Avernum 2: Crystal Souls / Авернум 2: Кристальные души: textdlgspecs.txt
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
_Вообще мне не по себе отпускать вас с пустыми руками._ Она вручает вам два зелья. darkwar 01.11.16 в 09:30 |
|
|
Он встаёт и пожимает вам руки. _Слышал, вы провели успешное восстание. Отличная работа!_ Он показывает вам свиток. _Я пошлю его в Замок. Это поможет вам получить новый допуск. От имени Авернума и нефилимов я благодарю вас._ darkwar 01.11.16 в 09:33 |
||
|
А ещё вам дали красивый шлем из запасов Сильвара. darkwar 01.11.16 в 09:34 |
||
|
Когда Елспет услышала новости, она была ошеломлена. _Я пойду туда сразу как смогу! А в благодарность, я сохранила кое-что из моего магазина, когда летала в Котру._ Она указывает на пыльный щит, лежащий в углу. _Возьмите._ darkwar 01.11.16 в 10:28 "Услышав новости, Элспет вне себя от радости. _Я пойду туда как только смогу! И в благодарность кое-что из моего магазина, что я сохранила при побеге из Котры._ Она указывает на пыльный щит в углу. _Можете забрать его в качестве благодарности._" parabashka 05.03.17 в 08:00 |
+2 | |
|
_Ещё долго для меня будет небезопасно подниматься и искать её, но, по крайней мере, я знаю что она в безопасности. Будь проклята Империя! Когда они перестанут играть нашими жизнями?_ darkwar 08.11.16 в 13:59 "_Я ещё долго не смогу отправиться туда и найти её, но я хотя бы знаю, что она в безопасности. Будь проклята Империя! Когда она перестанет играть нашими жизнями?_" parabashka 05.03.17 в 08:02 |
||
|
Вы докладываете о вашем успехе. Он злобно ухмыляется. _Отлично! Это покажет этим червям, как сопротивляться нам!_ Он приносит вам мешок золота и замечательный клинок. darkwar 08.11.16 в 14:01 |
||
|
_Вот ваша награда, и, сверх того, я даже замолвлю словечко в Замке за вас. Они будут рады._ darkwar 08.11.16 в 14:07 |
||
|
Тут кто-то сражался со скелетами. А тут пятна крови, похоже, скелеты оказались меткими. darkwar 08.11.16 в 14:08 |
||
|
Ваш отчёт его расстраивает. _Печально. Когда-то он был моим другом. А теперь его нет. По крайней мере, в своём безумии он больше никому не навредит._ Он что-то записывает. _Слова о ваших деяниях будут посланы в Замок. Это поможет вам поднять допуск._ darkwar 11.11.16 в 10:32 |
||
|
Биван явно рад, когда вы говорите, что справились. _Замечательно! Его услуги здорово нам помогут! Я тут же сообщу в Замок, и_... Он даёт знак помощнику вручить вам большой мешок. _Вот серебро. Много. Честная награда за ваши дела!_ darkwar 26.12.16 в 13:08 |
||
|
_Хм. У меня нет работы для авантюристов. Извините._ darkwar 11.11.16 в 10:33 |
||
|
Он забирает золото и вручает вам старый и немного порванный клочок бумаги. _Спасибо, друзья! Ваша лодка в доках!_ darkwar 11.11.16 в 10:34 |
||
|
_Не-а. У меня больше нет лодок. Облом - мне бы пригодились наличные!_ Он одаривает вас гнилозубой улыбкой. darkwar 26.12.16 в 13:11 |
+1 | |
|
_Не-а, не могу дать те лодку, если денег нема!_ darkwar 11.11.16 в 10:43 |
||
|
Статуя кивает, и вы слышите мягкий звон. _Это имя я знаю. Сиксус сбежал на север._ darkwar 26.12.16 в 13:13 |
||
|
_Если вам нужно поговорить с Сиксусом, ищите в комнате ниже, чтобы найти то, что нужно знать. Берегитесь. Он не захочет видеть вас._ Статуя закрывает глаза. darkwar 26.12.16 в 13:16 |
||
|
Мэривин слушает ваш рассказ. _Отличная работа! Вы справились лучше, чем я ожидала!_ Она вручает вам тяжёлый кошель золотых. _А ещё я отправила весть о ваших подвигах в Замок. Вам пора идти туда. Можете получить новый допуск!_ darkwar 26.12.16 в 13:19 |
||
|
Он изучает возвращённую икону. _Да, это одна из трёх икон. Пока оставьте её у себя. Нам нужны все три. Их силы откроются, только когда вы их соберёте вместе._ darkwar 27.12.16 в 13:00 |
||
|
О'Рурк берёт у вас статуэтки и изучает их. _Замечательно! Да, это очень странный материал. У них могут быть различные свойства. И, в обмен_... Он берёт с полки блестящий шлем. _Вот!_ darkwar 28.12.16 в 10:34 |
||
|
