Homecoming – Kass Morgan / Возвращение домой - Кэс Морган: Беллами

Беллами не привык сидеть на одном месте, бездействуя. Ему не нравилось чувствовать себя беспомощным. Бесполезным. Он привык бороться за необходимые и важные для него вещи – еду, безопасность, свою сестру, да хотя бы за свою жизнь. И поэтому то, что он должен зависеть от других людей, сводило его с ума.
Тем не менее, эта привычка была тем, что, в первую очередь, привело его сюда. Если бы он не не пробивался с таким рвением на челнок, на котором была Октавия, Канцлер, его отец, никогда не был бы ранен. А затем, несколько недель спустя, Беллами мог бы спуститься со второй волной колонистов как гражданин, а не как осужденный.
Он сидел на деревянной скамейке, на деревенской площади, небольшой травянистой области в центре поселения Саши и Макса и следил за тем, как группа детей на несколько лет моложе его шла к школе. Три мальчика хлопали друг друга по плечам, и он слышал их поддразнивающие друг друга голоса. Один из них бросился бежать, и два других стали преследовать его, при этом смеясь. Более взрослый парень и девушка держались за руки и старались растянуть момент прощания, делясь друг с другом глупыми шутками и заставляющими покраснеть поцелуями.
Но, опять же, у него не было не малейшего представления, что в Колонии кончается кислород, и что осталось всего несколько недель до аварийной эвакуации. И вряд ли какой-то девятнадцатилетний парень с Уолдена был бы первым в очереди на челнок. Пробираться на челнок с силой было правильным решение. Так он смог присматривать за Октавией. И он встретил красивую, сильную и невероятно умную девушку, благодаря которой он начинал и заканчивал каждый день с тупой улыбкой на лице. И это было только тогда, когда она не полностью сводила его с ума. Он поднял свою голову и осмотрелся в поисках Кларк, которую попросили осмотреть сломанную руку ребенка.
При других обстоятельствах пребывание в этом городе не было бы таким неприятным. Оно было одновременно принудительным и расслабляющим. У каждого здесь было место под крышей и достаточно еды, и не было надоедливых охранников, снующих вокруг и следящих за каждым твоим действием. Отец Саши явно был главным, но он был не как Родос и даже не как Канцлер. Он прислушивался к своим советникам, и, исходя из того, что было известно Беллами, важные решения принимались голосованием. Другой приятной вещью было то, что никому не казалось нелепым то, что у него была сестра – у них у самих было множество братьев и сестер. Тем не менее, такое спокойствие было зловещим в свете последних событий. Что, если Родос придет за ними? Что, если Беллами случайно превратил мирное поселение Землян во что-то вроде военной зоны? Он никогда не простит себя, если невинные люди пострадают из-за него. Нога Беллами нервно дергалась. Его желудок был связан в узел с тех пор, как они прибыли сюда три дня назад. Он не знал, что делать. Макс, Саша и другие люди хотели, чтобы он остался. Они хотели защитить его.
Но не все было так плохо. Он находился в месте, где у него была настоящая крыша над головой и вкусная еда, которую ему не надо было самому преследовать, убивать и освежевывать. Беллами не мог отрицать того, что небольшая часть его души жаждала такой простой жизни. Он хотел, чтобы Родос забыл о нем, чтобы его прошлое ушло, и его жизнь была такой же простой, как у этих детей.
Он осмотрел линию деревьев и тропу, ведущую в поселение, в поисках знаков незваных гостей. Ничего.
Ему было тяжело заснуть с того времени, как он попал сюда. Он был слишком занят, напрягая свой слух в ночной тишине, прислушиваясь к звукам приближающихся шагов или шороху листьев, которые могли бы сообщить ему, что их собирались атаковать – ему надо было быть готовым к этому. И такие ночи не давала ему никакой возможности нормально жить. Ожидание и страх все сильнее захватывали его, и даже этот маленький городок стал казаться ему тюрьмой. С тех пор, как он попал на Землю, он привык каждый день проводить несколько часов в лесу в одиночестве. Быть ограниченным деревней было, конечно, лучше, чем застрять на корабле, но все же.
