Switching Time / Меняя личности: 13. FAMILY TREE

13. ВНУТРЕННИЙ МИР
Карен вошла в мой кабинет, прихрамывая. Её лицо едва можно было разглядеть из-за края рукава, которым она его прикрывала. На плече у неё я заметил большой синяк. Ещё один был с внешней стороны голени. Она рухнула на стул, и начала плакать навзрыд. Я сидел и ждал. Пару раз Карен пыталась заговорить, но не могла остановить слёзы. Некоторое время спустя ей удалось взять себя в руки.
- Джош ведёт себя так, словно ничего не произошло! - она начала снова плакать.
- Вы звонили в полицию?

Titanex 13.02.16 в 09:12

- Я точно не помню, что произошло. Я потеряла время, но вернулась как раз после того, как Джош ударил меня по ноге палкой. Он был пьян. Он кричал на меня, чтобы я оторвалась от телефона и принесла ему пиво и сигареты. По телефону на меня кричала моя мать. Дальше я не помню, что произошло, но мне кажется, мы подрались. Я снова выключилась. Сегодня утром он вёл себя так, словно всё в порядке, словно ничего и не было.

Titanex 13.02.16 в 09:17

- Вам не следует этого допускать, - предостерег я. - Я знаю, для вас это тяжело, но, если Джош избивает вас, вам следует позвонить в полицию, даже в том случае, если вам надо будет выбежать из дому и позвонить по сотовому. Очевидно, он думает, что может вас бить, а вы об этом забудете. Он рассчитывает на то, что у вас по какой-то причине не остаётся воспоминаний о произошедшем. Но со временем вы будете всё реже и реже "отключаться", и вам надо это прекратить, а не прятаться от проблемы в своей голове.
Карен начала снова плакать.
- Намного легче "терять время". Я "отключилась" по пути сюда. Я "теряла время" весь день.
- Если вы будете продолжать в этом духе, то ваш муж продолжит вас бить. Вы сможете от них сбежать, но никак это не остановите.
- А этого разве не достаточно?

Titanex 13.02.16 в 09:23

- Вы правда в этом уверены? - я кивком головы указал на её ногу. Она посмотрела на синяк и обдумывала мои слова.
- Нет, - признала она и начала снова плакать.
Я решил пока что не встревать со своими замечаниями.
- Я не спала пять дней кряду. Я просто "теряла время" и продолжала жить. Иногда я не могу справиться с какими-то вещами и прячусь от них. Иногда я пряталась целую неделю или месяц, или даже год.
- Куда вы идёте, когда хотите спрятаться?
- В свою комнату.

Titanex 13.02.16 в 15:49

- Свою комнату?
- Да, в доме.
- В доме?
- Да, внутри.
- О... - я даже сначала не понял, что именно Карен имела в виду, и к тому же время сеанса подошло к концу.
Ближе к концу недели я получил по почте конверт. В нём находилась тетрадь, в которой обычно пишут студенты. Записи в ней велись с 31 марта по 4 мая 1995 года. В качестве предисловия было письмо Кэтрин, адресованное мне.
Первой записью в ней была схема личностей Карен, на которой стрелками были показаны, кто с кем мог общаться.

Titanex 13.02.16 в 16:23

У меня до сих пор почти не было деталей по поводу "Озлобленного". Эта личность никогда не проявлялась, а каждый раз, когда Карен наносила себе увечья, выяснялось, что в этом была виноват один из альтер-эго Карен, с которыми я общался.
За схемой следовал ряд писем: одно описывало покупку попугая "Линка"; два были от Майлза, в которых он говорил, что напуган и ему снятся кошмары из-за того, что он не мог справиться с плохими воспоминаниями из прошлого. Там ещё было полное печали письмо от Клэр, просьба Холдона провести более длительный по времени сеанс и несколько сцен, описывавших ранние годы жизни Карен. Одна запись под названием "Один день из нашей жизни" звучала так:

Titanex 13.02.16 в 16:29

"31 марта 1995 года

Дорогой доктор Байер,
На этих страницах мы попытались описать всё то, что смогли вспомнить. Мы решили, что самый красивый почерк у Джулианны, поэтому мы ей рассказывали свои истории, а она их записывала. Мы также постарались сюда записать как можно больше дополнительной информации. Не знаю, что из этого выйдет, но мы хотим помочь вам, чтобы вы помогли нам.

