Homecoming – Kass Morgan / Возвращение домой - Кэс Морган: Глэсс

Гласс никогда в жизни не чувствовала себя настолько выбитой из колеи. Ни когда жительницей Феникса навещала Люка на Уолдене. Ни когда была дочерью человека, который бросил свою семью. Ни даже когда как недавно освобожденный заключенный, вернулась на Феникс в первый раз. Она стояла возле огненной ямы, дрожа, не смотря на то, что солнце висело высоко над головой, и наблюдая за безумной активностью вокруг лагеря. Куда бы она не посмотрела, дети её возраста и помладше были заняты важными делами.
Люди бросались из больничной хижины и назад, принося воду для пациентов Кларк и вынося запачканные кровью повязки, чтобы сжечь или закопать их в лесу. Некоторые дети проскальзывали на поляну, неся топоры и дрова, которыми можно порезаться, пока другие закладывали фундамент для новой хижины. Несколькими часами ранее группа суровых на вид добровольцев отправилась вниз к озеру, чтобы начать выкапывать могилы для пассажиров, которые не выжили. Слишком многих надо было уместить на кладбище на дальней стороне поляны и не было никакого смысла нести тела аж до лагеря.
Хотя новые Колонисты и ушли без предупреждения, шаттлы были переполнены достаточным количеством основных припасов, чтобы заставить детей первой волны вести себя так, будто бы им дали ключ к вечной жизни. Одна из девочек, которой Уэллс поручил провести инвентаризацию, выглядела так, будто она сейчас заплачет, обращаясь с молотком с таким благоговением, с каким девочки обращались с красивыми украшениями в Обменнике.
Гласс отчаянно хотелось быть полезной, но она была совершенно не в своей тарелке. Она была слишком напугана даже спрашивать где – или, что хуже, как – ей можно было сходить в туалет. Люка отозвали с остальными охранниками, и хотя он неохотно оставил Гласс саму, они оба знали, что сейчас не время ему отлынивать от своих обязанностей.
Группа девушек возраста Гласс шла к огню, настойчиво перешептываться, но как только они подошли к Гласс, они замолчали и стали на неё с опаской пялиться.
- Привет, - сказала Гласс, напряженно переминаясь на правую ногу. - Я могу вам чем-то помочь?
Одна из девушек, высокая брюнетка, чьи аккуратно обрезнанные шорты открывали её длинные, невероятно упругие ноги, сузила глаза и посмотрела на Гласс сверху вниз.
- Ты же должна была быть в шаттле с нами, да?
Гласс кивнула:
- Да, меня забрали из изолятора так же, как всех вас, - это был первый раз, когда она добровольно призналась, что была в Заключении. – Но я выскользнула в последнюю минуту.
«Выскользнула» было несколько неточное слово, описывающее её пробежку не на жизнь, а на смерть по Уолдену, чтобы найти Люка, но она почувствовала, что сейчас не время для подробного рассказа своего волнующего побега.
- Да, выскользнула, а как же, - сказала девушка с Аркадийским акцентом, обмениваясь взглядами со своими подругами. – Должно быть здорово – знать людей, у которых можно вызвать расположение.
Гласс закусила губы, желая, чтобы был какой-нибудь способ пояснить, через что она прошла, что она вообще-то не жила на полную катушку эти последние несколько недель на Фениксе. Она почти задохнулась на Уолдене и едва успела добраться до последнего корабля. Она только что видела, как родная мать умирает, реальность этого все ещё била в грудь чередующимися волнами жгучей боли и удушающего онемения.
- Тебе просто надо тусоваться с остальными. – сказала немного добрее одна из девушек. Она указала на группку других недавно прибывших, кучковавшихся по другую сторону огня и глядевших на шокирующую новую обстановку широко раскрытыми от удивления глазами.
Гласс кивнула и смотрела, как девушки отдаляются, хорошо понимая, что ей не рады и среди недавно прибывших. Большинство из них видели, как они садились в шаттл с вице-Канцлером Родосом, занимая места, на которых другие отчаянно хотели бы увидеть своих друзей или членов семьи, которых пришлось оставить. Если бы только её мама была здесь. У неё был особый дар заставлять чувствовать себя как дома и помогать всем вокруг с этим в любой социальной ситуации. Соня знала, как разжечь огонь или рубить дрова не больше, чем Гласс, но её теплая улыбка и мелодичный смех были бы не менее ценными.
Гласс обхватила себя руками и бросила взгляд на головокружительно высокие деревья. Когда они качались на ветру, казалось, что они глядят вниз на неё, заставляя её чувствовать себя маленьким ребенком среди целого моря не обращающих внимания взрослых.
Она смотрела, как Уэллс вышел из больничной хижины и даже издалека она могла увидеть, что он хмур. Он запустил пальцы в волосы и потёр виски. Несмотря на тяжесть ситуации, Гласс не смогла не улыбнуться этому привычному жесту – такой же жест она видела в исполнении Канцлера каждый вечер, когда занималась в квартире Уэллса. Волна сожаления захлестнула её, когда она подумала о Канцлере, оставленном на умирающем корабле. У него никогда не будет возможности увидеть, каких высот достиг его сын на Земле.
Гласс всегда знала, что Уэллс – прирожденный лидер, и её сердце наполнялось гордостью, когда она видела, как все полагались на него, хоть она и чувствовала приступ печали. Это было эгоистично, но она скучала по тем дням, когда Уэллс принадлежал ей больше, чем кому-либо.

