Homecoming – Kass Morgan / Возвращение домой - Кэс Морган: Уэллс

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вокруг не было слышно никаких звуков, кроме резких вздохов, хруста веток и сухих листьев под их ногами. Уэллс, Беллами и Кларк бежали, пока их бока не разболелись, и наконец перешли на ходьбу. Уэллс оглянулся через плечо на Беллами, плечо которого наверняка болело, хотя тот и не жаловался, и который беспокоился куда больше об Октавии, чем о своем ранении.
- Ты уверен, что она не думает, что я бросил её? – сказал Беллами, позволяя Кларк помочь ему переступить через покрытое мхом бревно, преграждающее им путь.
- Абсолютно, - сказал Уэллс, довольный тем фактом, что может обеспечить хоть капельку спокойствия. - Мы рассказали ей о нашем плане, и она согласилась что лучше кому-то остаться в лагере и приглядывать за Родесом.
- Она бы пошла, если бы не дети, - вмешалась Кларк. - Она единственная за ними присматривает. То, что она делает, просто удивительно.
Уэллс наблюдал, как гордость моментально согнала страх с лица Беллами:
- Я всегда знал, что в ней это есть.
- Где Саша сказала, что встретит нас? - спросила Кларк, осматривая деревья. Хотя они с Беллами и наткнулись на Гору Везер однажды, Уэллс знал, что ни один из них не горел желанием найти это место снова.
- Она найдет нас, - сказал Уэллс.
Впереди на дереве послышался шорох, и секунду спустя какая-то фигура спустилась с ветки, беззвучно приземляясь на ноги.
- Окей, это было жутковато, - сказал Уэллс с усмешкой, пока Саша шла к ним. Он до сих пор не привык к тому, как Саша умела сливаться с окружающей средой. Похоже было на ящерицу, которая умеет менять цвет, Уэллс читал про таких в детстве. Но она не была ящерицей, конечно… Дело было в том, как она дышала, как замирала. Она просто сливалась с лесом.
Он притянул её к себе, зарылся лицом в её длинные темные волосы, которые всегда пахли дождём и кедром.
- Спасибо за помощь, - сказал он, взял ее за подбородок, поднимая его для поцелуя. – Это было невероятно.
- Значит, сработало? – спросила Саша, отстраняясь, чтобы посмотреть на Кларк и Беллами.
- Отлично сработало, - сказал Уэллс.
- Так какой у нас план? – спросил Беллами, явно страдая от боли. Его лицо было бледным, а дыхание стало прерывистым.
- Я забираю вас с собой на Гору Везер, - сказала Саша. – Вы можете оставаться там столько, сколько нужно.
- И они не будут против? – спросил Беллами, нервно переводя взгляд с Кларк на Сашу.
Саша покачала головой.
- Пока вы со мной, всё будет в порядке, - заверила она его.
- Мы не должны надолго останавливаться, - сказал Уэллс напряженным голосом. – Как только они поймут, что ты пропал, они пойдут за нами.
- Бел, ты сможешь идти? – нежно спросила Кларк.
- Я в порядке, - сказал он, пытаясь не встретиться с Кларк взглядом.

LittleBlackBird 13.04.15 в 15:59

0

Они пошли за Сашей, которая быстро и тихо устремилась сквозь темнеющий лес.
- Так вы все в порядке? – спросила Саша, когда они оказались в нескольких метрах впереди Кларк с Беллами. Со всей этой беготней по освобождению Беллами, они с Уэллсом едва перемолвились несколькими словами о чем-то, помимо текущих планов.
- Я не знаю.
И это было правдой. Всё произошло так быстро, что он едва успел осознать последствия неподчинению Родесу, уходу из лагеря. Уэллс точно не собирался стоять в сторонке и наблюдать, как Родес хладнокровно казнит его брата. Но всё равно тяжело было понять, что их заставили покинуть их новый дом - дом, общество, которое они построили голыми руками из ничего.
- Это же не навсегда. Как только твоему отцу станет лучше, он спустится на одном из оставшихся челноков и всё будет хорошо.
- Нет, не будет. Саша, мой отец в коме, и челноки на дороге просто так не валяются. Его тон был резким и горьким, но ему было всё равно. Он не мог ни на кого полагаться в этой ситуации. И был идиотом, что доверился Родесу. Ему следовало начать действовать раньше, пока всё ещё не вышло из-под контроля.
Любая другая девушка обиделась бы, или еще хуже – извинилась бы, подумав, что она сделала что-то не так. Но Саша всего лишь взяла Уэллса за руку и сжала её. Это было глубоко несправедливо. Беллами всего лишь пытался спасти сестру. Это ведь даже не он спустил курок – один из собственных драгоценных охранников Родеса сделал это. Кроме того, подстрелили отца Уэллса, и если сам Уэллс не считал, что Беллами должен заплатить за это, то кто такой Родес, чтобы говорить по-другому?
Вообще-то, мрачно улыбнулся Уэллс, это был и отец Беллами тоже. Если бы только Родес это знал, у него бы случился приступ. Уэллс не мог отрицать, что такая ситуация не доставила бы ему удовольствия.
Саша подняла бровь, явно заинтересованная тем, о чем он думает.
- Я просто представлял, что бы случилось, узнай Родес, что мы с Беллами братья, - сказал Уэллс.
Саша засмеялась:
- У него наверняка случился бы сердечный приступ. Вообще-то, это, наверное, самый лучший план. Я приду обратно в ваш лагерь, прокричу эту новость и подожду, пока Родес свалится замертво. Проблема решена.
Уэллс сжал её руку в ответ.
- Твой проницательность не перестает меня удивлять.