_А ещё я отправлю несколько строк в Замок. Когда вы придёте туда, эти слова вам помогут._ darkwar 28.12.16 в 10:35 "_Я также сообщу о вашей помощи в Замок. Когда придёте туда за новым допуском, мои слова вам помогут._" parabashka 05.03.17 в 08:09 |
||
|
Мика сильно задумывается. Затем с грустью кивает головой. _Нет,_ наконец говорит он. _Приз слишком ценен, чтобы рисковать его потерей перед Империей. Пока вы себя не покажете. Но_... Он задумывается на момент и принимает решение. _Верните две кристальные души на родные места, и я дам вам Убийцу демонов._ darkwar 29.12.16 в 13:08 |
||
|
Мика кивает. _Ваши отважные деяния для народа Ванатай и во имя Авернума показывают что вы честный носитель клинка Убийцы Демонов. Идите к Рону, он должен знать где может находиться этот клинок._ darkwar 30.12.16 в 08:38 "Мика кивает. _Ваши отважные подвиги для народа ванатай во имя Авернума доказали, что вы достойный владелец меча Убийца демонов. Идите к Рону и спросите у него. Он расскажет, где его можно найти._" parabashka 05.03.17 в 08:11 |
||
|
_Слышал вы получили клинок. Используйте его с умом. Гарзад владеет множеством созданий, для убийства которых клинок был предназначен, и мы подозреваем что он может помочь вам и против него самого тоже._ darkwar 30.12.16 в 08:50 "_Я слышал, что меч у вас. Используйте его с умом. Гарзад повелевает множеством созданий, для убийства которых предназначен меч, и мы подозреваем, что он может помочь и против него._" parabashka 05.03.17 в 08:12 |
+1 | |
|
Гильда снисходительно улыбается. _Нет, вы ещё не готовы к повышению. Закончите ещё несколько заданий, тогда и посмотрим. Множество людей в городах нуждается в помощи. Выполняйте поручения мэров и других важных персон, и я узнаю об этом._ darkwar 09.01.17 в 14:01 |
||
|
Гильда отпрыгивает от прилавка, вызывая бумажное торнадо. Через несколько минут она появляется из облака летающих свитков и вручает вам небольшой сертификат. _Теперь вы Magi Clearance. Мои поздравления!_ darkwar 02.02.17 в 09:00 "Гильда отскакивает от стойки и призывает бумажное торнадо. Через несколько минут она появляется из облака летающих свитков и вручает вам небольшой сертификат. _Теперь у вас магический допуск. Поздравляю!_" parabashka 05.03.17 в 08:14 |
||
|
"Гильда качает головой. _Магический допуск - это одно, а вот королевский... Его очень трудно получить. Вы пока не готовы. Простите. Идите в форты и города и выполняйте задания. Так вы впечатлите меня._ Она усмехается." parabashka 05.03.17 в 08:15 |
||
|
"Гильда изучает записи. Затем она смотрит на них снова, проверяя и перепроверяя цифры. Наконец, в ошеломлении, она произносит: _Потрясающе! Вы достигли королевского пропуска._ Затем, быстро уладив формальности, вам выдают свиток пропуска. _Отличная работа!_" parabashka 05.03.17 в 08:16 |
+2 | |
|
"Гильда пожимает плечами. _У вас королевский допуск. Нет ничего лучше. Вам же лучше. Теперь, если всё в порядке, у меня куча работы. Вы превыше подобных мне._ Она усмехается и возвращается к работе." parabashka 05.03.17 в 08:17 Гильда пожимает плечами. _У вас королевский допуск. Не могу поверить в это. Рада за вас. Теперь, если всё в порядке, мне нужно много работать. Вы главней меня._ Она усмехается и принимается за работу. marmonn 31.03.17 в 17:34 |
||
|
"Он морщится. _Боюсь, это всё жалование, которое мы пока можем позволить. Попробуйте вернуться позднее. И тратьте разумнее!_" parabashka 05.03.17 в 08:18 |
||
|
"Он делает пометки в толстом журнале и передаёт вам небольшой кошель медных монет. _Вот ваше жалование. Хватит на пару хороших обедов. Тратьте его разумно и оправдайте дарованные вам ресурсы._" parabashka 05.03.17 в 08:19 |
||
|
Он улыбается. _Теперь, когда замок на клетке сломан, я могу взять Джози и телепортироваться отсюда. Спасибо за освобождение! Мы скоро уйдём._ darkwar 13.02.17 в 08:34 |
||
|
Она усмехается. _В двери клетки был магический замок, который удерживал меня и Айдина от побега. Теперь он сломан, и мы можем бежать. Спасибо!_ darkwar 13.02.17 в 08:36 |
||
|
_Больше ингредиентов не нужно. Но спасибо за предложение!_ darkwar 13.02.17 в 08:36 |
||
|
