Homecoming – Kass Morgan / Возвращение домой - Кэс Морган: Кларк

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кларк была истощена и крайне сильно устала. Она ничего не ела с предыдущего вечера, а вся еда, которую они взяли к месту крушения, была отдана выжившим. Остальные по очереди отводили выживших в лагерь, и оставалось все несколько раненых, которым была нужна помощь.

Она откладывала это настолько, насколько было возможно, но не было никакой даже маленького шанса избежать осмотра Скотта и общения с ним. Он сидел на бревне на краю поляны, глядя на нее, когда она подошла.

-Я уж думал, ты никогда меня не осмотришь, - сказал он, и его губы сжались в нечто, напоминающее улыбку.

-Извини, что заставила тебя ждать, - ответила Кларк, надеясь, что он, возможно, не узнает ее после всех этих месяцев, которые она провела в заключение на Ковчеге и на Земле.

-Все нормально, Док. Я проделал долгий путь на Землю только для того, чтобы ты, наконец, показала мне свое умение накладывать бинты. Кажется, нас прервали в прошлый раз.

У Кларк замерло сердце. Скотт узнал и хорошо помнил ее, и он оставался таким же очаровательным с тех пор, как она видела его в последний раз.

-Ладно, давай посмотрим, что с тобой, – Кларк жестом приказала ему показать запястье. Он протянул ей руку, и ее желудок весь сжался, когда она коснулась его потной кожи. Кларк перевернула его запястье, осторожно двигая его взад и вперед, из стороны в сторону, проверяя, все ли в порядке.

-Так ты наконец стала настоящим врачом? – спросил Скотт. – Кажется, это значит, что ты больше не можешь позволить себе быть такой брезгливой во время осмотра.

-Не совсем, - ответила Кларк, не поднимая на него глаза. – Я не доучилась до конца, но я - единственный человек на несколько миль вокруг, который может тебе помочь.

-Ну, врач ты или нет, надеюсь, что ты выполнишь свою работу хорошо. - Он пошевелил пальцами в ее ладони. – Как бы то ни было, это моя рабочая рука, мне с ее помощью еще стрелять...

Кларк вытащила бинты из аптечки и начала обматывать его руку.

-Что ж, рука не сломана, - сказала она как ни в чем не бывало, стараясь как можно быстрее закончить этот разговор, – Но тебе нужно будет ограничить ее использование на несколько дней, чтобы спал отек. – Она глубоко вздохнула и посмотрела ему в глаза: Что не должно быть проблемой, так как мы охотимся с помощью луков и копий, а не с помощью… пистолетов.

Скотт посмотрел на нее с блеском в глазах. От этого у Кларк побежали мурашки по коже. – А я и не говорил об охоте на животных, - холодно произнес он.

Прежде чем она успела спросить Скотта, что он имел в виду, он склонил голову набок и наградил ее таким взглядом, от которого ей захотелось как можно скорее принять душ.

-Так почему ты не доучилась до конца?

-Я попала в тюрьму до того, как закончила учебу, - ответила Кларк, не встречаясь с ним глазами.

-В тюрьму? Ты? – Он на мгновение задумался, а затем хихикнул : Наше маленькое Мисс Совершенство. В тюрьме. Хотя, знаешь что? Я не против того, чтобы меня лечила осужденная. Мне даже нравится осознавать, что все это время такая плохая девочка пряталась под этим белым халатом. – Он понизил голос, так как мимо прошла девушка в офицерской форме, разговаривая с человеком, который казался Кларк смутно знакомым. – Я надеюсь, ты привезла свой халат на Землю, мне всегда нравилось, как он подчеркивал твою…

-Твою фигуру, - сказала за него Кларк, пытаясь выдавить из себя улыбку. Она закончила бинтовать ему руку и с силой похлопала по ней, игнорируя гримасу боли, возникшую у него на лице.

-Еще увидимся, - бросила Кларк, не глядя на него, и поспешила прочь, содрогаясь от его тяжелого и протяжного взгляда, долго преследовавшего ее.

LittleBlackBird 11.03.15 в 21:18

0
Минутку...