LittleBlackBird 13.04.15 в 15:59

0

Они шли дальше, Уэллс вполуха слушал, как Саша рассказывала про разные географические особенности. В какой-то момент Кларк засыпала Сашу вопросами о разных видах животных, но Уэллс был уверен, что она делает это по большей части, чтобы отвлечь Беллами.
Казалось, что они шли уже много часов. Наконец Саша указала на небольшой бугорок на земле, такой неприметный, что сами они бы его не заметили.
- Сюда, - сказала она. Они пошли за ней, осторожно пробираясь сквозь ветки. Уэллс чувствовал, как земля под ним медленно уходит вниз, и он выровнялся, чтобы не упасть вперед. Они вышли из-за поворота и у Уэллса перехватило дыхание от вида, который перед ним предстал. У подножия холма, в широкой долине стоял целый город, совсем такой же, как он читал. Такой же, какими он себе представлял здания с сотней на Земле.
Уэллс не видел ничего замечательнее с тех пор, как прибыл на планету – ни бесконечные деревья, достигающие горизонта, ни озеро или небо не удивили его так. Природа была прекрасней, чем он мог себе представить, но это… это была жизнь. Признаки движения и энергии были везде: заполненные светом окна с силуэтами семей внутри; животные со звенящими жгутами топчут копытами; дым струится к небу из десятка каминов в согласованном танце; тачки накренились, как если бы их только что бросили; мячики и игрушки валяются, а отголоски детского смеха зависли над ними в воздухе.
Уэллс издал ошеломленный смешок. Кларк обернулась и улыбнулась ему:
- Здорово, да?
Он был рад, что мог разделить этот момент с ней. Она была одной из немногих во всей Солнечной системе, кто понимал, как много для него это значит.
- Невероятно.
Саша просунула свою руку в его и сжала.
- Пошли.
Она повела их вниз по холму и грязной дороге, которая проходила через центр её города. Уэллс почувствовал запах жаренного мяса и чего-то легче и слаще – неужели кто-то выпекал хлеб?
Саша подошла к входной двери последнего в ряду дома и вошла без стука. Они вошли через проём в комнату, освещенную маленькой лампой и мерцающим огнем. Первым, что бросилось в глаза Уэллсу, была огромная картина маслом звёздного неба на стене. На корабле что-то подобное можно было увидеть только за футом пуленепробиваемого стекла, скорее всего в камере без кислорода, но тут оно висело без всяких украшений, всего в нескольких метрах от изрыгающего пепел огня. Хотя, Уэллс сказал бы, что свет от огня каким-то образом оживил картину гораздо больше, чем резкие флуоресцентные лампы Феникса, заставляя звезды сиять.
Уэллс оторвал взгляд от картины и обратил внимание на седобородого мужчину, который поднялся для приветствия. Он стоял рядом с простым деревянным столом, на котором стояла техника, большинство из которой Уэллс не узнавал. Единственным предметом, который можно было узнать, был древний ноутбук, не особо аккуратно приваренный к огромной солнечной панели.
- Привет, пап, - сказала Саша, выходя вперед и целуя его щеку. – Ты же помнишь Кларк и Беллами, да?
Мужчина поднял кустистую бровь:
- Как я могу забыть?
Он повернулся к гостям и кивнул:
- Добро пожаловать.
- Спасибо, - слегка застенчиво сказал Беллами. – Простите, что не могу перестать вот так появляться.
Отец Саши взглянул на перевязанную руку Беллами:
- Я не считаю, что это полностью твоя вина, хотя ты и похож на тех людей, у которых есть особый талант попадать в неприятности.

LittleBlackBird 26.04.15 в 12:58

0
Минутку...