Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): 25 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 25 TheAngelOfNight 23.10.14 в 19:00 |
|
|
Мертвые тела вампиров валялись на лестнице, дергаясь и потрескивая, когда кудрявый дампир разрывал каждому горло. Я задохнулась, прислоняясь к Грейвсу, осторожно отвела в сторону мамины малайки — они были острыми и по ним тонкой струей стекал черный ихор. Один из близнецов поддерживал Анну, бормоча ей на языке, который походил на французский, его губы находились возле ее виска. Другие были равноудалены от нас — образцовая охрана. Его пальцы щелкнули, когда он перезарядил 9-миллиметровку, пошел следующий раунд. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:08 |
||
|
— Нам надо двигаться, — прохрипел он. — Вскоре прибудет еще больше. TheAngelOfNight 03.08.15 в 15:48 |
||
|
— По крайней мере, мы поднялись по лестнице, — сказал близнец, который не держал Анну, мрачно, но осторожно протирая лицо одной рукой. — Спасибо, Господи, за боеприпасы. Миледи, — он кивнул на меня, как если бы я сделала что-то необоснованно, удивительно захватывающе. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:13 |
||
|
Трансформация все еще была обжигающе горячая, но я не могла вдохнуть достаточно воздуха. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:17 |
||
|
— Спасибо, — сказала я достаточно саркастически, чтобы заставить Грейвса беспокойно пошевелиться. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:15 |
||
|
— Как, черт возьми, мы выберемся отсюда? — на нем тоже была кровь вампиров, и она подкоптила его порванный плащ, тяжелый, органический материал реагировал с ее кислой средой. Он выглядел даже хуже, мертвенно-белым под синяками. Но его глаза были яркими, тени ушли, и он держался. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:21 |
||
|
— Сюда, как только миледи сможет двигаться, — Блэйн взглянул на Анну. — Чарльз? TheAngelOfNight 23.10.14 в 19:57 |
||
|
— Она увядает, — тот, бормоча Анне, остановился на достаточно долгое время, чтобы поделиться многозначительным взглядом с Блэйном. Кудрявый дампир запрыгнул на лестницу. Я услышала на складе другие шепотки, но они не звучали позади нас. Это были хорошие новости. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:30 |
||
|
Плохие новости — все мы до смерти устали, и я все еще не знала, где находился выход. Или охрана Анны оставит здесь гнить нас с Грейвсом. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:36 |
||
|
Или они, возможно, выручат вампиров. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:40 |
||
|
С другой стороны, вампиры снова задыхались и падали, когда я подходила к ним близко, так что я хорошо справлялась. И учитывая то, что Грейвс находился позади меня, я не сильно волновалась о том, что мне могут выстрелить в спину. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:42 |
||
|
Жаль, что я не шутила. TheAngelOfNight 23.10.14 в 19:58 |
||
|
Так или иначе, я не могла много сделать посреди дервиша сражающихся дампиров, кроме как держать глаза открытыми и идти с малайкой и с ядовитой частью меня, когда кто-то попадал в беду. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:46 |
||
|
Но боеприпасы, что я принесла, быстро исчезали. TheAngelOfNight 23.10.14 в 19:58 |
||
|
Блэйн издал то, что можно было бы назвать вздохом, если бы это не было так разочарованно. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:51 |
||
|
— Мы нанесем удар по месту, в которое они нас принесли. Кип? TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:18 |
||
|
Курчавый дампир в красной рубашке указал вниз по коридору, подальше от несущихся звуков, которые все время становились ближе. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:52 |
||
|
— Они приближаются. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:19 |
||
|
— Давайте двигаться. Миледи? — Блэйн посмотрел на меня, поднял брови. Из уголка его рта и ниже справа текла кровь. TheAngelOfNight 24.10.14 в 17:54 |
||
|
— Просто уведите нас отсюда, — и как только мы выйдем наружу, вы, парни, сами по себе. Вы можете позаботиться об Анне, и все будет замечательно. Я наклонила голову, прислушиваясь. Тишина позади нас была огромной, массивной. Царапающий, постукивающий звук в оставшейся части дома сбежался, как дождевые капли на оконном стекле, и внезапно у меня появилось яркое видение вампиров, скользящих по коридорам, мазки из ненависти двигались с жуткой, размывающейся скоростью. Возможно, они были удивлены криком Сергея, а теперь избавляются от этого крика? TheAngelOfNight 24.10.14 в 18:01 |
||
|
Как кипящий деятельностью муравейник, пока в его глубине раздутое существо дергалось и не было способно управлять этим. Картинка заставила возрасти голод. Жажда крови развевалась своими нитями по мне. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:20 |
||
|
— Давайте двигаться, — я не могла нормально говорить; клыки были ноюще чувствительными, и я попыталась держать их позади верхней губы так, чтобы не поцарапаться. Грейвс дрожал, сильное, нездоровое тепло исходило из его кожи. Когда я вытащу его наружу, мы уберемся с территории того, где они нас держали, и уедем, затем скроемся на довольно долгое время, чтобы отыграться и... TheAngelOfNight 24.10.14 в 18:39 |
||
|
Мозг дрожал, как усталая лошадь. Если теперь мой мыслительный аппарат полностью сломается, то мы окажемся в заднице, мальчик-гот и я. TheAngelOfNight 24.10.14 в 18:41 |
