Homecoming – Kass Morgan / Возвращение домой - Кэс Морган: Кларк

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

На один прекрасный и мимолетный миг Кларк была счастлива. Когда Кит встал на ноги впервые с того времени, как челноки приземлились, и сделал пару шагов, все в лазарете ободрились. Кларк встала перед ним, вытянув руки, пока тот ковылял ей навстречу. Одну руку он держал вокруг ребёр, защищая их, а другою размахивал, стараясь сохранить равновесие. Кит шагнул в мягкие объятия Кларк. Мальчишка шёл на поправку.
- Ладно дружок, давай вернём тебя в кровать. На сегодня достаточно, - сказала девушка.
- Спасибо, доктор Кларк, - улыбка Кита была такой широкой и лучезарной, что могла осветить целую комнату.
- Просто Кларк, - улыбнулась она, кладя его обратно на кровать. Уголком глаза девушка приметила одну незанятую койку, и всё счастье мгновенно улетучилось, оставляя только панику и разочарование во всей красе. Охранники пришли днём и перенесли Беллами в новую тюрьму, которую они построили в конце поляны: мрачное помещение без окон, сооруженное из металлических ошметков корабля. Беллами был заперт и предоставлен самому себе, пока снаружи два вооруженных человека круглосуточно охраняли дверь в тюрьму. Кларк не совсем понимала, что планирует Родес, но знала, что из всех вариантов Вице-канцлер выберет наихудший. Либо Беллами заработает какую-нибудь инфекцию без надлежащей медицинской помощи, либо же Родес ускорит его кончину путём...Кларк потрясла головой, чтобы прогнать эти мысли. Было слишком ужасно представлять и думать об этом. Она что-нибудь придумает. Она должна. Как только Кит уселся на кровати, Кларк повернулась к Марин, чья нога показывала огромные улучшения. Рана начала затягиваться без единого намека на инфекцию.
- Ты следующая, Марин, - сказала девушка. - Ты сможешь ходить в ближайшее время.
- Я уже не могу ждать, - усмехнулась Марин. - Сколько я нахожусь на этой планете, а до сих пор не видела ни деревья, ни листья.
- Ну, это из-за того, что тебя доставили сюда уже без сознания, - парировала Кларк. Её лёгкий тон вовсе не соответствовал ужасу, бушевавшему у неё в душе. - Но я принесу тебе парочку образцов позже, чтобы ты могла продержаться.
- Кларк? - раздался у входа голос с ноткой отчаяния. Девушка обернулась и увидела бледное встревоженное лицо Гласс, которая тихонько покачивалась из стороны в сторону.
- Гласс, что случилось?
- Мне...мне нужно поговорить с тобой. Это не займёт много времени.
- Конечно, - Кларк поспешила к ней так быстро, как позволяли её уставшие ноги. Лицо Гласс было напряженным и белее, чем простыня.
- Всё в порядке? - сердце Кларк сжалось. Неужели с Уэллсом что-то стряслось?
- Мне кажется, нам нужно выйти, - сказала Гласс, нервно оглядывая лазарет. Кларк кивнула и, не сказав ни слова, последовала за девушкой на поляну. Во второй половине дня солнце, казалось, смягчало всё вокруг. Хотя, куда не посмотри, Кларк везде видела напряжение: людей, спорящих из-за продуктов, охрану, нервно поглядывающую на лес; и проходящих вдалеке людей, опускающие свои головы так, чтобы не встретиться глазами с охранниками, которые стояли возле темницы Беллами. Лишь одна мысль о том, что Беллами лежит там больной и одинокий, побуждала Кларк рвануть с места и прорваться через дверь, проклиная охрану. Она отвела глаза и посмотрела на Гласс.
- Что случилось?

LittleBlackBird 16.03.15 в 09:08

0

- Это касается Люка...и Беллами, - Кларк сморщилась в замешательстве. Что могло связывать этих двух парней? Беллами, в основном, либо спал, либо был без сознания с тех пор, как Люк приземлился на Землю, они вообще встречались?

