Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): 16 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 16 TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:17 |
|
|
Была середина дня: долгое, сонное время, когда солнце опускается, как золотой мед, и кто-то тряс меня. Я хотела перекатиться и спрятать голову под подушкой. Мысль — еще не время для школы, оставьте меня одну! — была знакомой, потому что она ударяла меня каждое утро, когда звонил будильник, независимо от того, в какой мы были стране. TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:24 |
||
|
— Миледи! — Натали яростно шептала. — Дрю, пожалуйста, проснись! TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:25 |
||
|
Я села прямо, почти ударяясь с ней лбом, потому что она наклонилась. Она изящно отскочила назад, и я полными легкими вдохнула ее парфюм. Она пользовалась странной мускусной смесью из маленькой голубой бутылочки, и эта смесь подходила ей. Хотя прямо сейчас у аромата были странные медные края. TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:35 |
||
|
Я знала этот запах. Страх. TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:35 |
||
|
— Кристоф? — это было первое слово, которое вылетело изо рта. Я моргнула, протерла глаза. — Какого черта? TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:36 |
||
|
— Он ушел. Бенжамин стоит в коридоре. Это насчет Пепла, — ее темные глаза были широко распахнуты, а гладкие волосы лишь слегка спутались. — Мы отведем тебя к нему — Спиннинг и я. Но поторопись! Пожалуйста! TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:49 |
||
|
Я выкарабкалась из белой кровати. Я уснула в руках Кристофа, а на мне все еще был плащ Грейвса. Где-то ночью я сбросила плащ и джинсы и забралась под одеяло. Я надеялась, что в то время была одна. TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:51 |
||
|
Я потянулась за джинсами, но Натали опередила меня. Она подняла их с пола и потрясла головой. TheAngelOfNight 01.10.14 в 14:55 |
||
|
— Чистая одежда! Это не так срочно. TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:36 |
||
|
— Бенжи может прийти в любой момент! — прошипел Спиннинг, стоя возле двери. Он был одет в серую майку и в порванных на коленях джинсах, но темные волосы дико стояли торчком. Это было огромное изменение после обычной эмо-бой челки, у меня начало появляться плохое предчувствие. — Он всегда проверяет, когда на страже стоит оборотень: не доверяет нам. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:00 |
||
|
Нат фыркнула. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:01 |
||
|
— У нее есть время одеть чистое белье, Робби. Боже! TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:37 |
||
|
Я поддержала эту эмоцию, и обрадовалась, что на мне все еще были майка и трусики. Я имею в виду, это был всего лишь Спиннинг, но тем не менее. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:02 |
||
|
— Ты такая девушка! — он напрягся, прислоняясь к двери и склоняя голову, как если бы что-то услышал. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:05 |
||
|
— Что происходит с Пеплом? — я двинулась к комоду так тихо, как только могла. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:05 |
||
|
— Сама увидишь, — Натали скользнула мимо меня и в считанные секунды держала в своих умелых руках майку, трусики и джинсы. Сегодня она одела фиолетовую кофту с V-образным вырезом и черный шарф, джинсы также были с фиолетовым оттенком. На ней даже были фиолетовые угги, и на ней они не выглядели смешно, как выглядели бы, если бы я одела их. — Поторопись! TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:22 |
||
|
Я поторопилась. Тремя минутами спустя мы направлялись к лестнице через коридор, подальше от того конца, где за закрытой дверью стоял Бенжамин. Я не спрашивала, почему мы так убегали. Если Спиннинг думал, что была серьезная причина, значит, была серьезная причина. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:29 |
||
|
Но где находился Кристоф? TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:29 |
||
|
Мы оказались на лестнице, прежде чем я могла спросить. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:30 |
||
|
— Где Кристоф? TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:40 |
||
|
— Ушел, — Спиннинг пожал плечами, прыгая через две ступеньки лестницы. — Он ушел до рассвета. Большинство членов Совета пошли с ним. Думаю, Леон тоже ушел. Оставил меня, Бенжамина и близнецов стоять и наблюдать за тобой. Потом Пепел начал... ладно. TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:33 |
||
|