Искренне Ваша,
Кэтрин"

Сегодня Кэтрин проснулась в семь пятнадцать утра, разбудила Джеймса и Сару, чтобы те собирались в школу, приготовила завтрак, сделали им ланчи и отправила их в школу. Когда дети ушли, Кэтрин ушла спать, чтобы отдохнуть. Сэнди появилась в восемь тридцать утра, чтобы позавтракать со своей подругой Пэг. Сэнди устала и уступила место Карен №2, которая в десять тридцать утра прошлась по магазинам.

Titanex 13.02.16 в 16:37

Карен №2 было тяжело нести продукты, поэтому вместо неё появился Холдон, который их отнёс домой. Кэтрин появилась снова, чтобы разложить по местам все продукты. После этого Кэтрин уступила место Карен (14:00). Карен проспала весь день, а затем отвела Сару на тренировку по фигурному катанию (17:20-18:06). Карен привела Сару домой, а Энн пошла в церковь, чтобы забрать оттуда свой проект.

Titanex 13.02.16 в 16:41

Энн вернулась домой, Холдон отнёс его, и Карен снова отвела Сару на тренировку по фигурному катанию с 19:15 до 20:00. После тренировки Клэр захотелось шоколадного молочного коктейля, поэтому Холдон подвёз нас до кафе "Мороженое Джин", где мы взяли молочный коктейль и сливочное мороженое для Сары. Карен появилась снова, чтобы довести нас домой и уложить детей в постель.

Titanex 13.02.16 в 16:44

Карен сказала, что день прошёл хорошо, поскольку они не встречались с её матерью и никто не расстроился. В записи постоянно встречалось "Карен". Я думал, но не был точно уверен, что это была Карен №3. Была похожая запись, только покороче:

Titanex 13.02.16 в 16:48

"Ну и денёк! Карен мучили кошмары, так что мы отправили её спать весь день. Майлз сходил на баскетбольный матч с Джеймсом, Кэтрин раскрасила яйца на Пасху, Сэнди смастерила корзины для детей, Энн отнесла их в церковь, чтобы их освятить, Джулианна сделала уборку в доме, а Холдон забрал ветчину.
Вот как Карен живёт, день ото дня, в период спокойствия и кризиса. Это невероятно слаженная и чётко отработанная система, но в ней нет места для развития. Даже так, не верилось в то, какой она была стабильной.

Titanex 13.02.16 в 16:58

Наконец, в этой тетради была схема, описывавшая внутренний мир Карен.
Вот так личности Карен жили независимо. Она создала у себя в голове подобие дома, приблизительно напоминавшего дом её детства, где у каждой личности было своё место: своя комната или её часть, которую они делили с кем-то ещё. Самым интересным было то, что она смогла включить своё "убежище" в её внутренний дом. Поздно вечером они все могли собраться в зале и пообщаться за овальным столом. Карен никогда не посещала эти собрания, которые обычно вёл Холдон, и они обсуждали события прошлого дня и планы на следующий. После обсуждения Кэтрин и Холдон принимали окончательное решение по поводу того, что им следовало сделать. Если личности спорили, следующий день мог пойти не по плану.

Titanex 13.02.16 в 17:09

В тетради Холдон попросил организовать сеанс подлиннее, чтобы у него было достаточно, чтобы поделиться своими переживаниями. Я исполнил его пожелание на следующем сеансе с Карен.
Она села на стул, рассматривая схему, изображавшую все комнаты. Она её раньше не видела, поэтому долго не отрывал от неё свой взгляд.
- Что вы по этому поводу думаете? - спросил я.
- Имена, комнаты кажутся знакомыми, словно я их видела во сне. Я не понимаю это в полной мере.

Titanex 13.02.16 в 17:47

- Думаю, это было написано для того, чтобы я мог вас лучше понять. Мне кажется, со временем и вы её поймёте.
- Ничего страшного, наверное.
- Холдон упомянул, что хотел бы поговорить со мной. Может, перейдём к гипнозу?