Он со вздохом откинулся на спинку скамейки и посмотрел на голубое небо, раскинувшееся у него над головой. Что, черт возьми, он собирается делать весь день? Он не мог охотиться, он не мог даже самостоятельно ходить. Дети были в школе, так что он не мог поиграть с ними в мяч. Все остальные были заняты чем-то. Он посмотрел на людей, энергично занятых своими делами – строительством, починкой, мытьем, ухаживанием за животными и так далее. И они все были такими приятными, что даже заставляло его чувствовать себя некомфортно и смущенно. Каждый проходящий человек желал ему хорошего дня. Он не знал, что ответить или изобразить на лице – ему надо было улыбнуться в ответ? Сказать привет? Или просто кивнуть?
Во всяком случае, он знал, что с Октавией все было хорошо. Саша два раза возвращалась в лагерь, чтобы убедиться, что с ней все в порядке и дать ей знать, что Беллами в безопасности. По какой-то причине Родос решил пока что не срывать свою месть на Окатвии, по крайней мере, пока. Хотя, это было до тех пор, пока Беллами держался от нее подальше. Он не мог долго полагаться на добрую волю Родоса.
-Доброе утро, - сказал незаметно подошедший к Беллами Макс.
-Доброе, - ответил Беллами, радуясь, что разговор с Максом отвлечет его от его грустных размышлений.
-Можно я сяду рядом с тобой?
-Конечно, - Беллами подвинулся и Макс уселся на скамейку возле него.
Пар поднимался из металлической кружки в его руках. Они просидели несколько минут в тишине, наблюдая, как опоздавшие дети бегут в школу.
-Как твое плечо? – поинтересовался Макс.
-Лучше. Спасибо, что предоставили Кларк все эти вещи для использования. Я знаю, они очень ценны, а вы и так уже сделали очень много для нас. – Он остановился, раздумывая, было ли это благородно или глупо поделиться своими сомнениями о происходящем вокруг. – Мне кажется, что оставаться здесь – плохая для меня идея.
-Куда же ты планируешь пойти? – в голосе Макса не было слышно удивления. Беллами обрадовало отсутствие осуждение в его тоне.
-Я еще не до конца решил с этим. Все, что я знаю это то, что я не могу просто сидеть и ждать, пока они придут и заберут меня, и я не допущу, чтобы кто-либо рисковал быть раненным из-за меня.
-Я понимаю, что ты чувствуешь, зная, что есть люди, которые хотят навредить тебе. Но у них нет права забирать твою жизнь. Ни у кого нет.

LittleBlackBird 26.03.15 в 19:19

Макс остановился: “И никого здесь не заставляют делать то, чего он не хочет. Правда в том, что мне не кажется, что тебе будет безопасней где-либо еще”. – Макс продолжил, махнув головой в сторону леса, - Есть более опасные вещи, чем Родос. Как много тебе известно о других – Макс поднял бровь, - людях из нашей группы, которые покинули нас?
-Не много.
Когда они с Кларк были здесь последний раз, чтобы спасти Октавию, Беллами слышал историю о Колонистах, которые прилетели на корабле, приземлившемся до того, как прибыла сотня. Земляне приняли их и поделились с ними едой, но не все были рады незваным гостям, тем более незнакомцы были потомками людей, которые сбежали с погибающей Земли, оставляя всех остальных умирать. Две группы установили хрупкий мир, но затем произошло что-то непонятное. Умер ребенок Землян, и начался хаос. В поселении Макса была группа людей, которая обвиняла Колонистов в смерти ребенка, и винила Макса за предоставления их домов чужакам. Они требовали отмщения, и когда Макс запретил им убивать Колонистов, они отделились и стали жить отдельно, не подчиняясь Максу. И самой сумасшедшей частью этой истории было то, что родители Кларк, которые, как она думала, были приговорены к смерти, казнены и выброшены в открытый космос, на самом деле были среди первой волны колонистов, а затем их изгнали вместе с остальными после смерти ребенка.
