Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): 18 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 18 TheAngelOfNight 04.10.14 в 18:31 |
|
|
Брови Леона исчезли за линией роста волос. Он только что открыл дверь и вошел с довольным выражением лица. Если смотреть на его волосы в солнечном свете, то они представляли собой массу прекрасных золотых нитей в источнике богатого коричневого — вообще не мышиного цвета. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:13 |
||
|
— Какого черта... — начал он и заметил Пепла, припадающего к моим ногам, все еще обернутого в кокон из одеяла в ярком свете белой плитки ванной. — Господи Боже мой! Это Сломленный! TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:07 |
||
|
Раненная губа Пепла приподнялась, но он не огрызался. Он просто был очень тихим, смотря на Леона, мышцы медленно напряглись. Оранжевый вспыхнул в его глазах. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:14 |
||
|
— Что происходит... — Бенжамин потянулся к наплечной кобуре. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:15 |
||
|
— Миледи, — Леон скрестил руки, смотря на меня. — Я выполнил ваше поручение. Я могу отчитаться сейчас, или когда мы будем одни? TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:16 |
||
|
Я лежала, мигая, в течение нескольких секунд. Ничего не имело смысла. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:17 |
||
|
— Гм. TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:16 |
||
|
— Я склонен думать, что лучше одни. Но это кое-что, что вы захотите услышать в ближайшее время, — последовала значительная пауза. — В самое ближайшее время. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:19 |
||
|
Я лежу на полу, Леон! Очевидно, сегодня плохой день. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:20 |
||
|
— Угу, — удалось сказать мне. TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:17 |
||
|
— Тебе следует понюхать это, — Дибс наклонился ко мне, его большой палец приподнял мое веко. Я хотела убрать его руку — черт возьми, это мой глаз! — но не могла набраться смелости, чтобы сдвинуться. — Хорошо? Скажи, что я не единственный. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:22 |
||
|
— О да. Она достигает пика сил и вскоре пройдет становление, основные изменения уже начались, — Леон смотрел на меня. Любопытное выражение прошлось по его лицу: часть горечи, часть чего-то, что я не могла определить. — Что случилось? TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:24 |
||
|
О, так он хотел узнать, что произошло. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:25 |
||
|
— Пепел, — прошептала я, и мир превратился в щелчки света, когда мои веки дрогнули. TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:19 |
||
|
Парень-оборотень, присевший на корточки у моих ног, издал низкий, несчастный звук. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:26 |
||
|
— Помоги мне перенести ее на кровать, — сказал Дибс, и щелчки света превратились в сонную, помятую темноту. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:27 |
||
|
* * * TheAngelOfNight 04.10.14 в 18:32 |
||
|
Я была вне реальности большую часть дня, и даже теперь не могу сказать, что я действительно видела, а что было... лихорадочными снами. Или кошмарами, поскольку мое тело изо всех сил пыталось справиться. TheAngelOfNight 05.10.14 в 08:37 |
||
|
Видения были странными — ярко окрашенные фрагменты, каждое с собственным статическим гулом, похожие и непохожие на то, что бабушка называла «настоящими видениями». Ясные, настолько ясные! Кричаще яркие и остро-свежие. У них был вес. Дар отозвался эхом внутри головы, показывая мне, возможно, то что было, то что происходит и то что будет, как если бы он находился в месте, слишком большом для него, вращаясь, как безумная карнавальная поездка во времени. TheAngelOfNight 05.10.14 в 09:00 |
||
|
Кристоф, прислонившийся к дереву в затененной поляне. Его глаза стали голубыми, как паяльная лампа, когда он наблюдал, а выражение лица было пугающим. Потому что под мрачным видом парня, наблюдающего за чем-то неприятным, было слабое, страшное развлечение. Он наблюдал, как состоялась борьба, и когда она закончилась, его улыбка — призрак самой себя. TheAngelOfNight 05.10.14 в 09:06 |
||
|
— Просто уберите это с моего поля зрения, — сказал он, и их узкие белые руки подняли другого парня, его длинный, темный плащ развевался, когда он без толку боролся. TheAngelOfNight 05.10.14 в 09:19 |
||
|
Чернота, разрезающая картину, как лезвие ножа. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:54 |
||
|
Голый парень сидел на корточках в каменной клетке, его кончики пальцев прислонялись к мокрой стене. Он кашлянул, его ребра вздымались, и слабое сияние на его коже подсказало мне, что он вспотел. Это плохой знак. Он резко повернул голову, как если бы услышал что-то, и я увидела вспышку бледности у виска. TheAngelOfNight 05.10.14 в 09:52 |
||
|
Его глаза загорелись зеленым, и Грейвс подозрительно принюхался. Это вызвало еще одну череду кашля; он сплюнул в угол клетки. Я рванулась вперед, пытаясь достать до него. TheAngelOfNight 05.10.14 в 09:53 |
||
|
Другое лезвие ножа, состоящее из статики. Удар. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:56 |
||
|