Titanex 13.02.16 в 17:48

- Хорошо.
Карен приняла удобную позу на стуле, и я начал говорить формулы для расслабления и введения в транс. Когда Карен была под гипнозом, я привёл её в своё убежище, затем в зал для собраний, где, видимо, любая личность могла пообщаться со мной. Я не знал, с каким из неё альтер-эго было лучше всего разговаривать, поэтому предоставлял выбор самим личностям. Карен начала ёрзать на стуле и приняла позу, напоминавшую Майлза, но на этот раз она открыла глаза, начала щуриться из-за света и посмотрела вокруг.

Titanex 13.02.16 в 17:57

- Как светло! - он посмотрел в окно и отшатнулся, увидев, что мы на сороковом этаже. Он снова посмотрел на меня.
- Майлз?
- Да.
- Ты открыл глаза.
- Ага, Холдон сказал, что я мог это сделать.
- А ты не знал?
- Нет, вы мне об этом никогда не говорили.
- Прости. Я как-то не подумал...
- Разговаривая в темноте, у меня возникает ощущение, будто я в сарае отца.
- Не мог бы ты его описать?

Titanex 13.02.16 в 18:04

- В нём находились инструменты. Когда мы плохо себя вели, нас там запирали. Внутри было холодно и темно. Пол был бетонным. Если мы были там без одежды, то на нём было очень холодно сидеть. Внутри ещё была стремянка. Иногда нас к ней привязывали. Однажды отец бросил внутрь кошку, когда мы были привязаны к ней. Она была сильно напугана. Я думал, что она меня всего исцарапает, но я не издал ни звука, и она ничего мне не сделала. Я всё ещё много времени провожу там или в гараже.
- Куда ещё ты можешь пойти?

Titanex 14.02.16 в 11:00

- Ну, я могу пойти в холодную комнату или в зал для собраний после темноты, когда Карен закрывает глаза.
- Ты хотел бы что-нибудь рассказать сейчас?
- Я поссорился с Сэнди. Она хочет пойти на могилу отцу с женщиной-матерью, но я не хочу идти. Я боялся, что он выберется из неё и схватит нас.
- Он умер примерно год назад, - напомнил я.
- Ага, они сказали, что прошёл год с его смерти.
- Что случилось потом?

Titanex 14.02.16 в 11:22

- Я хотел порезать себя. Я подумал, что, если сделаю так, то никто не пойдет на кладбище.
- Каким образом это могло сработать?
- Если бы мы пришли туда, то вспомнили бы его и то, как он издевался над нами, поэтому я хотел причинить нам боль, чтобы отогнать боль от воспоминаний.
- Я не совсем понимаю.

Titanex 14.02.16 в 11:24

- Боль смывает боль.
- Как это работает на практике?
- Внешняя боль уменьшает боль внутреннюю.
- Ты имеешь в виду, что, если ты порежешь себя, то твоя переживания будут причинять тебе меньше страданий. Так?
- Да.

Titanex 14.02.16 в 11:26

- Тебя кто-то этому научил?
- Не знаю. Дженсен тоже так делает.
- Я бы хотел помочь тебе найти другой способ, который бы смог облегчить твою боль. Попробуем его отыскать?
- Да, конечно.
После того, как Майлз ушёл, Карен полностью выправила осанку и заговорила со мной без обиняков, сразу перейдя к сути.
- Доктор Байер, это Холдон. Я не могу сплотить нашу крепость. Вся система рушится!
- Холдон, это тревожные новости. В чём именно заключается проблема?
- Теперь каждый делится с остальными своими воспоминаниями. Части становятся менее независимыми, и это сбивает с толку. Я привык раньше говорить, кому и когда следует появляться. Теперь же они это делают, когда им заблагорассудится!

Titanex 14.02.16 в 13:28

- А как это мешает?
- Они начинают чувствовать то, что раньше не чувствовали. Это и меня затрагивает. Когда я пишу или вожу автомобиль, меня начинает бить дрожь, а руки перестают меня слушаться!
- Вы боитесь, что какая-то из частей может пораниться или сделать что-нибудь ужасное?
- Да, доктор Байер, - Холдон немного ссутулился и наклонился в мою сторону. - Вам следует узнать их в той же степени, как их знаю я.
- Почему нам начать прямо сейчас? Что мне следует знать?
- С чего же начать? Вещи влияют на нас по-разному.