Гласс сделала глубокий вдох и выдохнула, словно набираясь мужества.
- Кларк, я думаю, что тебе нужно знать. Они хотят казнить Беллами, - её голос ослабел так, будто за ужасающие слова её заставят платить. Что-то в животе Кларк оборвалось и она прикусила губу, чтобы сдержать крик.
- Казнить его? - прошептала девушка. Гласс кивнула. Не то чтобы Кларк не ожидала такого поворота событий. Во время медицинских курсов её учили рассматривать разные, даже самые ужасающие случаи, и сталкиваться с ними лицом к лицу. Но есть огромнейшая разница между тем, чтобы представлять самые страшные сценарии развития событий, или слышать, как тебе об этом говорят. - Они хотят устроить суд, но это будет полный обман, - продолжила Гласс, с каждым словом её лицо наполнялось болью.
Она рассказала о том, что Родес хочет принудить Люка убить Беллами.
- Но мы не собираемся позволить им сделать это, - быстро сказала Гласс. - Мы уходим из лагеря. Сегодня ночью. Это даст вам немного времени.
- Как...как это нам поможет?
- Если Люк не выполнит приказ Родеса, им придётся пересмотреть казнь. Это не решает проблему, но может дать вам лишний день, чтобы что-нибудь придумать.
- Из-за этого...вы уходите? Потому что Люк не хочет убивать Беллами?
Гласс кивнула, заставляя что-то оборваться в груди Кларк, выпуская наружу всплеск невиданной любви и благодарности. Девушка хотела схватить руку Гласс и попросить у неё прощения за каждую ехидную шуточку, за каждое хихиканье по поводу её ошибок в школе. Она ещё никогда не оценивала человека так несправедливо. Но Кларк не могла двинуться с места и едва могла говорить. Они собираются убить Беллами. Они собираются вытащить парня, которого она любит, на поляну, направить пистолет на добрейшего и храбрейшего человека, которого она когда либо встречала, оборвать его жизнь одним движением пальца. Но затем мозг Кларк переключился на другое, и она почувствовала, как инстинкты берут верх. Нет. Она не даст этому случиться. Она спасала жизни, она не стояла и не смотрела на то, как они исчезают в небытие. Она спасёт Беллами. Если у Гласс хватило смелости, чтобы сбежать из лагеря с Люком, то Кларк найдет в себе смелость сделать всё необходимое для спасения Беллами. С этой мыслью она поняла серьёзность плана Гласс.
- Гласс, может быть другой выход. Это слишком опасно. Вы не знаете местности, и здесь...здесь люди...которые хотят навредить нам.
- Уэллс говорил мне об отщепенцах Землян. Мы будем осторожнее, обещаю, - она выдавила из себя улыбку, которая не соответствовала её голубым грустным глазам. - Но послушай меня, - сказала девушка, кладя свою руку на руку Кларк. - То, что Люка здесь не будет не значит, что Беллами будет в безопасности. Они найдут кого-то ещё, чтобы сделать это.
Кларк кивнула, голова шла кругом.
- Я знаю. Думаю, у меня есть план, - она вспомнила кислое дыхание и пронзительный взгляд Скотта. Дрожь прошла через её тело, но Кларк твёрдо решила: она воспользуется всеми средствами убеждения и заставит Скотта освободить Беллами.
- Я могу помочь? - спросила Гласс. Её лицо было полно заботы и надежды. - Ну, до того как мы уйдем?
Кларк пробежалась по плану, возникшему в её голове минуту назад, и медленно кивнула, бормоча, что требуется от Гласс. На секунду она заволновалась, что сказала слишком много. Гласс пялилась на Кларк с огромными глазами, все её мысли были как на ладони. Но что-то в её лице изменилось, и взгляд понимания и решительности взял над ней верх. Было ясно, что Гласс понимает, на что готова пойти Кларк, чтобы спасти Беллами. Она могла только надеяться, что этого будет достаточно.

/не отредактировано/

LittleBlackBird 16.03.15 в 09:47

0
Минутку...