Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): 26 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 26 TheAngelOfNight 25.10.14 в 18:25 |
|
|
Мы затащили Анну из коридора в небольшое подсобное помещение. Теперь мы спорили о том, ждать ли, когда нас спасет Братство или выбираться наружу. Я знала, за что проголосую, но у нас были серьезные проблемы. TheAngelOfNight 25.10.14 в 18:27 |
||
|
Грейвс прислонился к стене. Его глаза были полузакрыты и быстро потемнели, а дыхание было похоже на астматический хрип. Ему нужны еда и отдых, плохо. Подготовка к танго с Сергеем исчерпала любые его запасы. Обращение к альтер эго истощает энергетические ресурсы тела; вот почему оборотни серьезно относятся к тому, чтобы все время перекусывать. TheAngelOfNight 25.10.14 в 19:52 |
||
|
Анна все еще истекала кровью. И она не остановится; Анна не сможет исцелиться. Что-то внутри нее было сломано, когда Сергей ударил ее, и ослаблено, поскольку он питался ею... Господи. Плюс, близнецы тоже не выглядели разгоряченными. Один хромал, и его правая рука висела под забавным углом. Блэйн был бледным, как бумага, а Кип — кудрявый, тихий, как призрак, дампир — тяжело дышал, как будто даже для того, чтобы ходить, ему надо было приложить усилия. TheAngelOfNight 25.10.14 в 19:56 |
||
|
Я не чувствовала себя замечательно. Жар трансформации начал исчезать, малайки становились тяжелыми. Если нахлынет еще одна волна вампиров, я не была настроена оптимистично по поводу всего этого. TheAngelOfNight 25.10.14 в 19:58 |
||
|
Особенно если они не задыхались и не падали, когда приближались ко мне. Что все в целом составило очень плохое чувство обо всем этом. TheAngelOfNight 25.10.14 в 19:59 |
||
|
Анна отпихнула хромающего близнеца. Она выпрямилась, колени заметно дрожали, и взглянула на меня. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:01 |
||
|
— Иди. Сюда. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:38 |
||
|
Я потрясла головой. Кудри свободно упали, светлый цвет скользнул из них. Все мое тело гнетуще болело под горением и исчезновением трансформации. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:04 |
||
|
— Ни за что, Анна! Я не доверяю тебе. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:39 |
||
|
Ее глаза искрились, и кровь, сбегающая по подбородку, была не просто струйкой. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:05 |
||
|
— Ты не... оставила меня... там, — маленькие красные капельки разбрызгались. — Иди. Сюда. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:40 |
||
|
Я посмотрела на дверь. Кип прислонился к перемычке, продолжая следить за коридором. Было чисто, но надолго ли? TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:07 |
||
|
— Не оставлять тебя с сама-знаешь-кем не то же самое, что давать свою кровь, Анна, — малайки были такими тяжелыми, болтаясь в кулаках. — Я не собираюсь подходить к тебе ближе и тем более не собираюсь... TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:09 |
||
|
Она упала в обморок. Близнец, за которого она все еще держалась, чертыхнулся, она тяжело упала на его колени. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:20 |
||
|
— Миледи, — прошептал он, и на одно мучительное мгновение его лицо выглядело как у трехлетнего. — Не покидайте нас. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:41 |
||
|
Желудок тяжело перевернулся. Я знала, что собиралась сделать что-то невероятно глупое, но это не имело значение. Шансы, что Братство достигнет нас, или нас, делающих полезный прорыв к выходу, были чертовски малы. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:23 |
||
|
И только Бог знал, что случится, если Сергей достанет из груди копье. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:23 |
||
|
— Эй, — я обернулась. Блэйн смотрел на меня. — Помоги мне поднять малайки. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:24 |
||
|
— Может... — он облизнул губы. Даже его язык был слишком бледным. Он также потерял много крови. — Миледи, может, вы сможете... поделиться силами с миледи? TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:25 |
||
|
Я пожала плечами. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:28 |
||
|
— А что, как вы думаете, я собираюсь делать? Высасывать из нее кровь? Ни в коем случае. Она может взять немного из меня, потом Грейвс сможет вытащить меня отсюда, пока вы будете вытаскивать ее. И если это имеет значение, я бы держала ее подальше от Братства. Они довольно взбешены. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:43 |
||
|
Не то что бы я думала, будто Брюс и остальные смогут сделать что-нибудь одной из их драгоценных светочей, но Анна играла с ними, как с дураками. Я была бы идиоткой, если бы создала впечатление, будто она может просто вернуться обратно и снова начать играть в свои маленькие игры. Тем более с тех пор как я рассматривала вариант просто исчезнуть; я не хотела закончить тем, что меня будет преследовать группа ее преданных дампиров, ради Бога! TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:36 |