- Смотри, – окликнула Гласс через плечо Уэллса, который отстал от неё на гравитационном треке. Она повернулась вокруг, чтобы убедиться, что тренер по фитнесу не смотрит, затем подбежала к панели управления, схватила рычажок и подняла его на несколько засечек. Она сразу почувствовала себя легче и захохотала, отталкиваясь от пола и зависая в воздухе перед тем, как медленно опуститься на пол.

LittleBlackBird 10.03.15 в 18:00

Она подогнула ноги, оттолкнулась с большей силой, вытянула руки и поворачивала их в воздухе одну за другой.
- Смотри! Я плыву!
Она сморщила нос и надула щеки перед тем, у нее вырвался сдавленный смешок.
- Вот как Земные детишки добирались в школу в дождливые дни.
Уэллс прыгнул к ней в её сторону с улыбкой.
- Как на счет этого? – спросил он со сбитым дыханием, поднимая выпрямленную левую руку перед собой, выдвигая правую ногу назад, затем меняя руки и ноги в воздухе. – Я катаюсь на лыжах!
Гласс изобразила свою лучшую пародию на древних землерожденных.
- Я просто катаюсь на лыжах по продуктовому магазину, - пропела она причудливым голосом старой леди, - где я возьму свежие овощи с деревьев, а потом отвезу свой автомобиль на пляж для пикника.
- С моим ручным медведем, Фидо, и шестью детьми.
Гласс и Уэллс врезались в дорожку в приступе такого громкого смеха, что заставили поспешно выйти инструктора из своего офиса.
- Что вы, по-вашему, делаете? – начал ругаться он. – Вы знаете, что вам нельзя трогать гравитационные настройки.
Он шагнул к ним, его лицо было суровым, но невозможно было воспринимать его всерьёз, когда зло шагая, он подпрыгивал в воздухе. По мере того, как он подходил ближе и понимал, что Уэллс – сын Канцлера, его злоба немного утихала и заменялась на вынужденную улыбку, которой улыбались большинство взрослых Уэллсу, когда он ловил их на незнании.
- Молодая леди. Мистер Джаха.
Инструктор осмотрел фитнес-центр в поисках охранников.
- Я не запишу это вам на этот раз, но не испытывайте моё терпение еще раз. Гравитационный трек – не детская площадка, ясно?
Они покивали и наблюдали, как он развернулся с таким с максимальным достоинством, которое мог себе позволить человек, парящий над полом.
Гласс и Уэллс сильно сжали губы и громко дышали через нос, пока он не отошел на достаточное расстояние. Когда он уже был вне пределов слышимости, они рассмеялись, и смеялись до тех пор, пока бока не разболелись и слезы не потекли по их молодым лицам.

