Lili St. Crow — Defiance (Strange Angels — 4) / Лилит Сэйнткроу — Вызов (Странные ангелы — 4): ЭПИЛОГ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЭПИЛОГ Lexxy 18.04.15 в 21:14 |
|
|
Я еще раз просмотрела автостоянку отеля и закрыла дверь, одно мгновение стояла с опущенной головой. Мысль о том, чтобы нанести на стены защиту, почти убивала меня. Lexxy 18.04.15 в 21:14 |
||
|
Я заплатила наличными и использовала старое, поддельное удостоверение — то, что осталось от путешествий с папой. Клерк едва ли взглянул на него, его глаза заблестели, когда я просунула на прилавок доллары. Он вернулся к просмотру мерцающего телевизора, по которому шло шоу о татуировщиках, и я с радостью взяла ключ и поплелась. Lexxy 18.04.15 в 21:15 |
||
|
— Давайте же, еда не будет все время горячей. Или даже тепловатой, — Грейвс коснулся моего плеча. Lexxy 18.04.15 в 21:15 |
||
|
Парни принесли груду сумок с фаст-фудом. Еще один плюс больших городов: они даже не моргнут, когда вы проезжаете через Нью-Джерси в три часа утра в угнанной машине с двумя голодными оборотнями и покупаете на шестьдесят долларов гамбургеров и картофеля фри, не говоря уже о шести больших шоколадных коктейлях. Lexxy 18.04.15 в 21:16 |
||
|
Пепел с мордой погрузился в двойной чизбургер с беконом, пытаясь одновременно съесть его и через трубочку выпить второй молочный коктейль. У Грейвса была горстка картофеля фри, и он уже выглядел более бодрым. Если он запихнет в себя достаточно еды, то синяки заживут, и в течение двенадцати часов с ним все будет хорошо. Lexxy 18.04.15 в 21:16 |
||
|
Мой мозг устал. Такое ощущение, что я размышляла сквозь слой грязи. Сергей. Анна. Кристоф. Неужели я действительно сделала все это? Я моргнула, взяла гигантский гамбургер в хрустящей бумажной обертке и с трудом сглотнула. Lexxy 18.04.15 в 21:17 |
||
|
Комок в горле не хотел уходить. Все проходило мимо него. Я ела механически, и в течение пятнадцати минут слышались только звуки чавканья, жевания, и счастливые, гудящие звуки Пепла, когда он пережевывал. Грейвс размеренно ел, его веки прикрывали затемненные болью радужки глаз, плечи были сгорблены. Lexxy 18.04.15 в 21:17 |
||
|
Через некоторое время Грейвс остановился, посмотрел на меня. В течение долгого времени мы смотрели друг на друга, и я держалась из последних сил, продолжая жевать, запивая безвкусную жвачку холодным, сладким, молочным коктейлем. Lexxy 18.04.15 в 21:18 |
||
|
— Так что же теперь мы будем делать? — глаза Грейвса светились. Чем больше он ел, тем больше отступали тени. Он смотрел на меня так, будто мне следовало бы знать. Lexxy 18.04.15 в 21:18 |
||
|
Ну, я знала, отчасти. Из всех нас я была единственной, кто привык к такого рода вещам. Побеги. Сценарии. Папа вбил в меня это, все детство я готовилась к подобному роду вещей. Lexxy 18.04.15 в 21:18 |
||
|
Ответственность засела во мне, как вес холодного копья. Lexxy 18.04.15 в 21:19 |
||
|
— Теперь мы поспим. Потом, утром, мы найдем машину, которую сможем использовать на длинные расстояния. TheAngelOfNight 04.08.15 в 11:44 |
||
|
Он обдумал это. Lexxy 18.04.15 в 21:19 |
||
|
— Мы не вернемся к... к ним? К Братству? TheAngelOfNight 04.08.15 в 11:44 |
||
|
— Ты хочешь, чтобы тебя снова передали сам-знаешь-кому? Пока они будут лгать и держать меня подальше от того, чтобы я пришла за тобой? — я вздохнула, когда Пепел посмотрел на меня, его темные глаза округлились, как будто я только что кричала. Lexxy 18.04.15 в 21:20 |
||
|
Но я не кричала. Я просто казалась злой. Резкой. Взрослой. Lexxy 18.04.15 в 21:20 |
||
|
По крайней мере, взрослее, чем была на самом деле. Я хотела воды, чтобы избавиться от вкуса во рту. Он походил на пепел и старую кровь, и это было плохо. Все чизбургеры и молочные коктейли мира не смогли бы скрыть его. Lexxy 18.04.15 в 21:21 |