Titanex 14.02.16 в 13:33

- Вещи? Какие именно?
- Ну, например, алкоголь. Он влияет на нас по-разному. Он опасен.
Холдон говорил быстро, словно он хотел рассказать как можно больше за то короткое время, которое было в его распоряжении.
- На меня он никак не действует, Сидни начинает хихикать, Майлз становится более агрессивным, а Клэр вводит в кому. Это всё очень сложно контролировать. Мы не сможем уйти от мужа, пока не станем единым целым. Мы не сможем выжить.
- Карен также говорила, что не всем из вас надо носить очки в отличие от неё.
- Это правда, мы все разные.

Titanex 14.02.16 в 13:44

Мы родились в разное время по разным причинам. Кэтрин блещет интеллектом, я держу всё под контролем, Карен Бу оставалась ребёнком, чтобы успокаивать родителей. Джули и Джулианна отделились от Кэтрин, когда ей причинили боль. Джулианна появилась, чтобы писать об этом. Карл чувствует боль и зло. Энн чувствует всё хорошее: она пытается сохранить веру в Христа и сторонится жестоких людей. Существуют и отдельные фрагменты памяти, у которых нет имён, но они сохранили свои воспоминания и отделены от всех остальных.

Titanex 14.02.16 в 15:46

Карл и Элиз отделились от Майлза. Они его альтер-эго. Карл берёт на себя невыносимую боль. Элиз отделяет их боль от того, что происходит в реальности. Майлз и Дженсен чувствуют примерно то же самое. Когда дело доходило до боли, они всегда были рядом. Они брали её на себя и освобождали остальных от неё.

Titanex 14.02.16 в 15:49

Большую часть из его слов я уже слышал, но с каждым новым описанием появлялись новые детали.
- А почему изначально вы и Кэтрин были разделены? - спросил я.
- Большая опухоль на лбу Карен заставила родителей Карен отдать её на удочерение. Они били её из-за этого дефекта. Кэтрин и я появились, а Карен Бу приняла на себя ту первую боль. Когда Карен исполнилось два с половиной года, появилась Тея, которая росла до шести лет. Затем Кэтрин пошла в школу и начала учиться. Сэнди появилась вслед за Теей. Её задачей было ладить с родителями. Она родилась, когда Карен исполнилось одиннадцать лет, но перестала расти в возрасти восемнадцати лет, когда Карен уехала из дома её родителей. Другие личности перестают расти, когда определенный вид насилия прекращается, затем они остаются в этом возрасте навсегда. Поскольку я и Кэтрин всё ещё нужны, то мы продолжаем расти. Большую часть времени мы совещаемся друг с другом, чтобы управляться со всеми делами.

Titanex 14.02.16 в 15:58

Время сеанса истекло, но я поблагодарил Холдона и попросил со мной поговорить как можно скорее.
К следующему сеансу Карен принесла фотографию себя в возрасте восемнадцати лет. Это был старый черно-белый снимок, когда она была совсем ещё малышкой. Фотография была сделана в фотоателье. На Карен было надето светлое платье. В месте стыка правого глаза и переносицы у неё была видна опухоль размером с мячик для гольфа. Вот оно как. Она рассказывала об опухоли, и у неё до сих пор остался шрам от операции по её удалению, но всё равно я был шокирован, увидев эту фотографию. Теперь мне стало намного понятнее, почему её эмоционально обедненный отец выбрал в качестве объекта для издевательств. Опухоль выглядела пугающей.

Titanex 14.02.16 в 16:04

В ходе сеанса гипноза Клэр и Майлз рассказали мне об одном случае издевательств, описанном в одном из предыдущих писем, но добавили ряд подробностей.
- Кэтрин отвела нас на похороны на прошлой неделе, - сказала Клэр, улыбаясь и свернувшись калачиком. - Я обычно не хожу на похороны. Я их боюсь. Но я вышла посмотреть всего лишь на секунду.
- Чего именно ты боишься?
- Они мне напоминают о похоронном доме, о том, что там случилось.