Гласс подошла к краю поляны и села на бревно. Если она не могла помочь, то хотя бы могла не путаться под ногами. Единственной вещью, что не заставляла её воспринимать себя как космический мусор, был тот факт, что Люка быстренько направили в личную охрану Вице Канцлера, и именно поэтому она слишком мало видела его с того момента, как они приземлились. Его забрали на собрание об охране периметра их лагеря.
Гласс еще раз взглянула на Уэллса на дальнем конце поляны, в этот раз он шел рядом с девушкой, должно быть Сашей. Уэллс обхватил девушку за плечи и поцеловал в макушку. Поразительно было видеть Уэллса таким ласковым внешне, и ещё более поразительным было то, что его девушкой была Землянка. Все те вопросы, о которых Гласс и не задумывалась, внезапно встали перед ней. Она говорит по-английски? Где она живет? Что она ест? И, самое важное, где она взяла такие шмотки? Гласс завистливо посмотрела на черные узкие леггинсы Саши, которые, казалось, были сделаны из кожи животных, и провела руками по собственным грязным штанам.
Так же казалось невероятно странным видеть Уэллса, целующего кого-то, кроме Кларк. Последний раз, когда она видела своего лучшего друга, он был ещё так по уши влюблен в Кларк, что едва ли мог говорить о чем-либо другом. Но опять же, если Гласс чему-то и научилась за последние несколько недель, так это тому, что люди могут тебя удивить. Она даже сама себя удивляла.
Гласс рассмеялась самой себе, а потом покраснела и посмотрела вокруг, заметил ли кто-нибудь. Она постаралась не забыть рассказать Уэллсу, что она реально ходила в космос, одна, вдоль внешней части корабля. Не говоря уже о её несколько удушающих путешествий через вентиляционные шахты с Уолдена на Феникс и обратно. «Он мне никогда не поверит, - подумала она. Потом исправила себя. - Он бы никогда мне не поверил. Но теперь мы оба можем поверить в что-угодно».
Со вздохом Гласс снова пробежалась глазами по поляне. Ей нужно было найти какую-то работу. Её взгляд упал на лазарет. Она собрала в себе всё своё мужество и пошла через поляну к нему, стараясь держаться подальше от двух мальчиков, которые вдвоем несли что-то огромное. Сначала ей показалось, что это ещё один раненый пассажир, но потом она поняла, то что она сначала приняла за две тощие руки и две длинные ноги, на самом деле оказалось четырьмя ногами. И оно было покрыто шерстью, не кожей. Гласс ахнула. Это было животное, олень, наверное. Она вздрогнула, когда её взгляд упал на этот огромный, безжизненный коричневый глаз, и почувствовала внезапную острую боль сожаления от того, что первое животное, которое она увидела, оказалось мертвым. Земля была совсем не такой, как она представляла. Она была холодной и чужой, и вместо того, чтобы ослепить Гласс своей красотой, была полна лишь смерти.
Гласс отвернулась и подошла к лазарету, остановилась на секунду и сделала глубокий вдох прежде, чем войти. Прежде всего, она была поражена эффективностью работы, даже в таком маленьком пространстве. Прямо вихрь активности: Феликс и Эрик метались по всей комнате, раздавая бинты, и рылись в ящике, полном флаконов и бутылочек с лекарствами. Октавия прислонила емкость для воды к губам парня примерно её возраста, который лежал в койке, опершись ногами на кусок пластика из обломков. Пережившие крушение заполняли койки, растягивались на полу и даже прислонялись к стенам. А в центре всего этого стояла Кларк, которая пыталась быть в нескольких местах одновременно. Она давала Октавии указания, даже не глядя в её сторону, передавала Эрику осколок метала, которым они разрезали бинты, помогала старой женщине сесть прямо, клала руку на лоб маленькой девочки неподалеку, и всё это – без малейших признаков волнения. Гласс никогда не видела Кларк такой сконцентрированной – она была в своей стихии.
- Привет, Кларк, - сказала Гласс. Приветствие показалось до смешного неуместным, учитывая, что это был первый раз, когда они встретились лицом к лицу на Земле, но сейчас точно было бы не подходящим сказать: «Привет, Кларк, надеюсь, ты в порядке и не слишком расстроена от того, что рассталась с Уэллсом после травмирующего путешествия на Землю. О, и кстати, извини, что была такой стервой, когда мы были детьми.»
Голова Кларк дернулась вверх и подозрительность промелькнула на её лице, потом исчезла за маской занятости.
- Гласс. Тебе что-нибудь нужно? Ты ранена?
Гласс постаралась не ощетиниться на резкий тон Кларк. Они никогда не были особенно дружелюбны друг с другом – Кларк всегда казалась Гласс слишком серьёзной. Гласс всегда больше интересно следить за красивыми вещичками в Обменнике, тогда, когда Кларк всегда была больше поглощена знаниями о спасении человеческих жизней. Но их всегда объединяла привязанность к Уэллсу и беспокойство за его благополучие. И в этот момент любое знакомое лицо казалось дружелюбным. Гласс было больше нечего терять.
- О, нет… прости. Я в порядке. Просто хотела узнать, нужна ли тебе помощь, - сказала, запинаясь Гласс.
Кларк секунду смотрела на Гласс, как будто пыталась определить, серьезно ли она. Гласс ждала в неловком молчании, пока Кларк наконец-то не произнесла:
- Да. Конечно. Чем больше рук, тем лучше.
- Отлично, - выдохнула Гласс.
Она обвела глазами комнату в поисках дела, которое надо было сделать. Она заметила груду грязных металлических контейнеров и чашек. Гласс указала на них:
- Я могла бы помыть их.
Кларк кивнула перед тем, как снова повернуться к женщине за ней.
- Было бы здорово, - сказала она Гласс через плечо. – Просто убедись, что отнесла их к южному потоку, не тому, из которого мы берем воду для питья. Но их сперва нужно простерилизовать у огня. Тебе просто нужно взять палку и держать над огнем минут пять или типа того.