— Что с ним происходит? — я не получила ответа. — Нэт? TheAngelOfNight 01.10.14 в 15:33 |
||
|
— Тебе нужно самой взглянуть на него, — она тихо шла сзади. Только я издавала шум и то не сильно. — Он не умирает, если ты беспокоишься об этом. По крайней мере, не думаю, что он умирает. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:07 |
||
|
— Замечательно, — я протерла глаза, избавляясь от остатков сна. — И вы не хотите, чтобы Бенжамин знал, потому что... ? — вероятно, я могла бы предположить. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:10 |
||
|
Спиннинг фыркнул: TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:13 |
||
|
— Инстинкт. Кристоф и другие ушли второпях. Что-то насчет дневной пробежки и разведки. TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:42 |
||
|
Я замертво остановилась. Нэт врезалась в меня, из-за чего я снова пошла. Я ненавидела, когда за мной наблюдали, но ей удавалось делать это, не раздражая меня. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:15 |
||
|
— Дневная пробежка? Разведка? TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:43 |
||
|
— Да. Опасное место или типа того. Все довольно засекречено, — Спиннинг бросил на меня взгляд через плечо. — Что ты думаешь? TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:20 |
||
|
Думаю, они следуют за Анной. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:23 |
||
|
— Господи! — тошнотворное чувство появилось прямо в груди. — Думаю, мне не следовало говорить «завтра». TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:44 |
||
|
— Не хочешь поделиться? Просто спрашиваю. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:24 |
||
|
— Анна прислала сообщение. И... кое-что, что принадлежит Грейвсу, — я зачесала назад волосы, жалея, что не завязала их в конский хвост. Пока шла, я поняла, что не хотела показывать сережку, и позволила локоном обратно упасть. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:30 |
||
|
— Черт! — Спиннинг не ускорился, но действительно опустил голову. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:32 |
||
|
Я убью Кристофа! Я сосредоточилась на том, чтобы не бежать вприпрыжку по лестнице. Он был таким милым прошлой ночью, держа меня, не говоря лишнего. Он просто находился со мной, пока я наконец не уснула. И я была благодарна. TheAngelOfNight 01.10.14 в 17:40 |
||
|
Я была готова найти Пепла, воющего и колотящегося о стену собственной комнаты. Однако простой коридор из бетона и камня был безмолвным. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:29 |
||
|
Тихо, как в могиле. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:29 |
||
|
Жаль, что я подумала об этом. Я с трудом сглотнула. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:30 |
||
|
— Он... TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:47 |
||
|
Из клетки исходил звук. Выскабливающий треск, как если бы он снова пытался измениться. Мое сердце ускорилось, как несчастный колибри, бьющийся о ребра. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:36 |
||
|
Нэт вручила мне толстую коричневую резинку. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:37 |
||
|
— Я слышала то же самое, когда десять минут назад проверяла его. Взгляни. TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:48 |
||
|
— Ты проверяла его? — я затянула сзади волосы и подошла к двери. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:37 |
||
|
— Конечно проверяла! — она сказала это как «ты нормальная?» Я решила не спрашивать. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:38 |
||
|
Из щели для наблюдений исходил свет — дневной, из маленького, плотно зарешеченного окна, находящегося сверху на противоположной стене. Я встала на носочки, схватилась за край щели и поднялась, чтобы посмотреть. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:41 |
||
|
Ничего такого особенного там не было. Пепел лежал на полу, трясясь, как будто у него был припадок. Мех колыхался, позвоночник выгнулся, и он цеплялся за каменный пол. Там были глубокие срезы: он царапал пол. Участков белой кожи становилось больше. Каждый раз мех сначала исчезал, показывая кожу Пепла, а потом снова появлялся. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:45 |
||
|
Я опустилась, бросилась к ключам. Спиннинг потянулся за ними, но на этот раз он был слишком медленным. TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:46 |
||
|
— Подожди... TheAngelOfNight 01.08.15 в 12:50 |
||
|
— Он изменяется! — кричала я, возясь с ключом. — Это замечательно, он практически изменился! TheAngelOfNight 01.10.14 в 18:47 |