_Теперь, когда предателей больше нет, я могу продолжить свою работу. Но для вас работы не осталось. Спасибо за вашу помощь._ darkwar 13.02.17 в 08:38 "_Моего вероломного помощника больше нет, и я могу продолжить работу. Однако вы мне больше не нужны. Спасибо за помощь._" parabashka 05.03.17 в 08:20 |
||
|
Вы рассказали ей, что нашли, и она качает головой. _Нет, ничего из это мне не нужно. Продолжайте искать, и будете вознаграждены._ darkwar 13.02.17 в 08:41 "Вы рассказываете о том, что узнали, и она качает головой. _Нет, от этой информации пользы нет. Продолжайте поиски, и вас хорошо наградят._" parabashka 05.03.17 в 08:21 |
||
|
Вы показываете ей куски обгоревшей бумаги. Она смотрит на них и качает головой. _Нет, это не читаемо. Я ничего с этим не сделаю. Продолжайте искать._ darkwar 13.02.17 в 08:43 "Вы показываете обгоревший кусок бумаги. Она смотрит на него и качает головой. _Нет, это ни о чём не говорит. Это ничего не доказывает. Продолжайте поиски._" parabashka 05.03.17 в 08:22 |
||
|
Она встаёт и злобно отвешивает телу Брюса пинок. _Это за предательство!_ Тело увозят. darkwar 14.02.17 в 10:38 |
||
|
Она кивает головой. _Эта грустная история окончена. Но есть ещё что сказать._ darkwar 14.02.17 в 10:39 "Она качает головой. _Эта печальная история завершена. Больше нечего сказать._" parabashka 05.03.17 в 08:23 |
||
|
"Он ухмыляется. _Отличная работа! В качестве награды найдите Хистесса. Он где-то здесь. Он научит вас уничтожать магические барьеры, если вам интересно. Я сообщу в Замок о ваших деяниях. Хорошая работа!_" parabashka 05.03.17 в 08:24 |
||
|
"_Сейчас осталось лишь разобраться с оставшимися войсками Лимонселли. Это наша работа. И мы к ней готовы._" parabashka 05.03.17 в 08:24 |
||
|
"Он кивает. _Ландрен рассказал, что вы для нас сделали. Такие навык и силу нужно наградить. Я научу вас этому заклинанию. Это редкая привилегия._" parabashka 05.03.17 в 08:25 |
+1 | |
|
"Вы передаёте Патассу амулет. Он поднимается и глубоко кланяется в знак признательности. _В обмен я с-с-сообщу людям, что вы помогли нам. Я так понимаю, что Замок награждает тех, кто с-с-совершает великие подвиги._" parabashka 05.03.17 в 08:26 |
||
|
"_Помимо этого, приходите позже, и я придумаю что-нибудь магичес-с-ское, чему могу вас обучить. Я знаю, что с-с-солдаты вс-с-сегда ищут заклинания для помощи в бою._" parabashka 05.03.17 в 08:27 |
||
|
"Малка описывает посылку, и вы показываете найденный ящик. Она почти лишается дара речи от радости. _Спасибо!_ Она открывает его, и, действительно, в нём три маленькие бутылочки лекарства. В благодарность она торжественно снимает ожерелье с шеи и отдаёт вам." parabashka 05.03.17 в 08:29 |
||
|
"Вы отдаёте мэру Женевьеве планы. Она яростно роется в них. _Замечательно! Они сильно помогут против этих чудовищ!_ Она приносит вам большой мешок золота. Затем пишет записку. _Я сообщу Замку о вашем подвиге. Думаю, они обрадуются._" parabashka 05.03.17 в 08:30 |
||
|
"Вы показываете свой синий пропуск. Она смотрит на него и говорит: _Подождите, это ваш единственный пропуск? Нам нужна копия для хранения, и я уверена, что он вам нужен больше, чем нам. Может, вы найдёте ещё один. Попробуйте поискать возле Котры. Я слышала, что там на острове есть скрытый форт Империи._" parabashka 05.03.17 в 08:32 |
||
|
_Я всё никак не могу найти синий пропуск. Если найдёте, принесите его мне._ darkwar 13.02.17 в 08:45 |
||
|
"Вы отдаёте ей синий пропуск. _У вас есть другой синий пропуск, да?_ Вы говорите, что у вас есть ещё. _Спасибо огромное! Я сообщу в Замок, что вы для нас сделали! Надеюсь, они наградят вас повышением допуска._" parabashka 05.03.17 в 08:33 |
||
|
"Она качает головой. _Мы пока не готовы заняться дальнейшими заданиями. Простите._" parabashka 05.03.17 в 08:33 |
||
|
"_Я не знаю, где находится кристальная душа, но полагаю, что это знает дракон Атрона. Она скрывается к западу от Мертиса. Если спросите, кто отправил вас, скажите 'Эрика'. Она знает и уважает меня и может впустить вас. Когда узнаёте, что она знает, вернитесь и расскажите мне._" parabashka 05.03.17 в 08:34 |
