась из низкого потолка, и я чуть не выронила Анну, потому что хотела закрыть уши руками. Это бы не помогло: звук исходил изнутри, ломая и скручивая. TheAngelOfNight 22.10.14 в 17:48 |
||
|
Он исходил из комнаты позади нас. Я знала, не зная как, что это был Сергей. TheAngelOfNight 22.10.14 в 17:50 |
||
|
Король вампиром, вероятно, сильно разозлился! TheAngelOfNight 22.10.14 в 17:52 |