LittleBlackBird 03.04.15 в 18:06

- Поняла.
Гласс подхватила первые несколько предметов из кучи и направилась к двери.
- Гласс, - позвала её Кларк. - Ты знаешь, как добраться до южного потока?
Гласс покачала головой, её щеки загорелись красным от стыда:
- Нет, прости. Я как раз собиралась кого-то спросить…
Кларк дала своей пациентке несколько наставлений, потом сгребла в охапку металлические контейнеры и пошла за Гласс.
- Я покажу тебе, - сказала Кларк. - Мне не помешает свежий воздух.
Девушки вместе вышли на солнечный свет, прищуриваясь и делая большие глотки холодного воздуха, который казался освежающим после душного лазарета.
Когда они с Кларк подходили к огненной яме в центре лагеря, Гласс уловила быстрое движение уголком глаза. Она резко повернула голову в сторону кромки леса и прищурилась. Там, примерно в 10 футах в глубине, стоял высокий темноволосый парень, едва различимый в тени деревьев. Он на них пялился. Гласс удивленно вздохнула и остановилась.
- Что такое? - спросила Кларк. Она проследила за взглядом Гласс и заметила парня.
- Мы должны кому-то сообщить? – нервно спросила Гласс. - Это... это один из тех Землерожденных, которые хотят нас обидеть?
Кларк покачала головой.
- Нет, это Беллами. Он один из нас, но ему сейчас нельзя здесь находиться.
Гласс услышала что-то в голосе Кларк - что это, тревога? Страх? На удивление Гласс, Кларк нахмурила брови и бросила на Беллами странный взгляд, похожий на предупреждение. Но парень лишь встретился с глазами Кларк и ухмыльнулся, невозмутимый её серьезным видом.
Беллами сделал несколько шагов вперед, как будто направляясь в сторону лагеря. Кларк твердо покачала головой на этот раз. Он остановился, не непохоже было, что он этому рад. Кларк произнесла одними губами несколько слов и сделала несколько жестов, как будто показывала ему уходить. Он пожал плечами и, прямо перед тем, как сделать несколько шагов назад, он немного насмешливо отсалютовал, а потом исчез между деревьями.
Гласс развернулась и посмотрела на Кларк, которая слегка покраснела. Она знала, что Уэллс с Сашей, но ей и в голову не приходило, что Кларк тоже может встретить кого-то нового так быстро. На Земле все действительно происходит быстро.
- Ну так, почему ты не выпускаешь Беллами из леса? - поддразнила Гласс. – Хочешь убедиться, что он достанется только тебе?
Гласс хотела растопить этим лед, пыталась сказать Кларк, что знает, что она и Уэллс двинулись дальше. Однако, как только Гласс произнесла эти слова, она поняла, что это прозвучало неправильно.
- Я нигде его не держу, - сказала Кларк, бросая на Гласс точно тот же взгляд, когда та говорила что-то глупое на занятиях.
Гласс вздрогнула:
- Извини. Я не хотела…
Кларк, наверное, поняла, как жестко прозвучали её слова. Её лицо смягчилось.
- Нет, это ты извини, - сказала она, вздыхая. - Это было не честно. Просто… просто, столько всего произошло, чего мы тебе ещё не рассказали.
Гласс тихонько рассмеялась:
- Да, я начинаю это понимать.
- Значит ли это, что ты знаешь про Уэллса?
- Про него и… - Гласс умолкла, не уверенная, имеет ли она право делиться секретом Уэллса.
- … и Сашу, - закончила за нее Кларк.
Гласс облегченно кивнула, понимая, что Кларк тоже знает.
- Значит, ты не против всего этого? – нерешительно спросила она.
Прежде чем Кларк смогла ответить, в разговор вклинился рыжеволосый паренек с веснушками:
- Клак, один из новеньких сказал, что не может дышать и что ему нужен укол или вроде того.
Та устало вздохнула.
- Он так сказал? - Паренек кивнул. - Если он может говорить, значит, все в порядке. Скорее всего, у него небольшая паническая атака. Скажи ему, что я скоро приду.
Парень снова кивнул и убежал прочь.
- Да, я точно рада за Уэллса и Сашу. То, что происходит между мной и Беллами… То есть, я знаю, что прошло немного времени, но такое ощущение…
- Все в порядке, - сказала Гласс, прерывая её с улыбкой. Кларк может быть собранной и держать всё под контролем в режиме «доктор», но разговоры о мальчиках сделали её привлекательной и взволнованной.
Кларк, казалось, сомневалась, говорить или нет.
- Уэллс тебе уже что-то говорил о Беллами?
Гласс покачала головой.
- Пожалуй, пусть сначала он с тобой поговорит.
Гласс осмотрела шумный лагерь и повернулась к Кларк:
- Я думаю, ещё не скоро Уэллс найдет время со мной посплетничать. Что происходит?
Кларк сомневалась, покусывая губу.