Макс сделал еще один глоток из своей чашки: “Я вырос вместе с ними. Мы растили наших детей вместе. Я думал, я знал их, - он на несколько секунд остановился, как будто воспроизводя воспоминания в голове, прежде чем продолжить, - но сейчас они стали неузнаваемыми. Они стали одержимы насилием и объявляют всю землю, какую только возможно, своей. Они в бешенстве, и им нечего терять. Что делает их очень-очень опасными.
-Но что они хотят, - спросил Беллами, не уверенный, что хочет услышать ответ.
-Хотел бы я знать, - Макс вздохнул и провел рукой по своей серой бороде, - месть? Власть? Что они могут хотеть, чего у них не было здесь?
Они немного посидели в тишине.
-Кларк хочет отправиться на поиски своих родителей, - сказал Беллами.
-Я знаю, что она хочет сделать это. Но это небезопасно. Если отколовшаяся группа готова вредить своим соседям и друзьям, они явно сделают тоже и с Кларк. А если они узнают, что она дочь тех людей, ох, мне не хотелось бы знать, что они могут с ней сделать. Гриффины не были причастны к смерти мальчика, но люди, о которых мы говорим, не вполне адекватны, - Макс повернулся и посмотрел Беллами в глаза, - как думаешь, она понимает, какой это риск?
Беллами покачал головой: “Я не знаю. Но она не собирается оставаться здесь и ждать, пока они сами найдутся. Она хочет найти своих родителей. Как можно скорее. Я пытался убедить ее дождаться того момента, когда я приду в форму, чтобы отправится с ней на поиски, объяснял, что нам нужно узнать больше о том, куда они могли пойти. Но она уже определилась.”
-Я не виню ее, - вздохнул Макс. – я бы тоже хотел их найти.
Да уж, - Беллами знал, какого это, чувствовать отчаянное, затмевающее все остальное желание найти тех, кого любишь. Он понимал, почему Кларк так сильно хочет начать поиски своих родителей. Но мог ли он дать ей отправиться на верную смерть из-за этого желания?
Размышления Беллами были прерваны спешащим к ним человеком.
-Макс, - задыхаясь и остановившись за несколько метров от скамейки, начал он, - к городу приближается группа людей. Они примерно в ста метрах от нас и будут здесь через несколько минут. И, Макс, они вооружены.

LittleBlackBird 26.03.15 в 19:28

Душа у Беллами ушла в пятки, так как волна вины прокатилась по всему его телу. Он понял, они пришли за ним.
Макс прыжком поднялся на ноги: “отправьте сигналы. И направьте к ним группу, чтобы встретить и привести их сюда. Мирным путем.”
Мужчина кивнул и побежал выполнять приказания. Макс повернулся к Беллами: “Следуй за мной.”
Беллами пытался сохранять спокойствие, но волна гнева и страха захлестнула его. И это была та самая комбинация чувств, которая обычно появлялась, когда он собирался сделать что-то глупое.
Они с Максом побежали по тропинке к главному залу поселения, где уже начали собираться люди, у многих были пистолеты и копья. Через несколько минут прибежали Кларк, Уэллс и Саша, все они выглядели напуганными, но уверенными. Саша присоединилась к отцу, стоявшему посередине комнаты, пока Уэллс и Кларк пробирались через толпу, чтобы встать рядом с Беллами позади всех.
-Не беспокойся, - сказал Уэллс Беллами, пока толпа с тревогой перешептывалась вокруг них, - мы не собираемся отдавать тебя им.
Но Беллами не беспокоился об этом, по крайней мере, не очень сильно. Его больше беспокоило то, что случится, когда Земляне откажутся отдавать его – что Родос сделает, если он не получит чего хочет.
Макс поднял руку, и в комнате наступила тишина.