||
|
Грейвс кивнул. Его лицо натянулось, появились линии, как будто он старел прямо передо мной. Раньше я видела этот взгляд, когда папа проезжал через плохую часть города, а я удостоверялась, что двери были закрыты. То же было на лицах детей, которые ютились в холоде, глядя на проезжающие машины и надеясь на то, что они не остановятся — или что остановятся, потому что дети были голодными. Lexxy 18.04.15 в 21:21 |
||
|
Очень, очень голодными. Lexxy 18.04.15 в 21:21 |
||
|
— Так, гм. Ты... — Грейвс посмотрел на груду картофеля фри, которая находилась перед ним. — Ты пришла туда. Одна. Ради меня. Lexxy 18.04.15 в 21:22 |
||
|
Да, и ты почувствовал отвращение из-за того, что я наполовину кровосос. То же самое почувствовала я. Lexxy 18.04.15 в 21:22 |
||
|
— Давай не будем говорить об этом, — я запихнула в рот еще один комок чизбургера и небрежно прожевала его. TheAngelOfNight 04.08.15 в 11:48 |
||
|
Пепел посмотрел на Грейвса, потом на меня, будто следил за теннисным матчем. Половинка картофеля свисала из его рта, и он выглядел таким грустным и напуганным, что этого было достаточно, чтобы заставить меня кричать. Lexxy 18.04.15 в 21:23 |
||
|
Я бросила остатки гамбургера и встала, отодвигая стул от дешевого стола. Lexxy 18.04.15 в 21:23 |
||
|
— Я собираюсь помыться. TheAngelOfNight 04.08.15 в 11:50 |
||
|
Здесь находилась только одна кровать, но она была королевских размеров. Ванна не представляла собой ничего особенного; я бы лучше помыла ее двумя тряпками и бутылкой слюней. Но она была дешевой и безопасной на сегодняшнюю ночь, и нам нужен был отдых. Мне нужно было поспать. Мне требовалось всего несколько часов, чтобы выяснить, что, черт возьми, мы будем делать. Lexxy 18.04.15 в 21:24 |
||
|
Я не сильно думала, спасая Грейвса. Если Сергей выжил, то будет неотступно преследовать меня, Братство будет искать меня, и каждый кровосос, который сможет пронюхать нас, попытается разорвать нас на малюсенькие кусочки. Lexxy 18.04.15 в 21:24 |
||
|
По крайней мере, душ был горячим. Я сняла свою грязную одежду и в течение нескольких минут решила не беспокоится о том, что у меня нет чистой одежды. Я ступила под воду, пытаясь не слишком громко ойкать, когда ступни заскользили по грязному, плохо вымытому пластику. Lexxy 18.04.15 в 21:25 |
||
|
Сухая кровь и грязь смылись. Бедра забавно чувствовались, и я намыливала себя, когда поняла, что что-то изменилось. Под брызгами я немного выгнула спину, и мне ничего не мерещилось. Lexxy 18.04.15 в 21:25 |
||
|
Грудь увеличилась! Lexxy 18.04.15 в 21:26 |
||
|
Я подняла руку. Когти аккуратно скользнули из кончиков пальцев, они были янтарного цвета и довольно изящные. У светочи появляются когти, когда они... Lexxy 18.04.15 в 21:26 |
||
|
Я выбралась из все еще работающего душа, протерла зеркало, посмотрела на себя, опираясь на край стойки, в то время как с меня капала вода на желтоватый линолеум. Челюсть практически отвалилась, и я на самом деле увидела, что клыки немного удлинились, заострились. Lexxy 18.04.15 в 21:26 |
||
|
Святое... Я не чувствовала ничего, кроме утомленного изумления. Lexxy 18.04.15 в 21:27 |
||
|
Лицо стало немного другим: теперь в форме сердца, и учитывая то, что волосы были мокрыми и отброшены назад, было легче увидеть, насколько я выглядела как мама. Скулы выделялись, как у супермодели, ключицы выглядели хрупкими, и вся архитектура лица изменилась всего на несколько миллиметров. Lexxy 18.04.15 в 21:27 |
||
|
Это случилось! Я прошла становление! Lexxy 18.04.15 в 21:27 |
||
|
И теперь мы в бегах. Lexxy 18.04.15 в 21:28 |
||
|
Я стояла, опираясь на немного жирную стойку, пока душ работал, и смотрела, как слезы катятся по моим новым, скульптурным щекам. Lexxy 18.04.15 в 21:28 |