||
|
Я не могла позволить этому случиться. TheAngelOfNight 23.10.14 в 19:59 |
||
|
Так, все по порядку! TheAngelOfNight 24.10.14 в 18:50 |
||
|
— Давай же, Грейвс! — я сделала пробный шаг вперед. Он шел со мной, подбородок опущен, грязные волосы спадали на лицо. Мы выглядели как дети после ужасной катастрофы, что, я полагаю, было достаточно верно, за исключением тени возраста в темном взгляде Блэйна. Он был единственным, кто ощущался немного старше, и это было странно. Но, полагаю, Анне нравятся молодые. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:23 |
||
|
Их легче контролировать. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:00 |
||
|
Мы отправились вниз по этому коридору, который выглядел промышленным, устарелым. Бетон и флуоресцентный яркий свет прорвался в мозг через глаза. Это был склад, как я поняла, и почувствовала укол усталой гордости, когда дар снова расположился в черепе. Балки, гипс и золотой свет, как в старые добрые времена, были позади нас, и внезапно мне пришла неутешительная мысль, что весь коридор был как декорации и реквизит, где Сергей мог играть в свои маленькие игры. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:02 |
||
|
Казалось, он играл в противные игры. То же самое делала Анна. Но, учитывая выбор между ними, Господи. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:01 |
||
|
Думаю, ты сделала тот выбор, не так ли, Дрю? TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:02 |
||
|
Близнецы поддерживали Анну, а кудрявый дампир шел позади нас с Грейвсом. Мне вообще это не нравилось, и я держала малайку. Конечно, у него было оружие и серебряные боеприпасы, и... TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:04 |
||
|
Дар вспыхнул внутри головы. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:09 |
||
|
— Подожди, — прошептала я и остановила Грейвса. Он прислонился ко мне сильнее, чем прежде, он двигался так, будто был пьян или слишком устал, чтобы держаться в вертикальном положении. TheAngelOfNight 03.08.15 в 18:26 |
||
|
Это был плохой знак. Но тем не менее... я услышала что-то. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:02 |
||
|
— Что? — Блэйн остановился. Анна неудержимо дрожала, ее волосы переливались медным оттенком даже под флуоресцентным светом. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:11 |
||
|
Надо же! При том освещении все выглядели больными, особенно побитые дампиры. Но оно заставило выглядеть ее волосы даже более красивыми, даже спутанные и грязные, какими они были. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:14 |
||
|
— Что-то происходит, — я закрыла глаза из-за язвительного, яркого света. Боже, мир был слишком ярким. Если это становление, уйди из меня. За исключением того, что вампиры падали и задыхались. С этим все было хорошо. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:17 |
||
|
— Дрю, — Анна кашлянула и попыталась поднять голову. — Надо. Поговорить с тобой. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:03 |
||
|
— Шшшш, — сказал мягко близнец справа от нее. — Вы будете в безопасности в кратчайшие сроки, миледи. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:04 |
||
|
У меня не было бы сердца, если бы я сказала, что он лжет. Возможно, он знал это. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:04 |
||
|
— Дрю, — Анна тихо застонала. — Иди... сюда. TheAngelOfNight 23.10.14 в 20:05 |
||
|
— Мы должны идти, — это был тот же высокий, странный, затаивший дыхание голос, который появлялся каждый раз, когда дар рассказывал мне вещи. — Они сосредотачиваются. Мы рискуем оставить кровавый след. И... — я изо всех сил сконцентрировалась. — Что-то еще. Что-то... TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:22 |
||
|
— Дрю, — Анна снова закашляла. Это было плохо. Она сплюнула комок чего-то ярко-красного, что обрызгало пол. — Черт. Подойти. Сюда. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:24 |
||
|
— Миледи... — Блэйн смотрел на меня так, будто рассчитывал поднести меня к Анне. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:25 |
||
|
Грейвс напрягся. Я решила проблему, делая несколько шагов вперед, неся его с собой. По крайней мере, мы снова двигались. У меня начиналась одышка, а зуд под жаром трансформации предупреждал меня. TheAngelOfNight 25.10.14 в 17:33 |
||
|
Когда Анна подняла голову, я поняла, что не чувствовала вкуса сладкой опасности. Толстая красная струйка стекала по ее подбородку, а голубые глаза лихорадочно сияли под маской опухших синяков. Безжизненная медь ее крови была полна гвоздичной специи и ужасной боли. Я не уверена, как она держалась, даже с помощью близнецов. TheAngelOfNight 25.10.14 в 18:06 |
||
|
Она глубоко вдохнула. Еще больше крови заскользило по ее подбородку. Я попыталась не глазеть. TheAngelOfNight 24.10.14 в 19:33 |
||
|
— Я не продержусь долго, — она еще раз глубоко вдохнула и вздрогнула, как если бы это усилие причинило ей глубокую боль. Кровь чертовски отвлекала. — Ты тоже. Поэтому... тебе надо кое-что сделать. TheAngelOfNight 25.10.14 в 18:08 |
||
|
Когда это стало моей работой? Но я кивнула, сделала трепещущее движение кулаком с малайкой, пытаясь заставить двигаться парней. Мы можем говорить, пока убегаем отсюда, не так ли? TheAngelOfNight 25.10.14 в 18:09 |