LittleBlackBird 04.04.15 в 16:35

- Давай, Кларк, - уговаривала Гласс, удовлетворенная тем фактом, что хоть она и знала Кларк всю её жизнь, это был их первый нормальный разговор на Земле. - Уверена, Уэллсу будет всё равно, если ты поговоришь о своём парне.
- Всё немного сложнее, - она посмотрела из стороны в сторону, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, затем обернулась к Гласс с небольшой улыбкой. – Ладно, это безумие, но как думаешь, каковы шансы, что второй парень, на которого я запала, окажется тайным единокровным братом первого парня, на которого я запала?
Гласс уставилась на Кларк, уверенная, что не так поняла.
- У Уэллса есть брат? – сказала она медленно и замерла в надежде, что Кларк рассмеётся и поправит ей.
Но, к её удивлению, Кларк кивнула:
- У Канцлера и мамы Беллами была интрижка до того, как он женился на маме Уэллса.
Гласс слышала много странностей от Кларк все эти годы, особенно на уроках математики, но ничего так не шокировало, как это.
- Я не могу поверить.
- Сначала я тоже не могла, но похоже на правду. И это только начало, - удивительно спокойным голосом Кларк поведала, что Беллами сделал, чтобы попасть на челнок со своей сестрой, Октавией, как он взял Канцлера в заложники до того, как узнал, что тот его отец. Лицо Кларк стало ещё серьезней, когда она рассказала Гласс о своем наибольшем страхе, о её переживаниях, о том, что сделает охрана, когда узнает, что Беллами ответственный за выстрел в Канцлера.
- Я пыталась заставить его покинуть лагерь, но он отказывается, - сказала она таким тоном, которого Гласс не поняла, с некоторой смесью расстройства и гордости.
Гласс пыталась всё это осознать и сделала мысленную заметку поговорить об этом с Люком. Может, он сможет что-нибудь сделать, чтобы сбить охранников со следа Беллами.
- Ого, - сказала она, тряся головой. – Это ещё безумней, чем моя прогулка в космос.
- Ты ходила в космос? – глаза Кларк расширились в изумлении.
- Я ходила в космос, - сказала Гласс с ноткой удовольствия в голосе. – Только так можно было добраться до Феникса. Иначе бы мой парень Люк, я и ещё куча людей умерли бы на Уолдене.
Девушки немного постояли в молчании, каждая пыталась осознать важные новости, которыми другая поделилась. Потом дверь лазарета позади них открылась и оттуда вышла Октавия.
- Кларк, - позвала она. – Ты нужна нам тут на минутку.
- Иду, - ответила Кларк. Она повернулась к Гласс. – Я рада, что ты здесь.
- Я тоже, - улыбнулась Гласс.
Это было правдой, что она была рада увидеть Кларк. Была ли она рада быть на Земле – это уже совсем другой вопрос, но, по крайней мере, тут не было так холодно и одиноко, как она всегда представляла, глядя вниз на густую пелену серых облаков из корабля. Особенно сейчас, когда ей кажется, что у неё возможно есть друг.

LittleBlackBird 31.03.15 в 18:46