Daredevil / Сорвиголова (2 Сезон - Переводится): 02x01 Bang (FLEET)

если ты единственный кто выжил,

Dart13weider 18.03.16 в 18:01

Твоя удача может указать некоторым опасным людям на другой путь.

gmakyl 18.03.16 в 17:45

Вот дерьмо!

gmakyl 18.03.16 в 17:46

Кучка убийц хочет замочить моих людей.

gmakyl 18.03.16 в 17:46

Мои люди думают, что я либо предатель либо крыса.

gmakyl 18.03.16 в 17:47

Так, что Нельсон и Мердок может сделать для вас, мистер...

gmakyl 18.03.16 в 17:47

- Я Гротто.
- Гротто что?

gmakyl 18.03.16 в 17:47

Просто Гротто.

gmakyl 18.03.16 в 17:47

Защита свидетелей.

gmakyl 18.03.16 в 17:47

Вы ребята должны увести
меня к чертям отсюда,

gmakyl 18.03.16 в 17:48

прежде чем я очутюсь в месте,
горячее чем это...

gmakyl 18.03.16 в 17:48

- Мы частная адвокатская фирма.

gmakyl 18.03.16 в 17:48

Да, мы надежные.

gmakyl 18.03.16 в 17:48

Стали знаменитостями после того, как выступили против Фиска.

DocGallifrey 18.03.16 в 17:51

Офис окружного прокурора - единственное место, где можно заключить сделку.

gmakyl 18.03.16 в 17:50

Да, я не хочу идти к прокурору без заявления.

gmakyl 18.03.16 в 17:50

Да, меня не пустят к прокурору
без представительства.

dolgorick 18.03.16 в 18:53

Я много знаю. Я много видел.

Dart13weider 18.03.16 в 15:56

Я дам копам всё, что угодно,
чтобы вытащить меня из Адской Кухни.

gmakyl 18.03.16 в 17:51

Что ж, у нас представляющая репутация

gmakyl 18.03.16 в 17:51

хорошие люди Адской Кухни,

gmakyl 18.03.16 в 17:51

не для переговоров,
от имени преступников

gmakyl 18.03.16 в 17:51

Что если преступники захотят...
изменить их карьеру?

gmakyl 18.03.16 в 17:52

Второй шанс, всё, что я хочу.

gmakyl 18.03.16 в 17:52

Я знаю я пришел сюда только со своей речью.

gmakyl 18.03.16 в 17:53

У меня нет никого, кто мог бы за меня поручиться,
И я...

gmakyl 18.03.16 в 17:53

едва ли могу заплатить вам.
Но говорят,

gmakyl 18.03.16 в 17:53

что Нельсон и Мердок вселяют веру в людей.

gmakyl 18.03.16 в 17:53

И мне нужно немного этого прямо сейчас.

gmakyl 18.03.16 в 17:54

Пожалуйста.

Dart13weider 18.03.16 в 15:56

Сохраняйте спокойствие.
Мы рассмотрим это.

gmakyl 18.03.16 в 17:54

У вас есть где остановиться?

gmakyl 18.03.16 в 17:55

Господи.

Dart13weider 18.03.16 в 15:56

Эй.

Dart13weider 18.03.16 в 15:57

Парни.

Dart13weider 18.03.16 в 15:57

Парни, он истекает кровью.

DocGallifrey 18.03.16 в 17:52

Вот блин.

DocGallifrey 18.03.16 в 18:20

Каждый раз я думаю, что видел все...

gmakyl 18.03.16 в 17:56

Адской Кухне удается подкрасться ближе и ударить меня прямо по яйцам.

gmakyl 18.03.16 в 17:56

Обработка этой херни может занять несколько недель.

gmakyl 18.03.16 в 17:56

И где рука этого мудака?

gmakyl 18.03.16 в 17:56

- Ребят, пора грузить.
- У нас двое.

gmakyl 18.03.16 в 17:57

- У вас уже есть два?
- Да.

gmakyl 18.03.16 в 17:57

- Ничего, всегда может понадобиться дополнительный...
- Верно-верно.

gmakyl 18.03.16 в 17:57

Мы также получили результаты судмедэксперта с места происшествия.

gmakyl 18.03.16 в 17:58

Эй, мне просто нужно знать, там ли мой брат.

gmakyl 18.03.16 в 17:58

Отойдите, пожалуйста. Извините, сэр,
Но я не могу ответить на этот вопрос прямо сейчас.

gmakyl 18.03.16 в 17:58

- Эй, Бретт!
- Здесь, Мэтт.

gmakyl 18.03.16 в 17:58

Я бы сказал что рад тебя видеть,
но при данных обстоятельствах...

gmakyl 18.03.16 в 17:59

- Не могли бы вы сделать пару шагов в сторону, сэр?
- У нас есть парочка вопросов, Бретт.

gmakyl 18.03.16 в 17:59

Если вы здесь, чтобы преследовать машину скорой помощи, то как вы заметили здесь их нет.

gmakyl 18.03.16 в 17:59