Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится): 01x12 The Ones We Leave Behind (QCF)

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это тяжело, правда? S0phie 15.04.15 в 11:33 0
	Забирать жизнь... S0phie 15.04.15 в 11:33 0
	чувствовать груз ответственности SuperWhoLock 15.04.15 в 11:36 0
	за все годы, что прожил убитый вами человек... SuperWhoLock 15.04.15 в 11:37 0
	моменты, которых они желали... SuperWhoLock 15.04.15 в 11:37 0
	мечты, ради которых страдали, исчезли... SuperWhoLock 15.04.15 в 11:38 0
	из-за вас. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:38 0
	Я хочу вам кое-что рассказать. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:38 0
	Кое-что важное, что я узнал сам. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:38 0
	Становится тем легче, SuperWhoLock 15.04.15 в 11:38 0
	чем чаще ты этим занимаешься. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:39 0
	— Боже. — Все хорошо, это я... SuperWhoLock 15.04.15 в 11:39 0
	мудак. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:39 0
	Что ты здесь делаешь? SuperWhoLock 15.04.15 в 11:39 0
	Последний раз я проверял - это был мой офис. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:39 0
	Да, ваш с Мэттом. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:40 0
	Поэтому ты шастаешь здесь так поздно, избегаешь его? SuperWhoLock 15.04.15 в 11:40 0
	Во-первый, ничего я не шастал. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:40 0
	Ты просто слишком увлеклась окошком, SuperWhoLock 15.04.15 в 11:41 0
	чтоб заметить, как я вышел из кабинета. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:46 0
	Ты что, пила? SuperWhoLock 15.04.15 в 11:46 0
	От тебя слегка несет вино водочным заводом. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:46 0
	Кто бы говорил. S0phie 15.04.15 в 11:34 0
	Я нашла тебя практически свернувшимся под барной стойкой "У Джози". SuperWhoLock 15.04.15 в 11:48 0
	Справедливо. S0phie 15.04.15 в 11:34 0
	То это был конец моего вечера. Что с тобой после этого произошло? SuperWhoLock 15.04.15 в 11:49 0
	Ничего. FlowerGirl 15.04.15 в 11:48 1 Ничего. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:49 0
	Это "ничего" включало в себя выпивку и танцы? Или только выпивку? FlowerGirl 15.04.15 в 11:49 1 Это ничего включает в себя выпивку и танцы? Или только выпивку? SuperWhoLock 15.04.15 в 11:49 0
	Смешно, звучит так, будто тебе есть до этого дело. FlowerGirl 15.04.15 в 11:49 1 Забавно, действительно кажется, что тебе есть дело. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:49 0
	Карен, то, что происходит между мной и Мэттом... SuperWhoLock 15.04.15 в 11:50 1 Карен, то что происходит между мной и Мэттом, FlowerGirl 15.04.15 в 11:50 0
	отстойно, что страдаешь от этого и ты. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:50 1 хреново, то что это отражается на тебе. FlowerGirl 15.04.15 в 11:50 0
	Я никогда не хотел, чтобы это произошло. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:50 0
	Знаю. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:51 1 Я знаю. FlowerGirl 15.04.15 в 11:51 0
	Прости, просто я... SuperWhoLock 15.04.15 в 11:51 0
	У меня был...тяжелый вечер. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:51 0
	— Нам с тобой пить нельзя. — Да. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:51 0
	Да, я думаю завязать с алкоголем и перейти на что-нибудь покрепче. SPV 13.04.15 в 19:13 0
	Наркотики? Возьми меня с собой. SPV 13.04.15 в 19:13 0
	- Ты не похож на тех кто принимает. - Ну, я выкурил косячок однажды. SPV 13.04.15 в 19:16 0
	У меня от этого слюни потекли. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:51 0	+1
	— Косячок... — Марихуана, травка, Марь Иванна. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:52 0
	Как бы детишки её в наше время не называли. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:53 0
	Думаю, она больше не считается тяжелым наркотиком. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:54 0
	По крайней мере в Денвере. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:54 0
	Времена-то меняются. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:54 0
	Да. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:54 0
	Да. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:54 0
	Так ты возвращаешься в фирму? SuperWhoLock 15.04.15 в 11:55 0
	Я только хочет забрать парочку вещей. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:55 0
	Подожди, Фогги. FlowerGirl 15.04.15 в 11:51 1 Подожди, Фогги. SuperWhoLock 15.04.15 в 11:55 0

Следующая страница →