-Как многие из вас знают, к нам приближается группа посетителей. – сказал он командным, но спокойным голосом. – Сейчас их приведут. Мы встретим их, узнаем, что они хотят, а затем решим, что будем делать.
Волна разговоров и вопросов поднялась в толпе. Макс опять поднял свою руку, и все замолчали: ”Я знаю, у вас много вопросов. У меня они тоже есть. Но давайте для начала выслушаем, что они скажут. Помните, нет никакого мира без мирного разговора”.
Напряженная тишина воцарилась в комнате. Несколько минут спустя, горстка Землян привела группу во главе с охранниками Родоса. У них забрали оружие, но не связали.
-Добро пожаловать, - сказал Макс.
Охранники стояли в тишине и с каменными лицами, их глаза шарили по помещению, анализируя и оценивая.
-Пожалуйста, чувствуйте себя комфортно и расскажите нам, зачем вы пришли.
Стражники обменялись взглядами. Старший, мужчина средних лет по имени Бёрнетт, которого Беллами знал благодаря тюрьме, выступил вперед.
-Мы здесь не для того, чтобы причинить вред вашим людям, - сказал Бёрнетт таким же холодным, плоским голосом, который Беллами слышал бесчисленное количество раз, когда охранники перетаскивали кого-либо из камеры, что избавится от него навсегда
Бёрнетт осматривал комнату, пока его взгляд не остановился на Беллами. Каждый мускул в теле Беллами напрягся, и ему пришлось бороться с желанием броситься в переднюю части зала и обвить своими руками толстую шею Бёрнетта.
-У нас приказ забрать нашего заключенного, вот и все. Вы приютили человека, который должен ответить за свои преступления. Отдайте его нам, и мы уйдем от вас с миром.
Кларк схватила руку Беллами и крепко держала ее. Он знал, что она сделает что угодно, чтобы спасти его, но сейчас все, что он хотел – освободить ее от большей боли.
Макс внимательно осмотрел Бёрнетта, и остановился, прежде чем заговорил: “Мой друг, я поощряю то, что вы пришли сюда по приказу. И, как бы то ни было, нашей целью не является причинение вам неприятностей. – Макс посмотрел на Беллами через море голов, которые разделяли их, выражение его лица было непроницаеио, – Но, как я понимаю, этот преступник, как вы его называете, не получит какого-либо справедливого приговора. Если он вернется к вам в лагерь, он будет казнен.

LittleBlackBird 26.03.15 в 19:40

Море потрясенных возгласов пронеслось нал толпой. Какая-то женщина около Кларк и Беллами повернулась и уставилась на них, увидела их испуганные выражения лиц, сложила руки, и ее выражение изменилось с недоуменного на уверенное. Трое мужчин, которые стояли рядом с Беллами переглянулись, а затем сделали несколько шагов, и встали так, что загородили Беллами от охранников.
-И мы не собираемся отправлять молодых людей на смерть, - закончил Макс.
Бёрнетт насмешливо посмотрел на одного их охранников, и кривая ухмылка появилась у него на лице.
-Это была не просьба, сказал он, - вы понимаете, какие будут последствия вашего отказа, не так ли?
-Да, - спокойно ответил Макс, хотя его глаза зажглись холодом, - вы выразились очень ясно.
Он повернулся к остальным Землянам: “Я верю, что говорю за всех собравшихся здесь, что мы не будем соучастниками этой несправедливой казни. Но я дам вам самим решит этот вопрос”.
Наступила долгая пауза. Беллами внезапно почувствовал тошноту, посмотрев на лицах этих людей - этих незнакомцев, которые держали его судьбу в своих руках. Было ли это честно, заставлять их решать – просить их поставить под угрозу свою безопасность, чтобы защитить его? Он был готов встать и сдаться Родосу, но в этот момент Макс прочистил свою глотку.
-Все те, кто согласен отдать нашим гостям мальчика, пожалуйста, поднимите свои руки.