Белая спальня была полна золотом дневного света, а на кровати находилось тело — беспорядок волнистых волос. Дибс шагнул, нервно наблюдая за Сломленным. Зеркало наблюдало за всем этим слепым глазом. Я была в отражении, крича и размахивая кулаками по его гладкой поверхности, когда Натали тоже склонилась над слишком неподвижным телом и взглянула на Пепла. TheAngelOfNight 05.10.14 в 09:57 |
||
|
Который присел возле кровати, уставившись на меня в зеркале глазами с оранжевыми крапинками, как если бы он мог слышать меня. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:58 |
||
|
Удар. TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:57 |
||
|
Кристоф неподвижно стоял на коленях на верхней лестничной площадке, смотря немигающим взглядом вниз на грязный, пыльный коридор. Около него присел Бенжамин, его рот двигался. Объясняя что-то. Но вместо этого я смотрела на руки Кристофа. Они висели, сгибаясь и разгибаясь, как если бы он хотел, чтобы в них находилась чья-то шея. И я начала чувствовать себя... странно. Я не боялась, но как будто что-то упустила. TheAngelOfNight 05.10.14 в 10:06 |
||
|
Удар. Более возможно, то что было и то что будет, вливалось в мою голову, как будто пыталось растянуть череп. Бабушкино лицо, мудрое и морщинистое; папа, вращающийся в поле маргариток, пока я хохотала, его большие, умелые руки находятся под моими руками, и весь мир кружится вокруг нас; Грейвс зажигает сигарету; Бенжамин резко припал к стене в переулке и медленно становился белым, поскольку кровь вытекала из отверстия в плече; рот Огаста в ужасе раскрыт, когда он кричал, протягивая руки; мамино лицо, ярче, чем солнце, смеялось, когда она щекотала меня... TheAngelOfNight 05.10.14 в 10:21 |
||
|
Последняя картинка замедлилась и втиснулась в перегруженную голову. Она причиняла боль, пропихиваясь мимо запутанного беспорядка воспоминаний и физического страдания. Сердце работало под напряжением, поднимаясь вверх устойчивыми ударами. TheAngelOfNight 05.10.14 в 10:25 |
||
|
Длинный бетонный коридор простирался бесконечно далеко. Я увидела его, идущего в своей собственной манере, ботинки мягко касались земли, когда он двигался вперед, и крик застрял в моем горле. Потому что это был мой папа, и он направлялся к той двери, покрытой краской, с обитыми краями под ярким светом флуоресцентных ламп, и он умрет. Я знала это и не могла предупредить его, статика разлетелась по картинке, и мои зубы начали покалывать, когда челюсть трансформировалась, потрескивая... TheAngelOfNight 05.10.14 в 10:33 |
||
|
... и Кристоф схватил папу за плечо и потянул его назад, подальше от медленно открывавшейся двери. Через меня прошелся звук, когда дверь ударилась о стену, и из бетона посыпалась пыль. TheAngelOfNight 05.10.14 в 10:37 |
||
|
БАХ! TheAngelOfNight 04.10.14 в 19:59 |
||
|
— Бах, — прошептал кто-то, и горячее дыхание коснулось моей щеки. TheAngelOfNight 04.10.14 в 20:00 |
||
|
Я резко встала, цепляясь за воздух и крича. Пепел превратился в суматоху бледных конечностей. Нэт, засыпая на стуле, который откуда-то вытащила, вскрикнула и вскочила на ноги. Дверь ванной раскрылась, и оттуда выпрыгнул с дикими глазами Дибс, его маленькая черная медицинская сумка была в одной руке, а узкая грудь покрыта тонкими золотыми волосами. Он был совершенно голым и мокрым. Пена встала в его волосах, и я услышала, что работал душ, я выдохнула, пытаясь заставить работать легкие. Комната выглядела странно: каждый угол искривлен, и свет падал как-то неправильно. TheAngelOfNight 05.10.14 в 11:48 |
||
|
Я подавилась стеклянным воздухом. Натали наклонилась и ударила меня по спине. Удар ужалил, но кое-как это сработало. Я вдохнула сладкий воздух, моргая, поскольку дар повернулся и осел в черепе, устроившись, как птица с мягкими перьями. TheAngelOfNight 05.10.14 в 11:54 |
||
|
По-настоящему большая птица. TheAngelOfNight 04.10.14 в 20:01 |
||
|
— Господи, — прохрипела я. — Какого... — свет был очень странным, и через мгновение я поняла почему. Были золотые сумерки, не яркий свет полудня, который укладывается в комнате, как мед, что означало, я была без сознания некоторое время. TheAngelOfNight 05.10.14 в 11:59 |
||
|
Леон, сидя на подоконнике, посмотрел вверх. TheAngelOfNight 05.10.14 в 12:01 |
||
|
— Они вскоре вернуться. Нам нужен план. TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:41 |
||
|
Нэт закатила глаза. TheAngelOfNight 04.10.14 в 20:02 |
||
|
— О, да, конечно. План. Как именно план поможет этой ситуации? Вернись в душ, Дибс. TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:42 |
||
|
Я покраснела. Дибс тоже покраснел. Он также что-то пропищал и нырнул в ванну, закрывая дверь. Нэт вздохнула, и этому вздоху, возможно, позавидовала бы бабушка. TheAngelOfNight 05.10.14 в 12:03 |
||
|
Вау. Теперь я знала о нем даже больше, чем мне того хотелось. TheAngelOfNight 04.10.14 в 20:03 |
||
|
Я слабо потерла лоб. TheAngelOfNight 04.10.14 в 20:04 |
||
|
— Господи! — я не могла придумать ничего лучше. — Что происходит? TheAngelOfNight 02.08.15 в 11:43 |
||
|
— Тебе нужна еда. Она не горячая, но калории пойдут тебе на пользу, — Нэт потянулась, превращая движение в изящный, скоординированный подъем со стула. TheAngelOfNight 04.10.14 в 20:06 |
||
|
Кое-как она заставила Пепла одеть слишком большие штаны цвета хаки и джинсовую безрукавку с пуговицами. Когда он посмотрел на меня через кровать, мышцы двигались под белой кожей. Оранжевые искры пронеслись через темные радужки глаз, зрачки вспыхнули и уменьшились, когда он исследовал меня. TheAngelOfNight 05.10.14 в 12:14 |