||
|
Это заставило меня чувствовать себя грязной. Грязной и глубоко внутри уставшей, как, думаю, чувствуют себя всегда все взрослые. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:38 |
||
|
Как они терпят это? TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:38 |
||
|
Плечи Блэйна опустились. Он помог мне всунуть малайки обратно в чехлы; я посмотрела вверх и обнаружила, что Грейвс закрыл глаза, его адамово яблоко дрогнуло, когда он с трудом сглотнул. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:40 |
||
|
— Эй. Господи, ты в порядке? TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:44 |
||
|
Еще один взрыв. На этот раз он звучал ближе. Насколько большое место, где мы пойманы в ловушку? Это комплекс складов, а не один склад? Если мы находились в Джерси, этот могло бы быть любое из сотни мест. Как они нашли меня? TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:43 |
||
|
Сколько здесь находилось членов Братства, умирали ли они или получали травмы, пытаясь добраться до меня? Или до Анны? Был ли там Кристоф? Вина больно ударила меня прямо в живот. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:45 |
||
|
— Хорошо, — Грейвс закашлял. Плащ висел на нем, как на чучеле, немного развеваясь, когда он двигался. — Делай то, что собираешься делать, Дрю. Потом давай снесем этот стенд с мороженым! TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:50 |
||
|
Моя улыбка, наверное, была предательской и неестественной, но она помогла. Немного. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:52 |
||
|
— Следи за мной, хорошо? — не было никакого смысла хранить это в секрете. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:46 |
||
|
Он приоткрыл глаза, и вместо ярко-зеленого, они были цвета мха. Но он смотрел на меня, уголок губ поднялся в безмолвном рычании, и один из тех моментов общение прошел между нами — звук, похожий на шуршание фольги. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:57 |
||
|
Пока я дышала, его взгляд был прикован ко мне, и я кивнула, шатко выдохнула, глаза покалывало из-за горячих, бесполезных слез. Я вытряхнула желание плакать. Это не принесет ничего чертовски хорошего. TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:59 |
||
|
Тяжело было находится рядом с ней. Я продолжала видеть ее искаженное лицо, когда она кричала и выстрелила в меня из автомата. Я продолжала слышать последние слова, которые она сказала моей маме. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:01 |
||
|
«Не позволяй носферату кусаться». TheAngelOfNight 25.10.14 в 20:59 |
||
|
Она напугала меня до чертиков. Даже раненная, даже истекающая кровью, я была уверена, что она припрятала что-нибудь в рукаве. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:02 |
||
|
Стрельба становилась ближе, странно отзываясь эхом. Дар продолжал пытаться закрыться в голове и показать мне, что сюда спускалось, но я была слишком уставшей. Мне требовалась вся энергия, чтобы стоять вертикально, и кроме того, я не хотела ничего знать. Если я грязно умру, когда Сергей и подкрепление вылетят сюда, предпочитаю, чтобы это было сюрпризом. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:08 |
||
|
То есть в идеале, конечно, лучше не умирать. Но вероятность этого уменьшалась и уменьшалась. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:09 |
||
|
Анна задыхалась. Под кровью и синяками у нее был нездоровый цвет, что-то бледное и желто-серое. Слабый призрак ее отполированной красоты все еще цеплялся за нее, и это было даже хуже. Она изо все сил пыталась вдохнуть и выдыхала с шипением, которое разрывало мою грудь, потому что я помнила этот звук, исходивший от бабушки, в больнице, в ночь, когда показалась ее сова, и единственный человек, который никогда не покидал меня, навсегда ушел из этой жизни. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:14 |
||
|
Почему ты делаешь это, Дрю? Есть лучший способ доказать, что ты не такая, как она. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:15 |
||
|
Кроме того, что такого способа не было. И я ненавидела себя уже за то, что думала так. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:15 |
||
|
Надо же! TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:15 |
||
|
Я медленно опустилась на колени. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:17 |
||
|
— Анна, — я тяжело сглотнула, надеясь, что Грейвс не закрыл глаза. Надеясь, что он смотрел. — Тебе надо укусить меня. Я, мм. Нет никакого способа... TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:50 |
||
|
Ее высунутая рука схватила меня за волосы и потянула. Я издала короткий крик, опрокидываясь, а ее пальцы — тонкая, удерживающая сталь. У нее была моя голова, и я не знала, где она нашла силы. Ладони ударились о пол, но было слишком поздно. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:20 |
||
|
Потому что мой нос зарылся в пропитанную кровью шею. И голод пробудился с рычащим ревом, окрасив все вокруг меня в красное. TheAngelOfNight 25.10.14 в 21:21 |