Один их охранников улыбнулся, а другой затрещал костяшками пальцев. Они явно хотели просмаковать тот момент, когда Земляне отправят Беллами на его смерть. Но, к удивлению Беллами, ни один из Землян не поднял руки.
-Что за…? – прошептал он, когда Кларк сжала его руку.
-Все согласны дать Беллами, Кларк и Уэллсу остаться здесь, под нашей защитой?
Бесчисленное количество рук поднялось в воздух, скрывая Макса, Бёрнетта и других охранников из вида. Колени Беллами стали подгибаться, и в нем начал расти прилив благодарности. Взрослые в Колонии никогда не предлагали Беллами хотя бы каплю доброты. Никогда, даже тогда, когда он и Октавия практически умирали с голоду. Но эти люди были готовы пожертвовать всем ради него – полного незнакомца. Вот что делало все это еще хуже. Они были хорошими людьми. Они не заслуживали умереть за какого-то подростка, который за девятнадцать лет не сделал ничего кроме ужаснейших и глупейших решений. Кларк обняла его за талию и прижалась к нему, помогая поддерживать его вес.
-Все в порядке, - прошептала она ему на ухо.
-Нет, - ответил Беллами себе под нос, то ли отвечая Кларк, то ли говоря это самому себе.
-Нет, - повторил он громче, но никто не услышал его из-за сильного шума в комнате. Кроме Кларк и Уэллса. Рука Кларк отпустила его, и они с Уэллсом посмотрели на него в полном замешательстве.
-Беллами! – сказала Кларк, расширив глаза, - Что ты делаешь?
-Я не могу просто стоять здесь и ждать, пока эти невинные люди пострадают из-за меня. У них дети, у них семьи. Им не нужно это дерьмо.
Уэллс выступил вперед и положил свою тяжелую руку на плечо Беллами.
-Эй, - сказал он, - эй, просто расслабься.
Беллами попытался высвободить свое плечо из-под рук Уэллса, но тот не дал ему это сделать.
-Беллами, я понимаю тебя. Ты не привык принимать помощь. Но это не суд за продажу украденных товаров в Обменнике. Это смертная казнь. Родос собирается убить тебя
Беллами наклонился и положил руки на колени. Он вздохнул несколько раз, пытаясь успокоиться. Он знал, что люди Саши и Макса верили во что-то большее, чем они сами. Он видел это в их доброте по отношению друг к другу, в том, как с какой теплотой они впустили трех незнакомцев в свою жизнь. Он видел это в том, каким лидером был Макс. Но он не знал, сможет ли он нести бремя проявленной ими щедрости.
Кларк опять взяла Беллами за руки и посмотрела ему в глаза: “Даже если ты не хочешь спастись для себя, сделай это для меня. Пожалуйста?”. Ее голос дрожал, и что-то в груди Беллами сдвинулось. Он никогда не слышал, чтобы она звучала такой беззащитной, такой напуганной. Он ни разу не слышал, чтобы она умаляла кого-либо о чем-нибудь. Всего, чего она хотела, она добивалась сама. Но этого было недостаточно в этот раз. Ей была нужна помощь.
-И для меня, - Уэллс похлопал Беллами своей ладонью по здоровому плечу. Беллами повернулся к Уэллсу.
Как это произошло? Когда он и Октавия улетали из Колонии, они были вместе против всей вселенной. А сейчас у него были люди, которые заботились о нем. У него была семья.
-Хорошо, - сказал он с кивком, борясь с угрожающими появиться слезами. Он выдавил из себя улыбку, - Но только один раз. В следующий раз, когда я буду приговорен к смерти за то, что вел себя, как горячеголовый идиот, вы должны отдать меня им.
-Договорились, - сказал Уэллс, отступая с усмешкой.
-Ни за что, ты мой горячеголовый идиот, - Кларк встала на цыпочки и поцеловала его. Беллами обнял ее и поцеловал в ответ, слишком тронутый, чтобы смущаться из-за появившихся в его глазах слезах.

LittleBlackBird 26.03.15 в 19:52