Titanex 14.02.16 в 18:31

- Что ты мне можешь об этом рассказать? - Клэр свернулась ещё сильнее, словно пытаясь спрятаться от меня на стуле.
- Всё началось с шоколадного молока, - начала она. - Мне нравится шоколадное молоко, но отец что-то подмешал в "Боско". Мне захотелось спать, и всё вокруг плыло перед глазами. Они отвели меня в церковь... в исповедальню.
Клэр едва выговорила это слово. Она была очень сильно расстроена.
- Священник сказал, что я плохая и принадлежала дьяволу. Они продолжали это повторять и заставили меня тоже это говорить. Мне было страшно.
Лицо Клэр сжалось от боли.
- Затем они отвели меня в похоронным дом.
Клэр еще глубже закрылась от меня и начала плакать.

Titanex 14.02.16 в 18:36

- Ты уверена, что хочешь мне всё это рассказать? - спросил я. До меня донеслись её всхлипывания.
- Холдон сказал, что я должна это сделать, - Клэр шмыгала носом. - Он сказал, что, если я вам расскажу, то кошмары уйдут. Это правда?
- Может, так и случится. В большинстве своём так и происходит, - ответил я, пытаясь её поддержать, но не обнадёживать. - Почему бы тебе не продолжить? Рассказывай, что можешь.
- Они закрыли нас в гробу!

Titanex 14.02.16 в 18:39

- Нас?
- Меня и Майлза.
- Ага.
- Я не могла дышать или видеть. Я чувствовала мягкую шёлковую обивку гроба. Они сказали, что мы там умрём, потому что мы плохие.

Titanex 14.02.16 в 18:40

- Кто это сказал?
- Мужчины. Не знаю, их там было пятеро. По-моему, они все смеялись, - Клэр начала бить дрожь, и она обняла себя. - Сначала они окунули меня в ледяную воду.
Клэр начала снова плакать и раскачиваться вперёд и назад, продолжая обнимать себя.Затем она успокоилась, развернулась ко мне. Она выглядела менее напуганной, но явно злее.
- Я расскажу вам всё остальное.
- Майлз?

Titanex 14.02.16 в 18:44

- Да, - ответил он, как крутой парень из боевиков. - Они окунули нас в ледяную воду, смешанную с кровью из трупа. Затем они смыли с нас эту жидкость и положили в гроб. Они сказали, что нам следует умереть, чтобы переродиться. Но они смеялись. Они думали, что это была большая отменная шутка. Клэр была напугана. Она начала кричать, когда они закрыли крышку. Они открывали её, затем снова закрывали, каждый раз оставляя её открытой дольше, и каждый раз Клэр кричала, а они смеялись. В итоге появился я и не кричал. Они открыли крышку, а я молча уставился на них, поэтому они закрыли её и долгое время не открывали. Я закрыл глаза и приготовился умереть. Мне было трудно дышать. Мне хотелось бить ногой по крышке и кричать. Это было невыносимо. Потом я не помню, что произошло.

Titanex 14.02.16 в 18:49

- Это звучит ужасно, - сказал я, но я соврал. Это напугало меня до чёртиков. - Тебе нужно столько всего мне рассказать, Майлз. Думаю, нам потребуется чаще для этого разговаривать. Что скажешь?
- Я не против. Если вы готовы.

Titanex 15.02.16 в 13:58

На следующий сеанс Карен принесла с собой конверт. Я был изумлён. Внутри был рисунок, на котором были изображены семнадцать человек. Я был удивлён мастерством исполнения. Я предположил, что это было изображение всех личностей Карен, но я не сказал бы с уверенность, кто есть кто. Я узнал Холдона и Дженсена, потому что он должен был быть чёрным и держал кисти. По поводу остальных я мог только догадываться. Я показал рисунок Карен. Она лишь пожала плечами, покраснела и при этом слегка улыбнулась.

Titanex 15.02.16 в 14:03

- Не знаю, что и сказать, - произнесла Карен. Это творение явно её нервировало. - Наверное, я его нарисовала.
Она не открывала конверт и не видела рисунок.
- Вы знали о нём? Можете показать, кто именно на нём изображен?
Карен покачала головой и начала смотреть в окно. Я чувствовал, что она начинает ощущать с моей стороны недостаток внимания, поскольку я всё больше времени проводил с её другими личностями. Я знал, что она понимала важность изучения других её альтер-эго, но я был уверен, что она чувствовала себя выброшенной за борт.

