Homecoming – Kass Morgan / Возвращение домой - Кэс Морган: Кларк

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Настроение в лагере землян резко изменилось. Подобно мраку, который окутывает мир после захода солнца, запульсировала воспаленная язва волнения, заставив кровь быстрее течь по жилам и загораться ярким огнем ярости во время противостояния людям Родеса. Они по-прежнему защищали Беллами от всего, что могло бы произойти, потому что та встреча дала понять, насколько опасно было бы соглашение с колонистами, но их лица посуровели, их голоса звучали приглушенно и яростно, когда они загоняли своих детей в дома, надежно запирая двери.

Кларк сидела снаружи кабины, соревнуясь с сумерками – пытаясь обогнать их и выиграть еще пару минут светового дня, готовясь к тому, чтобы наложить пару швов на раны Беллами, которые он получил во время побега.

– Сними рубашку, – сказала она, устраиваясь на лужайке, испещренной длинными искаженными тенями.

Беллами выглядел озадаченно. Он поворачивал голову из стороны в сторону, внимательно рассматривая грунтовую дорогу на наличие приближающихся людей.

– Что, прямо здесь?

– Да, здесь. В кабине слишком темно, – он колебался, и Кларк, изогнув бровь, спросила, – С каких пор Беллами Блейка нужно дважды просить снять рубашку?

– Ну, Кларк, они считают, что я безумный беглец, который хочет убить их всех. Должен ли я представать перед ними безумным беглецом без рубашки?

– Да, если ты не хочешь, чтобы они видели тебя в последний раз, как сумасшедшего мертвого беглеца. Мне действительно нужно наложить пару швов, – парень обреченно вздохнул и, схватившись здоровой рукой за край рубашки, стянул ее через голову, – Спасибо, – сказала Кларк, сдерживая улыбку.

Как пациент, Беллами был невыносим и зачастую походил на маленьких запуганных детей, которых Кларк лечила когд-то в лазарете на Ковчеге. Но в тоже время это была и одна из тех вещей, которые Кларк любила в нем. Сначала он может быть храбрым воином, стреляющим из лука, охотясь на оленя, а в следующее мгновение он уже может плескаться в речке, как маленький несмышленый ребенок. Она восхищалась тем, как он идеально играет все свои роли, выжимая из каждого момента жизни все эмоции и яркие ощущения до последней капли.

Последние несколько недель на Земле были изнуряющими и действительно страшными, но в тоже время они стали волшебными, как только она научилась видеть эту дикую планету через призму романтического взгляда Беллами. В отличии от большинства ребят из сотни, которые всегда выбирали посидеть вокруг костра и посплетничать, нежели исследовать лес, Беллами, кажется, предпочитал компанию деревьев людям. Кларк любила ходить с ним в лес, наблюдая, как его дерзость и колкость куда-то ускользают, и как он смотрит на мир, на все вещи, окружающие его, с искреннем изумлением.

Она попросила Беллами прилечь, в то время, как стерилизовала иглу над огнем.
– Ты хочешь, чтобы я узнала, есть ли у них обезболивающие? – спросила Кларк, положив руку на плечо Беллами.

LittleBlackBird 06.04.15 в 13:51

0

– Нет. Я и так доставил им слишком много проблем и неудобств, чтобы еще просить у них лекарства, – он зажмурился и покачал головой. Кларк поджала губы, но спорить не стала. Она знала, что лучше не препираться с Беллами, когда у него начинается один из его приступов упрямства. Она сильнее сжала его руку, удерживая его на месте, и сама пытаясь сохранить равновесие.

– Хорошо. Сделай глубокий вдох, – она воткнула иглу в кожу, заставляя себя не дергаться, а Беллами вздрогнул и застонал. Большее, что она могла сделать, так это быстро и аккуратно работать, и закончить сию неприятную процедуру как можно скорее, – Ты молодец, – сказала она ему, затянув первый стежок и готовясь сделать второй.

– Если бы я не знал тебя, то подумал бы, что ты получаешь от этого удовольствие, – прошипел Беллами сквозь стиснутые зубы.

– Все в порядке? – раздался голос. Кларк не обернулась, но ей и не нужно было это, она знала, что Макс, Уэллс и, скорее всего, Саша, идут к ним.

– Все супер, – сказал Беллами, прежде чем девушка успела что-либо ответить, – Просто разрешаю Кларк выпустить наружу ее садистскую сторону. Это вполне обычно. Я позволяю ей делать это со мной каждую ночь.

– Не двигайся, – сказала Кларк. Она мягко потянула иглу, с удовлетворением наблюдая, как натягивается кожа, – Ты же не хочешь, чтобы моя рука случайно соскользнула и зашила тебе рот?!

– Странная вы пара, – Кларк слышала улыбку в голосе Саши.

– Говорит земная девушка, которая встречается с парнем, свалившимся с небес, – выдавил из себя Беллами сквозь стиснутые зубы. Кларк завязала узелок и сделала дополнительный стежок, чтобы шов не разошелся.

– Все готово, – она сжала колено Беллами, чтобы он понял, что уже можно садиться. Он посмотрел на швы и кивнул.

– Хорошая работа, доктор, – нарочито громко сказал парень, чтобы остальные тоже могли услышать. Потом он улыбнулся и притянул ее к себе, – Спасибо, – прошептал он, прежде чем поцеловать ее в макушку, а затем потянулся за своей рубашкой.

– Вы должны вернуть вернуться внутрь, – сказал Макс, бросая быстрый взгляд на верхушки деревьев, окружающих деревню. – Я не думаю, что ваши люди побеспокоят нас сегодня, но нет никаких веских причин, чтобы отрицать то, что они могут напасть, если захотят.

Уэллс откашлялся:
– Я как раз хотел поговорить с вами об этом. Мы все прекрасно знаем, что это только вопрос времени, прежде чем охранники вернутся, теперь уже с большим количеством людей и оружия. А еще мы хорошо знаем о том, что Родоса не слишком тяготит смерть невинных людей. Он сочтет укрывательство Беллами причиной развязать войну, – он сделала паузу и посмотрела на Сашу, которая кротко кивнула ему, – Я думаю, было бы безопаснее перевести всех обратно, под землю, в гору Везер.

Макс уставился на него:
– Под землю, – повторил он с горечью, скривив рот так же, как это делал Родос, когда говорил о сестре.

– Это крепость, не так ли? – сказала Кларк, – Если она смогла выдержать несколько сотен килотонн радиации, то пару охранников она точно выдержит, – Макс послал Саше взгляд, смысл которого Кларк так и не удалось понять, но этого было достаточно, чтобы заставить ее напрячься, нервно закусив губу.

Когда он заговорил, голос его звучал глухо и напряженно:
– Мы прекрасно осведомлены о возможностях горы Везер. Наши люди жили там веками, целые поколения были погребены там. Они жили и умирали, так не разу и не сумев взглянуть на небо. Когда же мы наконец вернулись на поверхность, то поклялись остаться там навсегда. Мы никому и никогда не позволим снова отправить нас гнить под землю.

Как человек, который вырос на космической станции и который до сих пор с благоговением вспоминает свой первый глоток свежего утреннего воздуха, Кларк понимала, к чему клонит Макс. Но выбор между тем, чтобы остаться в живых и жить под землей или умереть на поверхности, был очевиден.

– Родос не остановится пока не получи то, что он хочет, – сказала она, – И он не будет заботиться о том, скольких ваших людей ему придется убить, чтобы достичь заветной цели.

LittleBlackBird 13.04.15 в 18:52

0
Минутку...