Titanex 15.02.16 в 14:10

- Учитывая, как много информации мы почерпнули от других личностей внутри вас, не чувствуете ли вы себя покинутой?
Карен съёжилась. Я понял, что ответ был "да", но ей было слишком стыдно в этом признаться.
- Я ценю ваше терпение в ходе этого периода, и я позабочусь о том, чтобы в начале каждого сеанса у нас было время, чтобы мы могли побеседовать.
Карен улыбнулась и изменила позу на более удобную. Это означало, что она готова к гипнозу...

Titanex 15.02.16 в 14:14

- Привет, это Дженсен.
- Привет! Какой прекрасный рисунок! - Дженсен улыбнулся, не скрывая гордости. - Расскажи, кто на нём изображён. Мне кажется, это групповой портрет всех личностей Карен. Это Холдон?
Я показал пальцем на взрослого мужчину в нижнем правом углу.
- Да, это он. Он держит на руках Карен Бу.

Titanex 15.02.16 в 14:17

- Я в самом низу, с кистями. Я чёрный. Отец Карен не любил чёрных. Рядом со мной Сидни. Клэр прямо над ним, в одном ряду с ней Майлз и Тея. С грозным лицом - это Карл, а слева от него Элиз. Джули держит костыль, потому что не может ходить, а у Кэтрин в руках гитара. Она иногда играет. Энн молится, а Сэнди над ней. Она полная. Слева направо от неё Карен №1, №2 и №3, а в самом верхнем правом углу - Джулианна.

Titanex 15.02.16 в 14:41

- Ух ты. А где "Озлобленный"?
- Не думаю, что он существует. Карл просто всегда злой.
- Карл?
- Да, на этой неделе нас посещало много жутких мыслей. Мы думали, что причиной был он, но он отнекивался. Он говорил, что это был "Озлобленный", но я ему не верю.
Я подумал, что нашёл таинственную восемнадцатую личность. В итоге их было семнадцать.

Titanex 15.02.16 в 14:46

- У тебя однозначно талант. Может, покажешь мне и другие твои рисунки? Могу я поговорить с Карлом?
Мне нужно было установить доверительные отношения с ним (если это было возможным), чтобы Карен прекратила наносить сама себе вред.
- Я посмотрю.

Titanex 15.02.16 в 14:48

Карен закрыла глаза. Её лицо на мгновение побледнело. Она на несколько сантиметров отвела голову назад. Её лицо искривилось, и она начала скрежетать зубами. Она находилась в такой позе несколько секунд, пока я не нарушил молчание.
- Карл?

Titanex 15.02.16 в 14:50

- Да, - процедил он сквозь зубы.
- Я рад познакомиться с тобой и рад, что ты вышел поговорить со мной.
- Не уверен, что хочу с вами разговаривать, - он продолжил говорить, не разжимая челюсти.
- Как так?
- Вы возьмёте и причините мне боль.
- Понимаю, что ты многое пережил.

Titanex 15.02.16 в 14:52

- Я принимаю на себя боль, когда никто другой не может её вынести. Это всё, для чего я годен.
- Мне кажется, что это очень важная вещь. Мне бы хотелось узнать тебя поближе. Когда ты родился?
- В гробу.
- О том самом, о котором мне рассказали Клэр и Майлз?
- Да. Клэр и Майлз меняли друг друга, пока их окунули в холодную воду. Я появился в гробу, когда Майлзу было трудно дышать. Он кричал и звал на помощь. Я родился для того, чтобы принять на себя всё то, что не могут выдержать другие. Мне не было страшно. Напротив, я сказал, что мне это понравилось.

Titanex 15.02.16 в 14:55

- Тебя что-нибудь беспокоит? Я могу помочь тебе?
- Я бы хотел прикоснуться к кому-нибудь.
- Как-как?
- Я ни к кому никогда не прикасался. Я всегда был один. Мне бы хотелось дотронуться до кого-нибудь, причинить кому-нибудь такую же боль, которую пережил я. Я бы хотел вырасти так же, как Сара и Джеймс.
- Я бы тоже этого хотел и постараюсь тебе в этом помочь. Но чтобы вырасти, надо отбросить мысли о причинении кому-либо вреда. Может, нам удастся поработать над этим. Ты хочешь причинить боль прямо сейчас?

Titanex 15.02.16 в 14:59